← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 175.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Наруто 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: FPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,0,120,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,31,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Техники_,BrushType,38,&H3242308E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: ED14,Comic Sans MS,31,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: OP7_Ro,Bradley Hand ITC,33,&H00FFFFFF,&H006F88D9,&H00333435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,3,1
Style: ED14_Ro,Bradley Hand ITC,33,&H00005AFE,&H00BEDEFF,&H00C8D2F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,И всё же... кто бы мог подумать, что мы оба умрём так рано?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не настолько, как твоя мама.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Папа, всегда хотел спросить тебя кое о чём.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты, известный как Белый Клык Листа, нарушил закон и отказался от выполнения миссии ради защиты друзей?
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты их не защитил, никто не осудил бы тебя, и ты не был бы столь несчастным.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Похоже, ты пережил много всего.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, папа...
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Что бы там ни произошло, я знаю, ты сделал всё возможное.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушил закон ради защиты друзей. Теперь я горжусь тобой, отец.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это за свет?!
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ма? Где это я?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Гай-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.05,Мысли,,0000,0000,0000,,Фукасаку-сама был мёртв!
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:43.59,Мысли,,0000,0000,0000,,Что же произошло?!
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ирука-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ты в порядке!\N- Вы тоже, учитель!
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Эбису-сенсей, вы ранены?
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун спас меня.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Но не важно... Что это за явление?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Наруто справился.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:04:00.95,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:06.04,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:12.46,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:17.38,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:23.18,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:28.48,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.69,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:36.36,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:42.03,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:49.12,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:57.34,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:04.29,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:04.29,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.01,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69\NРедактор: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:04:00.99,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ano {\kf26}hi {\kf49}honto {\kf25}ni {\kf86}ushinatta {\kf64}mono {\kf37}tte {\kf41}nan {\kf65}datta {\kf113}kke
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:06.08,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf48}Tou {\kf26}ni {\kf127}wasurete {\kf86}shimatta {\kf98}yo
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:12.50,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf90}Yuugure {\kf34}de {\kf79}futari {\kf65}sukoshizutsu {\kf73}mienaku {\kf64}natte {\kf69}itte
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:17.42,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf61}Sore {\kf35}nano {\kf20}ni {\kf54}bokura {\kf103}kaerezu {\kf65}ni {\kf138}ita
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:23.18,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf106}Dokoka {\kf191}ni {\kf82}koware {\kf58}souna {\kf59}moroi {\kf69}kokoro
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:28.48,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf164}tsuyogaru {\kf70}kotoba {\kf41}de {\kf56}ootte {\kf135}kakushiteru
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.73,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf88}Ootte {\kf127}kakushiteru
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:36.36,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf224}Sayonara {\kf71}aenaku {\kf110}natta {\kf55}tte
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:41.99,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf83}bokura {\kf132}wa {\kf79}tsuzuki {\kf54}ga {\kf124}aru {\kf75}kara
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:49.16,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf88}Kimi {\kf136}no {\kf48}inai {\kf70}sekai {\kf136}datte {\kf83}hashiru {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:57.38,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf56}itsu {\kf26}ka {\kf25}no {\kf76}itami {\kf219}mo {\kf100}koete
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.88,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf100}Koete
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:18.15,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(649,365)}Герой Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что произошло?!
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Погибшие жители деревни оживают.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Значит...
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я останусь ненадолго и присмотрю за ними.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока они сами не смогут позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это самое малое, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня достаточно сил, чтобы спасти всех людей, которых я убил в Скрытом Листе.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Это самое малое, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоё время ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть ещё много вещей, которые необходимо сделать.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что простил меня.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу идти дальше...
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,И наконец-то встретиться с твоей мамой.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,- Отец!\N- Да?
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Какаши тоже очнулся!
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад! Я так рад, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объяснить...
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Война... несёт боль и смерть обеим сторонам раздора...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Не воспринимая смерть близких...
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,...люди перестают осознавать, что и сами могут умереть.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Это особенно верно в случае с твоим поколением, не знающим войн.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Люди пытаются найти смысл в смерти...
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Но всё, что она на самом деле приносит... это боль и ненависть.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленная смерть...
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная ненависть... и нескончаемая боль.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это... война.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... Именно этому тебе отныне придётся противостоять.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта книга... и ты...
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, словно кто-то это намеренно подстроил.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это воля истинного Бога.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Моё время подошло к концу, Наруто.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты сможешь...
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты заберёшь его с собой?
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Да... Мир Бога был создан из тела Яхико.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Он был очень дорог нам.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит... он был Яхико.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не вернёшься в Акацки.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я покину Акацки.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Яхико и Нагато были всем для меня.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Мечты Яхико...
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,И мечты Нагато...
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Были доверены тебе, поэтому отныне ты - эти мечты.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Нагато поверил в тебя. Поверю и я.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы, жители Скрытого Дождя, постараемся осуществить их мечты вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если я не смогу найти ответ, я доверю тебе найти его.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я постараюсь поверить в тебя... Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Имя Наруто и непоколебимый дух, чтобы никогда не сдаваться... а также боль.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё это я унаследовал от своего учителя.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь цветком надежды, который никогда не увянет.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто смотри на меня, учитель!
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(291,324)}ЛЕГЕНДА
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(291,344)}о
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H000000&\3c&H484B4C&\pos(291,365)}бесстрашном ниндзя
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Держись покрепче.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.35,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}А он подрос.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы в тебя верили!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Все... ждали твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя мечта - превзойти Хокаге!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда все жители деревни признают меня!
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:23.11,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто... Ты справился.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Что... происходит?
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я оповестила всех о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Каким был противник?
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Не так сильно!
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.58,Мысли,,0000,0000,0000,,Слава Богу, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты только думал, болван!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Да! Такова сила молодости!
