Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль √A
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 207
Active Line: 225
Video Zoom Percent: 1
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
PlayDepth: 16
Aegisub Scroll Position: 211
Aegisub Active Line: 218
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34813
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps/K,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H0053030B,&H000000FF,&H00FFE5DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,75,75,25,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Name 2,Times New Roman,65,&H00747070,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32C2FBFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song Trans,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32EBD9FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:54.84,Main,,0,0,0,,Паренёк, лишивший меня рук десять лет тому назад, с вами?
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.22,Main,,0,0,0,,Вижу, ты оправился после нашей встречи.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.51,Main,,0,0,0,,Надо было оторвать тебе тогда правую руку.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.10,Main,,0,0,0,,А твой начальник, значит...
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.98,Main,,0,0,0,,Спецагент Шинохара.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.06,Main,,0,0,0,,Капитан Ива...
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.65,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:16.19,Main,,0,0,0,,Хирако, остаёшься здесь.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.11,Main,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:20.28,Main,,0,0,0,,Остальные пока займутся «Аогири».
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.82,Main,,0,0,0,,Амон, ты с ними.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.45,Main,,0,0,0,,Амон!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.58,Main,,0,0,0,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.46,Main,,0,0,0,,Это приказ начальства. Выполняй.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.54,Main,,0,0,0,,Я с вами! Пожалуйста, позвольте мне остаться.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.50,Main,,0,0,0,,Я не готов отправить на смерть одного из лучших агентов.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:37.92,Main,,0,0,0,,Уходи!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.34,Main,,0,0,0,,Не хочу больше убегать.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.64,Main,,0,0,0,,Только не мешайся под ногами.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:49.89,Main,,0,0,0,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.02,Main,,0,0,0,,Хирако, прости.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.15,Main,,0,0,0,,Да я понимаю. Кстати,
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.78,Main,,0,0,0,,где же ваш светоч?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.15,Main,,0,0,0,,Уже на мне.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.21,Main,,0,0,0,,Да от вашей компании толку ноль!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.54,Main,,0,0,0,,Хватит ваньку валять, Аято!
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:21.05,Main,,0,0,0,,Решила подмазаться к людям?! Забыла, что мы гули?
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.83,Main,,0,0,0,,Тебе так нравится строить из себя ангелочка?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:29.47,Main,,0,0,0,,А как же быть со зверем, что таится у тебя внутри?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.77,Main,,0,0,0,,Крылья мешаются? Так давай оторвём!
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:53.62,Main,,0,0,0,,Пусть Арата всего лишь прототип, но для защиты подходит отлично.
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.12,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.59,Main,,0,0,0,,С оружием десятилетней давности мы б уже дважды могли помереть.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.00,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.32,Main,,0,0,0,,Убили?
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.74,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.12,Main,,0,0,0,,Походу мы всё-таки проиграли.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.54,Main,,0,0,0,,Эн! Дё!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.17,Main,,0,0,0,,Труа! Катр! Сэнк!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.21,Main,,0,0,0,,Сис! Сэт! Юит! Нёф!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.92,Main,,0,0,0,,И тен!
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:49.47,Main,,0,0,0,,Как-то пустовато.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.27,Main,,0,0,0,,Ута, придержи его.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.23,Main,,0,0,0,,Дольче.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.99,Main,,0,0,0,,Ему полтуловища снесли, а он как новенький.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.41,Main,,0,0,0,,Гули такого не умеют.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.45,Main,,0,0,0,,Удивительная жизнеспособность.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.25,Main,,0,0,0,,Хотелось бы попробовать его на вкус.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.26,Main,,0,0,0,,За ним?
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.72,Main,,0,0,0,,Нет. Нам в другую сторону.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.47,Main,,0,0,0,,На вкус как дерьмо.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.98,Main,,0,0,0,,В этом мире побеждает сильнейший.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.69,Main,,0,0,0,,Именно сила вершит наши судьбы.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:50.36,Main,,0,0,0,,Ты слаба, поэтому и проиграла.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.45,Main,,0,0,0,,Прямо как наш папаша.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.00,Main,,0,0,0,,Ива!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.42,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:15.26,Main,,0,0,0,,Капитан Ива, какой предел использования оружия?
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:17.43,Main,,0,0,0,,Задумал что-то безумное?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.39,Main,,0,0,0,,Устроим?
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.52,Main,,0,0,0,,По рукам!
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.74,Main,,0,0,0,,Итак, Арата...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.28,Main,,0,0,0,,Навались!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.21,Main,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.62,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.09,Main,,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.35,Main,,0,0,0,,Светоч Пожирателя...
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.26,Main,,0,0,0,,Светоч Пожирателя?
