← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 157.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden - 157
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: PunisherFPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,64,120,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,33,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: ED13,Comic Sans MS,33,&H00E1F5EB,&H000000FF,&H003B4941,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Разведка завершена.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один хороший денёк...
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, не спеши так!
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Съесть это после миссии -
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,вот ради чего я живу!
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай уже бери карту.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.13,Техники,,0000,0000,0000,,Бьякуган!
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Так не честно!
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать Бьякуган в игре!
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Думаю, самое время составить рапорт.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.37,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Он... из Акацки?!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.37,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Понял! Я оповещу Хокаге-сама!
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:09.90,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:14.99,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:21.41,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:26.33,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:32.13,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:37.43,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.64,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:45.31,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:50.98,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:58.07,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:06.29,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:13.26,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:13.26,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.92,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69\N(PunisherFPS69@mail.ru)
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:26.53,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\i1\pos(665,349)}Нападение на\NДеревню Скрытого Листа!
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.87,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\frz4.453\pos(400,235)}Отдел Дешифровки.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Джирайя-сама оставил три источника информации.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя из Деревни Скрытого Дождя...
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Труп Пейна... и...
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,...этот код.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Этим ниндзя из Скрытого Дождя занимается Иноичи-сан из Информационного отдела,
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,так что думаю, он добудет нам нужную информацию.
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Вскрытием тела Пейна руководит Шизуне-семпай.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже что-нибудь узнает.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,И этот код, который помог расшифровать Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,"Настоящего-Нет-Среди-Них".
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны собрать всю информацию и выяснить, что представляет собой Пейн.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Должны разгадать секрет того, кто смог победить Джирайю-сама.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.43,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz3.149\pos(430,389)}Информационный отдел\NДеревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Защита от Гендзюцу?
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю пропустить меня.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.40,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Так много барьеров от Гендзюцу...
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.67,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему сыворотка правды не подействовала.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то установил защиту его разума.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Её будет сложно преодолеть.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это техника некоего Пейна.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, Иноичи-сан.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, там установлены Гендзюцу-ловушки.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz6.674\pos(455,145)}Комната вскрытия 3
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz4.399\pos(483,296)}Шизуне
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz6.582\pos(478,245)}Оёне
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.93,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2.571\pos(484,360)}Кумадори
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.90,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти чёрные стержни в его теле...
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.33,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Это какая-то особенность Пейна?
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.43,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Для чего они были вживлены в тело?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:10.93,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Перед вскрытием нужно выяснить свойства этого металла.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:15.40,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\frz4.516\pos(399,233)}Отдел Дешифровки.
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,"Настоящего-Нет-Среди-Них".
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, эти шесть Пейнов были Гендзюцу...
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, это техника той женщины, члена Акацки, которая тоже там была.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Это она атаковала из тени.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Трудно себе представить такое.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Фукасаку-сама говорил, что Джирайя-сама погиб от того, что был пронзён оружием всех шести человек.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Он убил троих, но
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,они воскресли.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Это должно выглядеть, как какое-то невероятное гендзюцу, но...
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда речь идёт об Акацки, законы логики не действуют.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в Акацки также были бессмертные.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, до тех пор, пока нет информации от других источников,
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,давайте прорабатывать все возможные версии.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте хотя бы приблизимся к разгадке секрета Пейна к тому моменту, когда вернётся Наруто.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду куплю продуктов.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.87,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, опять что-нибудь отвратное... Не...
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ма, купи что-нибудь для поднятия духа!
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получается создавать чакру Отшельника
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.23,Default,,0000,0000,0000,,и ты приноровился в боях в стиле жабы.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Но есть ещё кое-что, что я должен тебе сказать.
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Это нечто важное?
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это касается опасности, связанной с Режимом Отшельника.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Опасности?
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Да... если преодолеешь эту опасность,
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,то сможешь использовать Режим Отшельника в полную силу.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что за опасность?
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, думаю, ты понимаешь, что Режим Отшельника ограничен по времени.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Не больше пяти минут.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Также, когда ты собираешь природную энергию в Режиме Отшельника,
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,то должен оставаться неподвижным.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому во время битвы этим режимом не так просто воспользоваться.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, когда ты неподвижен, ты становишься удобной мишенью для врага.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать этот режим только тогда,
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,когда с тобой товарищи, которые тебя прикроют.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что, когда ты входишь в Режим Отшельника и тебе некому помочь,
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,нужно временно отступить, чтобы собрать природную энергию.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Режим Отшельника бесполезен!
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда для чего все эти тренировки?!
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Не падай духом.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе нужен я, чтобы устранить эту опасность.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Если наши тела объединятся, то всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,"Объединить" означает только то,
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,что я буду слегка держаться за твоё плечо или спину.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно что...
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Но почему всё будет "хорошо", если мы объединимся?
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это нужно для того, чтобы разделить "неподвижность" и "движение".
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,В то время как один двигается,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,другой остаётся неподвижным и собирает природную энергию.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Пределом Режима Отшельника для Джирайи-чана
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,было когда мы сидели у него на плечах.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Вот что вы имели в виду...
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Наруто-чан!
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ОК!
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы разделимся на две группы: диверсионную и поисковую.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё должно быть безошибочно!
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:51.00,Техники,,0000,0000,0000,,Шурадо (Мир Резни), Чикушёдо (Мир Зверства), Гакидо (Загробный Мир), Тендо (Небесный Мир), Нингендо (Мир Людей), Джигокудо (Мир Ада).
