← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 168.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Наруто 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: FPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,64,120,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,31,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Техники_,BrushType,38,&H3242308E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: ED14,Comic Sans MS,31,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00144379,&H00005AFE,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0.2,2,10,10,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сконструировал печать таким образом, чтобы при высвобождении восьмого хвоста я появлялся у тебя в сознании.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я предпочёл бы избежать этого...
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось встречаться с тобой... Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Я рад возможности встретиться со своим выросшим сыном.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая сторона.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый Хокаге!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда! Я разорву тебя на куски!
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же мне подходить, если ты разорвёшь меня на куски?
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Наруто?
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... Ты знаешь моё имя...
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Откуда Четвёртый Хокаге знает моё имя?
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я тот, кто дал его тебе.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мой сын.
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Сын? То есть я...
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё как я и сказал. Ты - мой сын.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый!
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот же шумный...
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в место потише.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Третий тебе так ничего и не рассказал.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, он хотел сохранить в тайне\Nвсю информацию о Девятихвостом.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы люди знали, что ты - мой сын, тебе бы угрожала постоянная опасность.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты запечатал Девятихвостого\Nв своём собственном сыне?
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты превратил мою жизнь в настоящий кошмар!
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Все взрослые смотрели не меня с презрением...
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,И у меня не было друзей...
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы люди приняли меня,
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я много тренировался.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Потом я встретил Ируку-сенсея, и Какаши-сенсея, и Извращённого Отшельника...
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,И я был счастлив, потому что они помогли мне стать сильнее!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Но затем за мной и моими друзьями пришли Акацки,
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,и мне пришлось тренироваться ещё больше.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я стал сильнее, но по-прежнему Акацки убивают моих друзей.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Но... это... что?..
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я не знаю радоваться мне сейчас или сердиться?!
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, сколько тебе сейчас?
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... уже шестнадцать лет.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, прошёл через многое...
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, прости.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Я причинил своему собственному сыну лишь боль...
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Такой отец как я, не имеет права извиняться перед тобой.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё... в порядке.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - сын Четвёртого Хокаге... переживу.
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатал в тебе половину чакры Демона-Лиса,
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,потому что надеялся, что однажды\Nты научишься контролировать эту силу.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты - мой сын.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,И у меня была на это причина.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда шестнадцать лет назад Девятихвостый атаковал деревню,
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто-то управлял им. Кто-то, ответственный за то нападение.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Управлял?
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Очень могущественный шиноби.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,И он должен был обладать особой силой, чтобы противостоять ему.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он нападёт на деревню вновь.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Скрытого Листа уничтожена.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я видел это через тебя.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел?!
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Я также знаю про Джирайю-сенсея.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот кто использовал Девятихвостого и напал на деревню в прошлый раз был Пейн?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это был не он.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто?!
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Член Акацки, скрывающий лицо под маской.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,В тот день... он предвидел каждый мой шаг.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не простой человек.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, он лишь использует Пейна.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! У Пейна свои счёты с Листом!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, его собственная деревня была уничтожена нами!
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он и смог использовать его.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Использовал?! Кто-то ещё сильнее?!
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт этого шиноби в маске?
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему все хотят уничтожить Лист?
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, пока существует нынешняя система шиноби,
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,мир не наступит никогда.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Пейн спросил тебя, как ты достигнешь мира...
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Но найти ответ на этот вопрос очень сложно.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И как ты собрался бороться с этой ненавистью?
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Война начинается из-за нашего желания\Nзащитить тех, кто нам дорог.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока существует любовь, существует и ненависть.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,И некоторые шиноби используют эту ненависть.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока существует система шиноби, чудовище под названием ненависть будет порождать таких, как Пейн.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Пейн убил Джирайю-сенсея,
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,но если ты хорошенько подумаешь, то поймёшь, что настоящей причиной его смерти стал мир шиноби, создавший Пейна.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Быть шиноби - значит постоянно противостоять ненависти.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас проходит через эту битву.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Джирайя-сенсей верил, что ты сможешь\Nположить конец этой ненависти.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, я не могу простить Пейна!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Его нельзя простить.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый, скажи мне...
