← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 183.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: PunisherFPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED_15,Comic Sans MS,29,&H00A9F0F0,&H000000FF,&H00456479,&H00475C48,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: ED_15_ro,Kristen ITC,25,&H006A5CC1,&H000000FF,&H0091ACBB,&H00475C48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,15,1
Style: OP_8,Comic Sans MS,29,&H00F1F3F0,&H000000FF,&H003829AB,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: OP_8_ro,Chiller,42,&H00F1F3F0,&HFF776560,&H005340E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Мысли,Albertus Medium,31,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:43.06,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:       PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:48.95,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Горизонт уходит вдаль
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:48.97,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}a{\k28}no {\k45}sui{\k36}hei{\k37}sen {\k34}ga {\k23}to{\k28}o{\k27}za{\k45}ka{\k20}tte{\k17}i{\k249}ku
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:48.73,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(603,262)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:48.73,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(725,292)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:55.25,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}А голубое небо и не думает о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:55.27,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}a{\k22}o{\k29}su{\k24}gi{\k32}ta {\k16}so{\k18}ra {\k24}ni {\k23}wa {\k21}a{\k13}shi{\k25}ta{\k17}su{\k22}ra {\k20}e{\k21}ga{\k21}ke{\k55}na{\k16}ku{\k147}te
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:55.33,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(606,113)}Лирика:         Salender
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:05:01.67,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди, которые даже не могут дышать
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:05:01.69,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k37}i{\k20}ki {\k16}mo {\k41}de{\k25}ki{\k26}na{\k6}i {\k29}ku{\k25}ra{\k15}i {\k43}yo{\k21}do{\k17}n{\k20}da {\k19}hi{\k22}to {\k14}no {\k12}mu{\k92}re
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:01.72,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(564,143)}Корректор:         FixeR
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:08.34,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}С каких это пор я среди них?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:08.37,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k36}bo{\k28}ku {\k21}wa{\k30} i{\k23}tsu{\k21}ka{\k17}ra {\k25}ko{\k22}ko {\k25}ni {\k31}mo{\k22}gu{\k13}ri {\k36}ko{\k9}n{\k25}da{\k19}n{\k45}da
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:08.82,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(222,214)}Оформление: FixeR
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:08.82,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(316,240)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:14.91,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я погружён в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:14.91,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}ka{\k14}na{\k27}shi{\k19}mi {\k34}nan{\k18}te {\k41}ha{\k31}ki{\k20}da{\k19}shi{\k57}te {\k28}ma{\k18}e {\k10}da{\k29}ke {\k20}mi{\k18}te{\k21}re{\k21}ba {\k16}i{\k40}in{\k33}da{\k25}kke
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:14.62,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(533,226)}Тайминг:   FixeR
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:14.62,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(645,253)}PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:20.48,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тогда у меня всё получится
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:20.50,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}so{\k21}re {\k34}ja {\k15}to{\k34}te{\k34}mo {\k25}ma{\k21}to{\k32}mo {\k23}de {\k21}i{\k49}ra{\k48}re{\k161}nai
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:28.41,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Даже если вокруг одни враги, свет всё равно меня спасёт
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:28.43,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}su{\k21}be{\k21}te {\k39}wo {\k16}bo{\k22}ku {\k18}ga {\k19}te{\k27}ki {\k22}ni {\k32}ma{\k31}wa{\k19}shi{\k17}te{\k52}mo {\k30}hi{\k25}ka{\k13}ri {\k26}wo {\k18}ka{\k17}su{\k22}ka {\k19}ni {\k36}kan{\k19}ji{\k30}te{\k32}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:33.88,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смогу многое...