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он справился один.
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Я даже немного влюбилась в него.
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,- А?!\N- А?!
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.65,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь Наруто. {Здесь не уверен}
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой одноклассник!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно превзошёл нас.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи уже. Мы ещё сможем обойти его.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте к нему, Ирука-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,- Но...\N- Ну, ну...
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Наруто потрясающий, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Вначале все считали его проблемным ребёнком, в том числе и я.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы боялись его судьбы и отворачивались от него.
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот ребёнок не должен стать ниндзя!
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём только Третий Хокаге думает?!
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Команда Какаши...
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышал, они победили террориста Забузу!
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, это сделал Девятихвостый парень...
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть... Я слышала, что он неудачник.
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, это сделал Какаши-сан.
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышал, Девятихвостый парень прошёл\Nв финал экзамена на чунина.
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Серьёзно?! Он сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я надеюсь, что Девятихвостый демон не вырвется на свободу.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он сделал это?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поверить не могу, что он победил Хьюга.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это был потрясающий бой!
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не ожидал от Лисёныша такого сражения.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он нечто.
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он никогда не сдавался.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,И оставался верен своему Пути Ниндзя.
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:36.11,Default,,0000,0000,0000,,И со временем... все признали его.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-чё...
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышала, он защитил деревню от Джинчурики Песка!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто?
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Узумаки Наруто. Ну знаешь, он...
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я очень рад, что Пятая Хокаге согласилась.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь мы можем вздохнуть легче.
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря Джирайя-сама и Наруто!
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они правда победили Орочимару?
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышал, они не смогли вернуть Учиху Саске назад.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, Наруто не слишком расстроен.
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Акацки охотятся за Джинчурики.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А это значит, что их цель Наруто.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С ним всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джирайя-сама присмотрит за Наруто.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышал, что Наруто спас Казекаге Песка от Акацки!
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет здорово, если это приведёт к союзу между Листом и Песком.
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Акацки убили Джирайю-сама!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто не пострадал?!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто унаследовал его волю!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не потерял надежды.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он продолжает идти вперёд, как всегда!
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, несомненно, все верят в Наруто.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Они беспокоятся о нём, возлагают большие\Nнадежды и молятся за него.
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно изменил сердца многих людей.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что он старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ирука...
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, Хокаге-сама?
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я согласен с тобой,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:34.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но он похож на тебя.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он никогда не знал родительской любви, и из-за этого инцидента люди избегали его.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, чтобы привлечь внимание, он прибегнул к хулиганству.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неважно каким способом, но он отчаянно хотел подтвердить своё существование.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:06.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Четвёртый Хокаге хотел, чтобы жители деревни относились к Наруто, как к герою.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он поставил печать и умер в надежде на это.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:38.00,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Третий... Четвёртый...
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.93,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я вижу героя перед собой.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:16.20,ED14,,0000,0000,0000,,Когда мы были увлечены внезапными фейерверками,
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:21.71,ED14,,0000,0000,0000,,украдкой я взглянула
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:30.80,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}на твоё лицо.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:46.77,ED14,,0000,0000,0000,,И ничего, даже если я тебя возненавижу,
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:53.16,ED14,,0000,0000,0000,,я уверена, что снова вернусь
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:22:00.29,ED14,,0000,0000,0000,,в память тех дней.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:09.80,ED14,,0000,0000,0000,,Я всё стараюсь забыть о тебе,
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.88,ED14,,0000,0000,0000,,но это делает меня настолько несчастной,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:21.06,ED14,,0000,0000,0000,,что я не могу не спросить себя, зачем же мы встретились.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:24.81,ED14,,0000,0000,0000,,И когда я закрываю глаза
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:33.00,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}мне до сих пор кажется, что ты ещё там.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:16.20,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf90}Fui {\kf47}ni {\kf176}agatta {\kf139}hanabi {\kf68}wo {\kf107}futari {\kf36}de {\kf142}miageta {\kf145}toki
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:21.71,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf113}muchuu {\kf48}de {\kf113}miteru {\kf68}kimi {\kf38}no {\kf52}kao {\kf69}wo
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:30.80,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf252}sotto {\kf225}nusumi {\kf81}mita {\kf297}no
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:46.77,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf162}Kimi {\kf220}no {\kf110}koto {\kf208}kirai {\kf264}ni {\kf174}naretara {\kf65}ii {\kf71}no {\kf164}ni
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:53.46,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf98}kyou {\kf252}mitaina {\kf50}hi {\kf74}ni {\kf48}wa {\kf121}kitto
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:22:00.29,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf108}mata {\kf125}omoi {\kf184}dashite {\kf176}shimau {\kf87}yo
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:09.80,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf115}Mou {\kf302}wasureyou {\kf68}kimi {\kf71}no {\kf110}koto {\kf252}zenbu
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.88,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf106}konna {\kf53}ni {\kf53}mo {\kf196}kanashikute
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:21.06,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf235}doushite {\kf154}deatte {\kf162}shimattan {\kf166}darou
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:24.81,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf80}Me {\kf41}wo {\kf254}tojireba
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:33.00,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf65}ima {\kf41}mo {\kf67}kimi {\kf135}ga {\kf50}soko {\kf65}ni {\kf182}iruyou {\kf214}de
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:23:04.55,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я, классный руководитель Наруто? Мне нужно подумать об этом.
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам знаешь, что все обеспокоены поведением Наруто.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хочет брать его.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя стать ниндзя, не закончив академии!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Если у Наруто не будет наставника, тогда ему придётся покинуть академию.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:23:04.85,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(603,370)}Начинающий наставник Ирука
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:23:00.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Начинающий наставник Ирука".
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:04.08,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, этот ребёнок...
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:09.05,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(657,406)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]