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен сам найти ответ.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю его.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Как я должен найти то, что не смогли найти Извращённый Отшельник и даже Четвёртый Хокаге?!
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Все ожидают от меня слишком многого!
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не был умным!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,И я не великий ниндзя!
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты найдёшь ответ.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что я смогу...
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Родители всегда верят в своих детей.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Мне пора уходить.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Моя чакра кончается.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Я восстановлю печать.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это будет в последний раз.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Лист вырастет снова.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Наруто!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.50,Мысли,,0000,0000,0000,,Спасибо... папа!
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:53.91,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:59.00,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:05.42,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:10.34,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:16.14,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:21.44,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.65,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:29.32,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:34.99,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:42.08,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:50.30,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:57.25,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:57.25,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.97,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69 & Phobos\NРедактор: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.30,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(657,366)}Четвёртый Хокаге
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, он смог выбраться из Чибаку Тенсей.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая мощь.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Я должен увеличить её...
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Девятихвостый... исчез?!
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Он снова владеет собой...
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он подчинил Девятихвостого себе?
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Нагато!
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:31.54,Мысли,,0000,0000,0000,,Превращение в Девятихвостого нарушило мой контроль чакры.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.84,Мысли,,0000,0000,0000,,Мой Теневой Клон изчез.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.40,Мысли,,0000,0000,0000,,Я могу использовать только ту чакру\NОтшельника, что осталась во мне.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.07,Мысли,,0000,0000,0000,,Он уже в режиме Отшельника.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.04,Мысли,,0000,0000,0000,,Он силён.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:11.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Я ожидал противостоять всей мощи Девятихвостого,
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.20,Мысли,,0000,0000,0000,,но я не думал, что он вырвется из Чибаку Тенсей.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думала что умру!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,В той стороне деревня...
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло, когда ты превратился\Nв Девятихвостого, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.34,Мысли,,0000,0000,0000,,Неужели я... Хинату и всех жителей...
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Она жива...
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую чакру Хинаты.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже переживала,
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,но в форме Девятихвостого, ты не причинил никому вреда.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень повезло.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Слава богу с ними всё в порядке...
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:11.90,Мысли,,0000,0000,0000,,Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Хината-сама!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Её раны не смертельны, но ей срочно нужна помощь!
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же поищу медика.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Акацки напали на Скрытый Лист!
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу двигаться! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Далеко же они зашли.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ещё одна раненая жаба.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Пора покончить с этим.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты хоть немного понимаешь настоящую боль?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Не познав боли, тебе никогда не понять людей.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,А если и поймёшь, это вовсе не значит, что они поймут тебя.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Такова истина.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Твоя бесполезная погоня за Саске - лучший тому пример.
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Отведи меня к твоему настоящему телу!
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Отведи меня к твоему настоящему телу!
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит... ты уже понял это?
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Джирайя-сенсей и теперь ты...
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы ниндзя Листа продолжаете меня удивлять.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако, наш разговор закончен.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сейчас не сказал - это ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Режим Отшельника...
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты можешь сделать лишь\Nдва этих смертельных чакра-сюрикена.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Но после этого ты выходишь из Режима Отшельника.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты промахнёшься вторым сюрикеном, ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не дам тебе шанса.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты промахнёшься, я изобью тебя до полусмерти и заберу с собой.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня не остаётся выбора...
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сам найду твоё настоящее тело!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:35.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Он выследил меня с помощью Режима Отшельника.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.40,Техники,,0000,0000,0000,,Техника Теневого Клонирования
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.40,Техники_,,0000,0000,0000,,Каге Буншин но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Так! Дымовые Бомбы!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.00,Мысли,,0000,0000,0000,,А вот и первый сюрикен.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.93,Техники,,0000,0000,0000,,Небесное Покорение Вездесущего Бога
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.93,Техники_,,0000,0000,0000,,Шинра Тенсей!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.43,Мысли,,0000,0000,0000,,Что?! Он запустил второй, используя Технику Теневого Сюрикена?!