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:33.89,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}so{\k26}ko {\k59}ma{\k18}de {\k55}yu{\k25}ke{\k61}sou {\k25}na{\k80}ra
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:40.29,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать, но здесь не могу
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:40.31,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}i{\k25}ki {\k29}wo {\k17}shi{\k77}ta{\k75}ku{\k75}te {\k28}ko{\k24}ko {\k25}wa {\k21}ku{\k58}ru{\k21}shi{\k81}ku{\k40}te
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:46.72,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:46.74,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}ya{\k21}mi {\k21}wo {\k16}mi{\k39}a{\k26}ge{\k19}ru {\k17}da{\k22}ke {\k22}no {\k22}bo{\k15}ku {\k58}ja {\k19}u{\k22}ka{\k33}bu {\k22}ho{\k24}u{\k20}ho{\k18}u {\k26}mo {\k35}nai {\k24}da{\k20}i{\k23}baa
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:53.14,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:53.14,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}i{\k23}ki {\k22}wo {\k18}shi{\k79}te{\k81}mi{\k96}te
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:06:01.32,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дайте мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:06:01.99,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}ta{\k21}da {\k14}no {\k34}shi{\k37}a{\k13}wa{\k27}se {\k16}ni {\k28}ki{\k38}dzu{\k17}i{\k17}ta{\k15}ra {\k50}mou {\k17}ni{\k19}do {\k218}to {\k19}o{\k43}bo{\k19}re{\k27}na{\k19}i {\k93}yo
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:58.02,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(619,406)}Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:05.95,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:05.95,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:05.95,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Цунаде-сама обязательно придёт в себя.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я принёс вам обед.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Нас только двое. Здесь слишком много.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вам с ними помогу.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты это с самого начала задумал, так?!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должна поесть, Сакура.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Самые вкусные - рисовые шарики с солью.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду помогать в восстановлении Ичираку в обмен на порцию рамена.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно любишь рамен.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне он нужен, чтобы поддерживать себя в форме.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-кун всегда такой энергичный.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, дуракам простуда не страшна.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Дуракам простуда не страшна, да?
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, дурак?!
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,И это я получаю за то, что пришла за тобой?!
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда высохнет, ничего не останется.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего! Мне придётся покинуть миссию!
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,С-Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frz9.537\pos(166,216)}Ичираку
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог с собой поделать.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошо, но он явно перестарался.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне плохо.
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, вызвать врача? Он сделает тебе укольчик.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Укольчик?!
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так объелся, что нет сил даже обувь снять.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ай... живот болит...
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,О, Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Захват цели.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Шприц?!
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попал.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё шприцы?!
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Цель найдена!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как, просто остановите его!
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно схватите Наруто.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харуно Сакура прибыла.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты знаешь, деревня сейчас не в лучшем положении.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Простые миссии должны выполняться в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура... Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое?!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не приближайся к ней!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура, на тебя кто-нибудь чихал?
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто... чихнул...
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!..
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.57,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\fs27\pos(613,331)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.57,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(603,455)}Наруто: Вспышка Эпидемии
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы дали Сакуре успокоительное, чтобы она заснула.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И? Как она?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы получим результаты анализа крови только завтра.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её симптомы: боли в животе, жар и сыпь на лице.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думала. Похоже, это вирус чакры.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вирус чакры?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это очень опасный загадочный вирус.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заболевание чакры.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заболевание чакры?!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. После заражения человек не может формировать чакру до полного выздоровления, которое может занять несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для шиноби это смертельное заболевание.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но как Наруто заразился вирусом чакры?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В одной деревне была вспышка эпидемии.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вирус немедленно погасили, и считалось, что он был уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели Наруто-куна посылали на миссию...
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В ту деревню.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, Наруто является источником вируса.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В нынешнем состоянии распространение вируса приведёт к ухудшению положения Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И, если на нас нападут, мы будем уничтожены.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому мы должны держать это в строжайшем секрете.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И от других наций, и от наших людей.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Немедленно найдите Наруто и изолируйте его!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог далеко уйти.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Эти ребята... Кто они такие?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему они используют шприцы?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,А, может быть...
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, вызвать врача? Он сделает тебе укольчик.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Это старик Теучи устроил?!
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.57,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(477,270)}Ичираку
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Старик, просыпайся!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто это в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ещё не наелся.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Или ты пришёл заплатить по счёту?
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Это были вы?!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали им, чтобы они сделали мне укол?!
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали врачам сделать мне укол?!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне это делать?
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты из-за этого так взволновался?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто это?!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Схватить цель.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Опасно же!
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Старик?!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Неважно! Цель...
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего стоите? За ним!
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Найдите его, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Для небольшого переедания - это слишком!
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Нашли его?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Его здесь нет!
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Но что всё-таки происходит?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака?
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Если так, я не дам им себя поймать.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не поймали Наруто?!
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Медицинского подразделения недостаточно, чтобы задержать его.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы должны пойти на крайние меры.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро?!
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, я задремал.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян!
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже Сакура-тян.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Цель потеряна.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Откуда они стреляли?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Стреляю.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Теневой Клон?!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты мне всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Из какой ты страны?!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Знак Скрытого Листа?
