← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 174.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Наруто 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 20639
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: FPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 174.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,0,120,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,31,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Техники_,BrushType,38,&H3242308E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: ED14,Comic Sans MS,31,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Яхико умер...
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И с той поры я взял на себя роль лидера организации.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Мои товарищи продолжали сражаться и умирать.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Один за другим... Один за другим...
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Они просто умирали.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Жители Страны Огня наживались на этом "мире".
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже деньги, которые вы получаете за выполнение мелких заданий, идут на обеспечение войн.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Все знали об этом. И всё равно эти лицемеры продолжали говорить о "мире".
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Тот "мир", которым вы, обыватели Великих Стран, так наслаждаетесь, построен на жертвах небольших стран, вроде нашей.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ваш "мир" для нас лишь насилие.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто проживая жизнь, люди причиняют\Nболь другим, даже не осознавая этого.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы живём, ненависть никуда не исчезнет.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,На этой проклятой земле нет понятия истинного мира.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё, во что верил Джирайя-сенсей, было ложью!
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я рассказал свою историю...
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать твой ответ.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:08.01,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:13.10,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:19.52,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.44,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:30.24,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:35.54,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.75,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:43.42,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:49.09,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:56.18,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:04.40,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:11.35,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:11.35,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.07,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69 & Phobos\NРедактор: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:24.37,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(624,365)}История Узумаки Наруто
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я рассказал свою историю...
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать твой ответ.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz354.253\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(433,213)}ЛЕГЕНДА
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz354.253\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(433,228)}о
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz354.253\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(425,245)}бесстрашном ниндзя
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я верю, что настанет время, когда люди действительно смогут понять друг друга.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав...
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу вас понять.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно не могу вас простить.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё ненавижу вас.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам стоить покончить с этим.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Извращённый Отшельник верил в меня, он доверил мне свои мечты...
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду верить в то, во что верил он.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой ответ.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому... Я вас не убью.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь верить в то, во что верил Джирайя-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это твой ответ?
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,И ты предлагаешь нам просто сидеть и ждать, пока ты принесёшь гармонию в наш мир?
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Как я теперь могу верить словам Джирайи-сенсея?!
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Истинного мира не существует!
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы живём в этом проклятом мире, его никогда не будет!
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я уничтожу это проклятье.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Если истинный мир существует, то я найду его!
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, в чём дело?
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти... слова...
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Они из этой книги.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Это последняя книга Извращённого Отшельника.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz354.253\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(433,223)}ЛЕГЕНДА
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz354.253\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(433,238)}о
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz354.253\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(425,255)}бесстрашном ниндзя
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Он стремился изменить мир через свои книги.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,И на последней странице он написал имя ученика, вдохновившего его на написание этой книги...
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя, Нагато.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель...
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не помешаю?
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Я пытаюсь написать книгу,\Nно в голову ничего не приходит.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот я и решил перекусить.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну? В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Помните, как вы говорили о ненависти во всём мире?
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё думал об этом.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Придумал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мир...
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так и не понял как его достичь.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды я уничтожу это проклятье.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если истинный мир существует, то я найду его!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Важно не то, что мы достигнем его...
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А то, что у нас есть сила его достичь.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно... неплохая мысль.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты только что подсказал мне отличную идею для книги!
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Итак...
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первым делом мне нужно придумать имя для главного героя.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу вернуться в свою деревню.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь вы можете сами позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы хорошо тренировались эти три года.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не плачь, Яхико.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или люди назовут тебя плаксой.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конан... Ты вырастешь красавицей.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду рад увидеть тебя снова.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это бедная страна.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё много испытаний ждут её впереди.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь у вас есть сила изменить эту страну.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нагато...
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы повзрослели, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, учитель.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько можно плакать, Яхико?
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы ещё обязательно встретимся с ним.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учитель...
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Настала пора сдаваться.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё не надоело играть в прятки?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.83,Мысли,,0000,0000,0000,,Дымовые Бомбы?
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебя слушать!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, умри!
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Сдаваться следует не мне...
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,...а тебе!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты убьёшь меня, на моё место придут другие.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы живём в этом проклятом\Nмире шиноби, истинного мира не будет!
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу это проклятье!
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Если истинный мир существует, то я найду его!
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Кт-Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.67,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вполне возможно... что ты воплощение того монаха.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне кажется, ты перенял его надежды вместе с этими глазами.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Один мудрец предсказал мне...
