Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Изменить частоту кадров
Export Encoding: Cyrillic/Russian (CP-866)
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Downloads/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../Downloads/[Ohys-Raws] Tokyo Ghoul A - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 1811
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H003C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0.5,2,100,100,32,1
Style: Default - italics,Myriad Pro Light,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H003C3C3C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0.5,2,100,100,32,1
Style: Default - top,Myriad Pro Light,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H003C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0.5,8,100,100,32,1
Style: Title,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,5,75,75,25,0
Style: Title2,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104,106,0,0,1,1.2,0,8,20,20,168,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,Есть ли среди вас тот,\Nкто десять лет назад лишил меня рук?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.42,Default,,0,0,0,,Вижу, вы хорошо подготовились.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,А ведь тогда я должен был забрать именно ваши.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.30,Default,,0,0,0,,Как и с вашим предшественником...
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.18,Default,,0,0,0,,Следователь Шинохара.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.26,Default,,0,0,0,,Ива...
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.39,Default,,0,0,0,,Хирако, прикрой меня.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:20.48,Default,,0,0,0,,Остальные, разберитесь с Аогири.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,Ты тоже, Амон.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:25.65,Default,,0,0,0,,Амон!
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.78,Default,,0,0,0,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Это приказ начальства. Выполняй.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.74,Default,,0,0,0,,Я останусь! Позвольте мне драться\Nбок о бок с вами!
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,Ты хороший офицер, \Nно я не дам тебе здесь погибнуть.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,Иди!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,Я... не стану убегать.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Тогда не путайся у нас под ногами.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.09,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,Хирако, прости.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.35,Default,,0,0,0,,Понимаю. Что ж,
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,и где же ваши куинке?
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.35,Default,,0,0,0,,Уже на нас.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,Сдалась тебе эта ужасная организация!
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.74,Default,,0,0,0,,Опомнись, Аято!
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:21.25,Default,,0,0,0,,Ты так привязалась к людишкам?!\NМы же гули!
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,Решила построить себя невинной перед людьми
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.67,Default,,0,0,0,,и забыть о том, что ты монстр?!
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.97,Default,,0,0,0,,Раз так, то я вырву твои жалкие крылья!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,Хоть и прототипы,
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.82,Default,,0,0,0,,но эти Арата неплохо защищают.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,С экипировкой десятилетней давности\Nмы бы уже давно погибли.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:23.52,Default,,0,0,0,,Добили?
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,Так мы и проиграть можем.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.74,Default - italics,,0,0,0,,Три! Четыре! Пять!
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.37,Default - italics,,0,0,0,,Три! Четыре! Пять!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.41,Default - italics,,0,0,0,,Шесть! Семь! Восемь! Девять!
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.12,Default - italics,,0,0,0,,Десять!
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,А? Даже не дашь отпор?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:52.47,Default,,0,0,0,,Ута, держи его!
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.43,Default - italics,,0,0,0,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:08.19,Default,,0,0,0,,Ему оторвали пол туловища,\Nа он взял и восстановился,
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.61,Default,,0,0,0,,да такое не по силам и обычным гулям.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.65,Default,,0,0,0,,Его способности регенерации поражают.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Интересно, каков он на вкус...
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,За ним?
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,Нет. Поторопимся.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.67,Default,,0,0,0,,На вкус как дерьмо.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.18,Default,,0,0,0,,Миром правит сила.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:45.89,Default,,0,0,0,,И ей же решается всё.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,Ты слаба, потому и проиграешь.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,Как и отец.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,Ива!
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.62,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:15.46,Default,,0,0,0,,Ива, на что ещё способны эти прототипы?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,Неужто задумал нечто безумное?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:20.59,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.72,Default,,0,0,0,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.94,Default,,0,0,0,,Так, Арата...
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.48,Default,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.41,Default,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,Какуджа куинке...
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Какуджа?
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,А они выдержат?
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,Просто невероятная мощь!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:05.51,Default,,0,0,0,,Но взамен они пожирают нас...
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,Шинохара!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:16.15,Default,,0,0,0,,Оно в меня вгрызается. Плохо дело.\NТакими темпами...
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,Меня съедят.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.16,Default,,0,0,0,,Ужасающее оружие...
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:30.08,Default,,0,0,0,,В мире все нападают и убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,И каждый ищет оправдание своим поступкам.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,Но ничто не даёт права убивать других.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:45.72,Default,,0,0,0,,Отнятие чужой жизни приравнивается... к злу.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:53.85,Default,,0,0,0,,Если душа всё-таки существует,
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:58.90,Default,,0,0,0,,похоже, ваши помогать вам не собираются.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:15.54,Default,,0,0,0,,Даже в такой момент зовёшь папочку?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.46,Default,,0,0,0,,Его больше нет, Тока!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:38.73,Default,,0,0,0,,К-Канэки?
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,Это моя вина, прости.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,Какой же... ты... идиот!..