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Диверсионная группа: Шурадо, Чикушёдо, Гакидо.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Поисковая: Тендо, Нингендо, Джигокудо.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Конан, ты в поисковой команде.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Коноха... над землёй и под землёй окружена сферическим барьером.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что любой, проникший в деревню без разрешения,
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,будет немедленно обнаружен.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Как планировалось, Чикушёдо проникнет в Коноху сверху.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Это даст врагам ложное представление о числе нападающих.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ждём призыва Чикушёдо.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Итачи и Кисаме легко проникли в деревню...
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Итачи был членом Анбу Конохи.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Он знал технику преодоления барьера.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я всё делаю по-своему.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мы принесём в этот мир боль.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Проникновение!
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Одна цель, западные ворота, сектор В.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(450,145)\frz5.995}Комната вскрытия 3
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz4.399\pos(483,298)}Шизуне
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz6.582\pos(480,246)}Оёне
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.17,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2.571\pos(484,360)}Кумадори
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за обед!
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Разойтись!
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.43,Техники,,0000,0000,0000,,Элемент Огня: Большой Огненный Шар
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой огонь не подействовал.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Это повсюду! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведь был всего один нарушитель?!
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю Бьякуганом!
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Контроля барьера нашей командой недостаточно.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Свяжись с остальными и попроси подмогу! Быстро!
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я оповещу Хокаге-сама!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не знает о Девятихвостом.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Где Узумаки Наруто?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже не знает...
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz6.144\pos(453,145)}Комната вскрытия 3
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz4.399\pos(483,297)}Шизуне
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz6.582\pos(480,246)}Оёне
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2.571\pos(486,360)}Кумадори
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда чакрометр среагировал и эти чёрные стержни стали нагреваться,
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,мне показалось это странным.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Это демодулятор для получения высокочастотной чакры.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Демодулятор? А что это?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, эта штука служит для приёма чакры.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,И он принимает чакру даже сейчас!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Принимает? Как это?
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Если это нужно для приёма чакры...
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо немедленно сообщить Цунаде-сама...
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.93,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\pos(432,290)}Отдел Дешифровки.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.47,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz2.144\pos(471,374)}Информационный отдел\NДеревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Чорджи, я оповещу Информационный Отдел!
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.27,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно найти папу!
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Отец! Деревня...
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Тами-чан!
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.73,Default,,0000,0000,0000,,С сороконожкой покончено...
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что это та девочка с ней справилась.
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Рана не глубокая.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ирука-сенсей...
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это такое творится?!
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Но кто-то напал на Коноху!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Цунаде-сама уже в курсе.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас объявят тревогу.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Деревню атакуют?
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Ирука!
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, иди в госпиталь и позаботься о раненных!
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Их очень много.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.43,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,С нами Хокаге-сама!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Докладывает команда контроля барьера!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,В деревню проникли с воздуха.
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Сенсоры обнаружили одну цель.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Но сразу после обнаружения были предприняты несколько атак.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Докладывает аналитическая команда!
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Сила врага сравнима с силой трёх батальонов!
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:13.43,Мысли,,0000,0000,0000,,Враг, который незаметно организовал такое мощное нападение на деревню...
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.13,Мысли,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю! По словам очевидцев,
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,на нападающих чёрные плащи с красными облаками.
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:25.37,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Акацки... Всё-таки пришли...
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Дитя из пророчества"... Я очень хочу, чтобы им оказался именно этот ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что Джирайя-чан всё доверил именно ему.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю чрезвычайное положение!
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.50,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Вызовите Наруто!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:09.82,ED13,,0000,0000,0000,,Вчера я немного подстриглась.
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:13.24,ED13,,0000,0000,0000,,И если я не скажу об этом, я уверена
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.62,ED13,,0000,0000,0000,,никто даже не заметит.
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:23.04,ED13,,0000,0000,0000,,Прошло уже столько времени,
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:26.17,ED13,,0000,0000,0000,,а я всё смотрю
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.88,ED13,,0000,0000,0000,,на то, что упало на пол.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.22,ED13,,0000,0000,0000,,Я закрываю глаза,
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:38.93,ED13,,0000,0000,0000,,и слышу звук дождя.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:41.68,ED13,,0000,0000,0000,,Даже сквозь облака,
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:44.60,ED13,,0000,0000,0000,,я смогу увидеть солнце.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.06,ED13,,0000,0000,0000,,В ожидании света!
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:54.07,ED13,,0000,0000,0000,,Велосипед, велосипед!
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:59.70,ED13,,0000,0000,0000,,Крути педали, крути педали!
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.16,ED13,,0000,0000,0000,,Крути педали, и вперёд!
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:07.12,ED13,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.00,ED13,,0000,0000,0000,,Велосипед, велосипед!
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:11.34,ED13,,0000,0000,0000,,Крути педали!
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.26,ED13,,0000,0000,0000,,Поедем же к нему!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:20.18,ED13,,0000,0000,0000,,Велосипед, велосипед!
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.89,ED13,,0000,0000,0000,,Крути педали!
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:29.69,ED13,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Поедем же к нему!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:23:04.76,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы о себе возомнили?!
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё относитесь к нему, как к ребёнку!
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Он унаследовал волю Конохи
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:45.37,Default,,0000,0000,0000,,и повзрослел!
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Наруто изо всех сил старается превзойти Джирайю.
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Как когда-то мой дед, Первый Хокаге,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:55.27,Default,,0000,0000,0000,,поверил в вас и оставил на вас деревню.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:59.50,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ваша очередь поверить в наших детей! И доверить им всё!
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.30,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:\N"Сила Веры".
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.70,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(685,372)}Сила Веры
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:10.60,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]