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.35,Main,,0,0,0,,Справятся ли они с ним?
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.02,Main,,0,0,0,,Какое чудесное оружие!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.31,Main,,0,0,0,,Вот только нас бы не сожрало...
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.90,Main,,0,0,0,,Шинохара!
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.85,Main,,0,0,0,,Оно меня укусило.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.95,Main,,0,0,0,,Плохи дела. Так нас точно...
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.79,Main,,0,0,0,,съедят.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.96,Main,,0,0,0,,Ужасное оружие.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:29.88,Main,,0,0,0,,Мы то и дело убиваем друг друга.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:35.60,Main,,0,0,0,,Каждый раз придумываем отговорки, чтобы оправдать себя.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:40.60,Main,,0,0,0,,Но никто не давал нам права убивать живых существ.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:45.52,Main,,0,0,0,,Отнимать чью-либо жизнь — настоящее зло.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.82,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:53.65,Main,,0,0,0,,Если душа всё-таки существует на этом свете,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:58.70,Main,,0,0,0,,то Бог не дарует спасения вашим.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.50,Main,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:15.34,Main,,0,0,0,,Даже сейчас ты зовёшь нашего папашу?
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.26,Main,,0,0,0,,Его больше нет, Тока!
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.82,Main,,0,0,0,,Ка...
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.53,Main,,0,0,0,,Канеки?..
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.50,Main,,0,0,0,,Канеки...
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:53.84,Main,,0,0,0,,Ты пострадала из-за меня. Прости.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:59.14,Main,,0,0,0,,Не будь таким идиотом...
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.10,Main,,0,0,0,,Канеки...
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:07.40,Main,,0,0,0,,Не волнуйся за меня, Нишио. Держи Току.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:12.53,Main,,0,0,0,,Вижу, ты изменился, одноглазый уродец.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:15.49,Main,,0,0,0,,А я уже записал тебя в покойники!
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.83,Main,,0,0,0,,Ты — всё, что осталось у Токи.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.92,Main,,0,0,0,,Я не убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:31.88,Main,,0,0,0,,Не зря я говорил, что в «Антейку» одни слабаки!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.14,Main,,0,0,0,,Мелкий засранец.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.52,Main,,0,0,0,,Он правда...
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.52,Main,,0,0,0,,стал сильнее?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.61,Main,,0,0,0,,Неужто пора?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.03,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.97,Main,,0,0,0,,Хочешь,
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:26.64,Main,,0,0,0,,я раскрою твой секрет?
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.77,Main,,0,0,0,,Чего? Совсем спятил?
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:36.53,Main,,0,0,0,,Я знаю, что ты забыл в «Аогири».
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:39.28,Main,,0,0,0,,Ни черта ты не знаешь!
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.33,Main,,0,0,0,,Заткнись и слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.71,Main,,0,0,0,,Пока я говорю.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:55.96,Main,,0,0,0,,Говнюк...
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.85,Main,,0,0,0,,Это ведь из-за родных?
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.56,Main,,0,0,0,,Хочешь защитить своих близких?
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:22.40,Main,,0,0,0,,Ты сильный. Мог и убить меня тогда.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:29.00,Main,,0,0,0,,Аято, что за заветная мечта заставила тебя вступить в «Аогири»?
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.71,Main,,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.92,Main,,0,0,0,,Норо?
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:44.51,Main,,0,0,0,,Эй, пусти меня! Норо! Эй!
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.63,Main,,0,0,0,,Нишио.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:17.21,Main,,0,0,0,,Канеки...
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.68,Main,,0,0,0,,Да что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.59,Main,,0,0,0,,Уходим.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.01,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.61,Main,,0,0,0,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.92,Main,,0,0,0,,Капитан Шинохара! Капитан Куройва!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:14:00.09,Main,,0,0,0,,Да живы мы. Хирако, Амон, немедленно в укрытие!
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.67,Main,,0,0,0,,Снимем Араты и сразу за вами.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.09,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.22,Main,,0,0,0,,Интересно, на этот раз мы помрём?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:13.27,Main,,0,0,0,,Простите! Никудышний из меня командир!
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:22.44,Main,,0,0,0,,Неужели ты один из друзей Канеки?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.28,Main,,0,0,0,,Уи, мёсьё.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.07,Main,,0,0,0,,Быстро все наружу!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.34,Main,,0,0,0,,Всем подразделениям эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:44.05,Main,,0,0,0,,Живо! На улицу!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.47,Main,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.15,Main,,0,0,0,,Жесть.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.53,Main,,0,0,0,,Нишио, забери Току.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:13.12,Main,,0,0,0,,Хорошо. Канеки, а как же ты?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.54,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.62,Main,,0,0,0,,Канеки!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.61,Main,,0,0,0,,Нишики?
