← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 167 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Наруто 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33217
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: FPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 167.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,64,120,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,33,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: ED13,Comic Sans MS,33,&H00E1F5EB,&H000000FF,&H003B4941,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Техники_,BrushType,38,&H3242308E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:18.94,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:24.03,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:30.45,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:35.37,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:41.17,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.47,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.68,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:54.35,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.02,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:07.11,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:15.33,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:22.28,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:22.28,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.00,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69\N(PunisherFPS69@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.70,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(665,361)}Разрушение печати
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Сила Девятихвостого...
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:47.97,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(414,372)}Печать
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Она отвечает на ярость Наруто.
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё хочешь убедить меня, что люди в состоянии понять друг друга?
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Моя боль превосходит твою!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта чакра...
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Как и тогда.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Хината-сама отправилась туда,\Nчтобы спасти Наруто и...
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,О... нет.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Запечатывающая техника?
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.13,Мысли,,0000,0000,0000,,Он разрушил печать...
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:07.40,Мысли,,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.03,Мысли,,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.93,Техники,,0000,0000,0000,,Небесное Покорение Вездесущего Бога
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.93,Техники_,,0000,0000,0000,,Шинра Тенсей!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.53,Мысли,,0000,0000,0000,,Он выдержал Шинра Тенсей!
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.83,Техники,,0000,0000,0000,,Всемирное притяжение.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.83,Техники_,,0000,0000,0000,,Баншу Тенин!
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.77,Мысли,,0000,0000,0000,,Невероятно... Что это?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Как Наруто?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно передать словами...
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,У него появилось шесть хвостов!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,В таком темпе лис может...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Шесть хвостов?
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:45.26,Мысли,,0000,0000,0000,,Шесть... Ещё больше, чем в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Катсую-сама, скажите всем немедленно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Скрытый Лист находится под угрозой полного уничтожения.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда как можно скорее!
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-кун сейчас использует силу Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это, потому что одна\Nиз моих копий прикреплена к нему.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Девятихвостый...
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, Ямато и Какаши запечатали эту силу!
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Хината-сан.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Она попыталась защитить Наруто-куна\Nи была повержена у него на глазах.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Это спровоцировало его?
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Да... скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Где Ямато?
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Чем он занимается в такое время?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашёл Кабуто?
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Не упусти его.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:00.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(422,300)\frz20.098}Шесть
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может... Он сам сломал печать.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Шесть хвостов - это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Это чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но я должен\Nвернуться в деревню немедленно!
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Сила Девятихвостого...
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Воистину потрясает.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Наруто и Пейн уходят из деревни.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Превзойдённый силой Девятихвосого,\NПейн, судя по всему отступает.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Поделом ему!
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для смеха.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поспешить и спасти Хинату.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.73,Default,,0000,0000,0000,,А затем сделать что-то с Наруто!
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.30,Default,,0000,0000,0000,,В таком состоянии он нападёт\Nна любого, кого увидит.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.70,Мысли,,0000,0000,0000,,Я должна связаться с капитаном Ямато.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Мир Бога достаточно близко.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.46,Техники,,0000,0000,0000,,Астрономическая звезда: Взрыв земли.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.46,Техники_,,0000,0000,0000,,Чибаку Тенсей!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело...
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, Конан. Я должен сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.70,Техники,,0000,0000,0000,,Астрономическая звезда: Взрыв земли.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.70,Техники_,,0000,0000,0000,,Чибаку Тенсей!
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты делаешь её такой огромной?
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь с Девятихвостым.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя сдерживаться.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же по сравнению с мастерством Шести Путей, который, как говорят, собственноручно создал луну...
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Это - ничто.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.03,Мысли,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:24.16,Мысли,,0000,0000,0000,,Почему это должно было произойти?
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И как ты собрался бороться с этой ненавистью?
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу услышать твой ответ.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:42.70,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.90,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Больно... не надо.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.10,Мысли,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.50,Мысли,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.66,Мысли,,0000,0000,0000,,Я уже ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.56,Мысли,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите...
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.86,Мысли,,0000,0000,0000,,Скажите мне ответ.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь всё.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что причиняет боль.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне свою душу.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,И я освобожу тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Да... Вот оно.
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.66,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz333.535\pos(409,321)}Восемь
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Восемь? Это плохо!
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Это очень, очень плохо!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Это зашло так далеко...
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне...
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Разорви эту проклятую печать.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:17.26,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz342.597\pos(416,301)}Девять
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему это...
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:31.90,Надписи,,0000,0000,0000,,Четвёртый Хокаге
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый... Хокаге...
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:23:04.33,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты запечатал Девятихвостого\Nв своём собственном сыне?
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты превратил мою жизнь в настоящий кошмар!
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я много тренировался, встречал хороших людей,
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и я был очень счастлив!
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:50.10,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:\N"Четвёртый Хокаге"
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:53.10,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(626,359)}Четвёртый Хокаге

[Graphics]