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,Я в порядке, Нишио.\NПозаботьтесь о Токе.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:12.73,Default,,0,0,0,,А ты сильно изменился.\NНеужто ты всё тот же, одноглазый?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,А я был уверен, что тебя давно прикончили!
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,Ты единственный брат Токи.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,Я не стану тебя убивать.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,А я всегда знал, что гули в Антэйку –\N жалкие отбросы!
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,А он...
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,стал сильнее, да?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.81,Default,,0,0,0,,Может, пора?
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:58.23,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.17,Default,,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,не хочешь узнать, в чём твой секрет?
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.97,Default,,0,0,0,,Что? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:36.73,Default,,0,0,0,,То, чего ты добиваешься в Аогири.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:39.48,Default,,0,0,0,,Да откуда тебе это знать?!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.53,Default,,0,0,0,,Замолчи и послушай.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,Сейчас я говорю.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:56.16,Default,,0,0,0,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:12.05,Default,,0,0,0,,Ты ведь защищаешь что-то?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.76,Default,,0,0,0,,Пытаешься уберечь самое дорогое.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:22.60,Default,,0,0,0,,Ты силён. Мог бы даже убить меня, если б захотел.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:27.19,Default,,0,0,0,,Аято, что ты так сильно хочешь защитить,
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,раз присоединился к Аогири?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.91,Default,,0,0,0,,Тебе не жить!
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Норо!
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:44.71,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя! Пусти, Норо! Эй!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,Нишио...
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.41,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.79,Default,,0,0,0,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.21,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.81,Default,,0,0,0,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Господин Шинохара! Господин Куроива!
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,Всё нормально.\NХирако, Амон, найдите укрытие!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.87,Default,,0,0,0,,Мы скоро будем,\Nтолько избавимся от Аратов.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,Неужели мы здесь умрём?
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:13.47,Default,,0,0,0,,Простите меня! Я ни на что не годен!
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:22.64,Default,,0,0,0,,Вы ведь друг Канэки?
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:25.48,Default - italics,,0,0,0,,Верно, месье.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Всем отрядам немедленно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:44.25,Default,,0,0,0,,Выбирайтесь! Скорее!
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.35,Default,,0,0,0,,Хреново.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.73,Default,,0,0,0,,Нишио, возьмите Току.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,Х-хорошо. К-Канэки, ты куда?
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.82,Default,,0,0,0,,Канэки!
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,Нишики!
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.60,Default,,0,0,0,,Уходим.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,Здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.36,Default,,0,0,0,,Канэки...
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,А остальные не выбрались?\NНаверное, погибли...
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,Господин Татара, как думаете,\Nсколько всего народу там подохло?
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,Около двухсот.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,Что ж, ради пары сотен трупов можно и поубивать.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.32,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.28,Default,,0,0,0,,Похоже, всё кончено.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,Идём, Куро, Широ.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:57.71,Default,,0,0,0,,Эх, сровняли с землёй моё любовное гнёздышко.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.38,Default,,0,0,0,,Да уж, охота на людей – это, конечно, хорошо
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,но ты и про нас не забывай.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,Сам знаю. Что-то я давно с вами не общался,
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,вот и решил сюда заскочить.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,Клоуны всегда смеются последними.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.36,Default,,0,0,0,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,Ива...
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,Ага. Очнулся?
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.74,Default,,0,0,0,,Значит, это была ловушка?
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.16,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,Насчёт Филина...
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.05,Default,,0,0,0,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.19,Default,,0,0,0,,Так ты... тоже сражался?
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.82,Default,,0,0,0,,Отчёты о жертвах!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:07.03,Default,,0,0,0,,Где все отчёты о жертвах?!
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:11.70,Default,,0,0,0,,Грубо говоря, выжила половина.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Этот Филин...
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,Я в порядке. Найди шефа.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.01,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:26.09,Default,,0,0,0,,Слушай, когда вернёмся,\Nсделай что-нибудь со своей причёской.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:33.72,Default,,0,0,0,,Пойдёшь в таком виде по магазинам –
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,тебя сразу заметят.
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:45.82,Default,,0,0,0,,Тока...
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,Я не вернусь в Антэйку.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.12,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:06.55,Default,,0,0,0,,Я... ухожу в Аогири.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.41,Title2,,0,0,0,,{\blur2.6\fscx75\fscy78\fad(310,310)\3c&H676768&\pos(1000.4,211.466)}Перевод: \NeX_fr0sT
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.41,Title2,,0,0,0,,{\blur2.6\fscx75\fscy78\fad(310,310)\3c&H676768&\pos(264.4,211.466)}Тайминг и сборка\Nрелиза: eX_fr0sT
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.83,Title,,0,0,0,,{\fad(340,0)\blur1.5\fs43\3c&H0F0F11&\pos(640,208.8)\fscx134\fscy155}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.83,Title,,0,0,0,,{\fad(340,0)\blur1.5\fs43\3c&H0F0F11&\fscx153\fscy185\pos(640,501.4)}「 Танец цветов 」