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди моей деревни преследуют меня?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это был приказ Пятой Хокаге-сама.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Бабули Цунаде?! Но почему?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто приказали схватить Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,А где остальные жители деревни?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Они были эвакуированы в безопасное место.
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Эвакуированы?
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не беспокойтесь. Это просто учения.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они продлятся до вечера, так что будьте терпеливы.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, расскажи всё, что знаешь!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Шизуне-нэтян!
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.83,Мысли,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, нужно спросить обо всем саму бабулю Цунаде.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.47,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты не убежишь!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Чт-что это?!
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь убегать или прятаться.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Множественное Теневое Клонирование... Хорошо придумал, Наруто.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я предугадала твои действия!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта стена мне нипочём!
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка на вершине стены.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:10.17,Default,,0000,0000,0000,,- А-а! Сюда!\N- Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Это восьмисимвольная ловушка Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько сильно ты будешь стараться, у тебя нет никаких шансов.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже тупик!
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Чоджи?! У меня неприятности! Помоги мне!
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... Я понятия не имею, что ты сделал, но приказ есть приказ.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:59.43,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника расширения
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:59.43,Техники,,0000,0000,0000,,Байка но дзюцу!
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:59.43,Техники,,0000,0000,0000,,倍化の術
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.83,Заметки,,0000,0000,0000,,Человек-валун
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.83,Техники,,0000,0000,0000,,Никудан Сенша!
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.83,Техники,,0000,0000,0000,,肉弾戦車
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Чоджи! Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,А? Похоже, настоящего Наруто здесь не было.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,А здесь Тентен?!
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я погружу тебя в сон.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, сначала меня выслушаешь?
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Приятных сновидений!
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже только Теневые Клоны.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Киба?!
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Акамару, разберёмся с ним.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.00,Заметки,,0000,0000,0000,,Искусство превращения в зверя
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ичу нинпо.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему все нападают на меня?!
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.00,Заметки,,0000,0000,0000,,Пронзающий клык
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.00,Техники,,0000,0000,0000,,Гацуга!
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.00,Техники,,0000,0000,0000,,牙通牙
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,И здесь тоже только Теневые Клоны.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только северная сторона.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? Нет!
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.53,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8}Больница Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Это было опасно.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком рано расслабился.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что никогда не знаешь, где может скрываться твой враг.
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот раздражающий стиль разговора...
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Шино! Это ты расслабился!
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Клон из жуков?!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Как я и говорил...
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, где может скрываться твой враг.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся. Иначе будет больнее.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.60,Мысли,,0000,0000,0000,,Ещё один Теневой Клон?
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Он где-то здесь. Найдите его.
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попался.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Саске?! Это ты, Саске?
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово! Я не могу понять, по какой причине они преследуют меня.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, почему это утром так шумно.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня неприятности, говорю же тебе.
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего личного.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля Цунаде...
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и заставил же ты нас погоняться, Наруто!
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Цель схвачена!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Он не заражён вирусом?!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни у Наруто, ни у Сакуры не обнаружен вирус в крови.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,А почему тогда Наруто чихнул?
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы нашли пузырёк с перцем у него в кармане.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, из-за этого он и чихнул.
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт Сакуры?
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычное переутомление.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А покраснение лица? Как ты это объяснишь?
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Это была аллергическая реакция на чихание Наруто-куна.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, никакого вируса чакры не было?
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:08.10,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8}Больница Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не получу личное извинение от бабули Цунаде.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-кун...
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и Хокаге, но признавать свои ошибки должны все.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.30,Default,,0000,0000,0000,,А я и не ошибалась.
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Это были учения.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:31.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8}Учения
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Это были учения.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,И я благодарю тебя за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не хорошо!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй. Чоджи, я уже иду.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Дуракам простуда не страшна, но...
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда идёшь.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,С ним никогда не соскучишься.
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:23:04.80,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(240,30)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я лидер команды в этой миссии!
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю... Я всё же думаю, что Неджи должен быть лидером.
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня выбрали лидером на сегодняшнюю миссию.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Тентен. Это всего лишь миссия ранга Д.
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно выполню эту миссию!
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ребята, начинаем!
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:04.80,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs27\pos(587,288)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:04.80,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(593,322)}Выступаем! Команда Тентен
Dialogue: 0,0:22:56.03,0:22:59.77,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Выступаем! Команда Тентен".
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:09.37,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]