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что один из моих учеников принесёт великие перемены в Мир Ниндзя.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я стану во главе этих перемен.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я верю, что ты этот ученик. И также я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты спасёшь этот мир.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уверен... ты сможешь.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас есть сила его достичь.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потрясающе, Яхико!
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хороший улов. Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Круто, да?
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень вкусно, да, Нагато?
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Очень.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень вкусно, дорогая.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь ешь, Нагато.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вместо того, чтобы управлять миром через боль...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы хотел, чтобы ты оставил эту боль позади и использовал свою силу для достижения мира.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я буду верить в то, во что верил он.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,И... имя главного героя этого романа...
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Его имя...
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уничтожу это проклятье!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если истинный мир существует, то я найду его!
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кт-Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут...
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Имя главного героя этого романа...
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя - драгоценная память о Извращённом Отшельнике!
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сдаться, иначе предам эту память!
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Хокаге!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:32.77,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я принесу мир в Деревню Скрытого Дождя!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть уверен, что никогда не изменишься?
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Не изменишься, какую бы боль ты не испытал.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты продолжать верить в себя?
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты гарантировать это?
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у тебя такая вера в себя?
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже знаю, что такое боль...
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,И внутри меня тоже много боли.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не говорить мне, какая боль может ждать впереди.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я потеряю веру из-за этого...
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Если герой изменится, то это будет уже совсем другая история.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Она будет отличаться от той истории, которую задумал наш учитель.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Это будет уже не Наруто!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею писать книги, как наш учитель.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... продолжением станет моя жизнь.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Неважно какова будет боль, я продолжу свой путь.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Наруто именно такой!
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Если герой изменится, то это будет уже совсем другая история.
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ученики одного мастера, мы должны понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Так я сказал раньше.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Это была лишь шутка.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты странный парень.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь мне, каким я был раньше.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог поверить в Джирайю.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет... поверить в себя.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я начал верить в иное будущее.
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь поверить в тебя... Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.97,Техники,,0000,0000,0000,,Еретическая техника природного перерождения
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.97,Техники_,,0000,0000,0000,,Гедо Ринне Тенсей но Дзюцу.
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, ты!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Конан... Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я избрал новый путь.
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Тот, от которого давно отказался.
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это за техника?
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто владеет Риннеганом, способен контролировать техники всех шести Пейнов.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Они находятся за пределами жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Глаза Нагато обладают силой управлять жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Он - седьмой Пейн.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.53,Техники,,0000,0000,0000,,Еретическая...
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.53,Техники_,,0000,0000,0000,,Гедо...
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:38.77,Мысли,,0000,0000,0000,,Если Нагато использует эту технику при таком малом количестве чакры, он...
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.73,Мысли,,0000,0000,0000,,Зайти так далеко ради этого ребёнка...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.60,Мысли,,0000,0000,0000,,Таинственного парня, изменившего Нагато.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё близится к концу.
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Как же это закончится?
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Как и было предсказано.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Оба ученика Джирайи оказались детьми из пророчества.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Теми, кто принесут большие изменения в Мир Ниндзя.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, когда Джирайя решил не сдаваться, всё это стало предопределено.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что его книга действительно станет ключом к изменению мира.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:16.20,ED14,,0000,0000,0000,,Когда мы были увлечены внезапными фейерверками,
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:21.71,ED14,,0000,0000,0000,,украдкой я взглянула
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:30.80,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}на твоё лицо.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:46.77,ED14,,0000,0000,0000,,И ничего, даже если я тебя возненавижу,
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:53.16,ED14,,0000,0000,0000,,я уверена, что снова вернусь
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:22:00.29,ED14,,0000,0000,0000,,в память тех дней.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:09.80,ED14,,0000,0000,0000,,Я всё стараюсь забыть о тебе,
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.88,ED14,,0000,0000,0000,,но это делает меня настолько несчастной,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:21.06,ED14,,0000,0000,0000,,что я не могу не спросить себя, зачем же мы встретились.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:24.81,ED14,,0000,0000,0000,,И когда я закрываю глаза
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:33.00,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}мне до сих пор кажется, что ты ещё там.
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:23:04.55,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ирука-сенсей!
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Конохомару, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже, учитель!
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Эбису-сенсей, вы ранены?
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун спас меня.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Но не важно...
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это за явление?
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Да... Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:04.87,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(631,365)}Герой Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Герой Скрытого Листа".
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:08.93,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(657,406)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]