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.03,Main,,0,0,0,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.40,Main,,0,0,0,,Надо уходить.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.12,Main,,0,0,0,,Здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.53,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.16,Main,,0,0,0,,Канеки...
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:24.11,Main,,0,0,0,,Где все? Неужто умерли?
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:28.23,Main,,0,0,0,,Татара, скольких мы потеряли?
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:31.28,Main,,0,0,0,,Около двух сотен.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:36.70,Main,,0,0,0,,Тогда в память о них будем убивать и дальше.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.12,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.08,Main,,0,0,0,,Кажется всё.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:51.30,Main,,0,0,0,,Идёмте, Куро, Широ.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:57.51,Main,,0,0,0,,Разнесли моё любовное гнёдышко.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:00.18,Main,,0,0,0,,Охота — это, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:03.06,Main,,0,0,0,,но и про нас не забывай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.06,Main,,0,0,0,,Да знаю. Я немного выпал из дела,
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:10.07,Main,,0,0,0,,но теперь решил вернуться наконец-то.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:16.20,Main,,0,0,0,,Клоуны всегда смеются последними.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.16,Main,,0,0,0,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.25,Main,,0,0,0,,Капитан Ива...
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.67,Main,,0,0,0,,Угу. Очнулся?
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.54,Main,,0,0,0,,Это была ловушка?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:27.96,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.80,Main,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.76,Main,,0,0,0,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.47,Main,,0,0,0,,Насчёт того Филина...
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.85,Main,,0,0,0,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:57.99,Main,,0,0,0,,Ты тоже сражался?
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.62,Main,,0,0,0,,Доложить о потерях!
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:06.83,Main,,0,0,0,,Сколько у нас жертв?!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:11.50,Main,,0,0,0,,Около половины погибло.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.05,Main,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:18.18,Main,,0,0,0,,Чёртов Филин...
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:47.39,Main,,0,0,0,,Я в порядке. Найди управляющего.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.81,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:25.89,Main,,0,0,0,,Как вернёмся, надо будет что-то сделать с твоими волосами.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:33.52,Main,,0,0,0,,Нельзя же разгуливать в таком виде.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.82,Main,,0,0,0,,Будешь как белая ворона.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.62,Main,,0,0,0,,Тока...
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:52.21,Main,,0,0,0,,Я не вернусь в «Антейку».
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.92,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.76,Main,,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:06.35,Main,,0,0,0,,Я ухожу с «Аогири».
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:58.17,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H611A00&\3c&HFFF9E7&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:03.51,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H611A00&\3c&HFFF9E7&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:08.64,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:14.10,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.35,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5B5B5B&\3c&HE9EBE9&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:24.69,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H5B5B5B&\3c&HE9EBE9&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:29.95,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0D00B8&\3c&HE5E0FF&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:35.29,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0D00B8&\3c&HE5E0FF&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:41.25,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.46,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:49.72,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:53.76,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:59.60,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.62,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H010101&\3c&HDBDBDB&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:23.29,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Тьма окутала новый день
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:32.28,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Свет исчезнет и за ним уж не успеть
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:38.01,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Я осталась одна?
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:46.70,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Не чувствую я тепла от тебя
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:52.14,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Неужели мир так непрост?
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:22:00.88,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Вновь я слышу: «Ты не умрёшь»
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:06.48,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Может быть, есть надежда, что
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:14.81,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Жизнь зря не прожита, есть шанс ещё
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:23.08,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Должна поверить я
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:30.92,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}В то, что узреть нельзя
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:41.60,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ведь я теперь одна...
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:23.29,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Darkness falls on another day
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:32.28,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}And the light just seems so far away
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:38.01,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Am I here all alone?
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:46.70,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Cause I just feel so cold... oh… so cold…
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:52.14,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Is there more than what meets the eye?
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:22:00.88,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Is something higher keeping me alive?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:06.48,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Maybe hope buried deep within
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:14.81,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Here is what's ripping to begin again
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:23.08,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Now I must believe
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:30.92,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}In something I can not see
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:41.60,Song Trans,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}For now I am on my own...
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.97,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(634,592)}Перевод: {\c&H0000FF&}Аманри
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.97,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(640,642)}Редактура, перевод песен: {\c&H0000FF&}Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:34.96,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(666,96)}«Timecraft» представляет:
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:34.96,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(650,558)}Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:14.82,Title,,0,0,0,,{\pos(640,348)}Следующая серия: Танец цветов.
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.33,TL Note,,0,0,0,,Антейку