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Интервал - пять секунд.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.73,Мысли,,0000,0000,0000,,У меня получится!
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Четыре секунды!
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:43.23,Мысли,,0000,0000,0000,,Неужели он уже тогда использовал Теневых Клонов?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:48.47,Мысли,,0000,0000,0000,,Три секунды до следующей техники.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:53.03,Мысли,,0000,0000,0000,,Но он промахнулся уже дважды...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.53,Мысли,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё две секунды! Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:13.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Он замаскировал так много клонов под камни?!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Ещё одна секунда!
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:25.57,Мысли,,0000,0000,0000,,Ноль!
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Удерживает себя с помощью клонов?!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь найти ответ...
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:19:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я верю, что настанет время, когда люди действительно смогут понять друг друга.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если я не смогу найти ответ, я доверю тебе найти его.
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды, ты найдёшь ответ.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты - единственный, кто сможет превзойти Четвёртого Хокаге.
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это то, во что я верю.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Он выдержал?..
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:43.07,Мысли,,0000,0000,0000,,Эту технику нельзя бросить.
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.40,Мысли,,0000,0000,0000,,У меня есть пять секунд.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.77,Мысли,,0000,0000,0000,,На этом расстоянии я выживу.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сдаться следует не мне...
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.87,Default,,0000,0000,0000,,...а тебе!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.50,Техники,,0000,0000,0000,,Разенган
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:16.25,ED14,,0000,0000,0000,,Когда мы были увлечены внезапными фейерверками,
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:21.76,ED14,,0000,0000,0000,,украдкой я взглянула
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:30.85,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}на твоё лицо.
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:46.82,ED14,,0000,0000,0000,,И ничего, даже если я тебя возненавижу,
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:53.21,ED14,,0000,0000,0000,,я уверена, что снова вернусь
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:21:00.34,ED14,,0000,0000,0000,,в память тех дней.
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:09.85,ED14,,0000,0000,0000,,Я всё стараюсь забыть о тебе,
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:13.93,ED14,,0000,0000,0000,,но это делает меня настолько несчастной,
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:21.11,ED14,,0000,0000,0000,,что я не могу не спросить себя, зачем же мы встретились.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:24.86,ED14,,0000,0000,0000,,И когда я закрываю глаза
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:33.05,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}мне до сих пор кажется, что ты ещё там.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:22:04.20,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты здесь...
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Означает ли это, что ты победил шестого Пейна?
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Победил я или нет... Не имеет никакого значения.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:50.63,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае я направляюсь к настоящему Пейну.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Не ходите за мной.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать это один.
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Один?!
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:22:00.30,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:\N"Два ученика".
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:04.30,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(582,382)}"Два ученика"
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что выяснить.
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:06.83,ED14,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(423,279)}Комната Гая
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Комната Ямато была переименована в комнату Гая!
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, это ваш кумир... Могучий Гай!
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.67,Default,,0000,0000,0000,,И наш сегодняшний гость, гордость Скрытого Листа,
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Хьюга Хината-сан!
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,З-Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно. Не будь такой застенчивой на моей программе.
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Она чрезвычайно замкнута и застенчива.
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Её хобби - собирать цветы.
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Она любит роллы с корицей и варенье из фасоли?
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:33.10,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту сценарий!
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я только спрошу о том, что мне любопытно знать.
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём будет это живое молодое интервью!
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хината...
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно повзрослела в последнее время. Дай-ка угадаю, ты влюблена, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:46.47,Default,,0000,0000,0000,,- Н-Ну...\N- Отлично, тогда!
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри в камеру и скажи всё, что у тебя на сердце!
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не могу...
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Если стесняешься, я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Начнём...
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Признание в любви...
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Три, два, один, начали!
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не могу!
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:08.97,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(657,406)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]