← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 192 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: PunisherFPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED_15,Comic Sans MS,29,&H00A7E9F0,&H000000FF,&H00104862,&H00607784,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,4,204
Style: ED_15_ro,Kristen ITC,33,&H00A4E8E8,&HFFF3F3F8,&H000D3D52,&H00475C48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,3,1
Style: OP_8,Comic Sans MS,29,&H00F1F3F0,&H000000FF,&H003829AB,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: OP_8_ro,Chiller,42,&H00F1F3F0,&HFF776560,&H005340E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: Default_1,Albertus Medium,33,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, Хината-сама.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже ранены, и тем не менее помогаете мне.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,О моих ранах уже позаботились.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,В деревне сейчас не хватает рук.
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан очень занята, так что это меньшее, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Неджи-ничан!
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы дать нам интервью?
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Интервью?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-ничан сыграл огромную роль в этой битве, правда ведь?
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,И ребята из Академии попросили нас написать для газеты статью о его подвигах.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы берём интервью у всех.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Попросите кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну как же так, Неджи-сан?
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Все ребята ждут этого!
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Очень тебя просим!
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я расскажу вам интересную историю.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:25.13,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:       PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:30.94,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Горизонт уходит вдаль
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:30.94,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}a{\k28}no {\k45}sui{\k36}hei{\k37}sen {\k34}ga {\k23}to{\k28}o{\k27}za{\k45}ka{\k20}tte{\k17}i{\k249}ku
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:30.76,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(603,262)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:30.76,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(725,292)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:37.25,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}А голубое небо и не думает о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:37.27,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}a{\k22}o{\k29}su{\k24}gi{\k32}ta {\k16}so{\k18}ra {\k24}ni {\k23}wa {\k21}a{\k13}shi{\k25}ta{\k17}su{\k22}ra {\k20}e{\k21}ga{\k21}ke{\k55}na{\k16}ku{\k147}te
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:37.36,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(606,113)}Лирика:        Salender
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:43.69,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди, которые даже не могут дышать
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:43.69,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}i{\k27}ki {\k22}mo {\k32}de{\k27}ki{\k19}na{\k11}i {\k19}ku{\k27}ra{\k17}i {\k49}yo{\k21}do{\k14}n{\k21}da {\k13}hi{\k13}to {\k25}no {\k12}mu{\k107}re
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.71,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(564,143)}Корректор:         FixeR
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:50.36,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}С каких это пор я среди них?
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:50.37,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}bo{\k14}ku {\k27}wa{\k39} i{\k20}tsu{\k20}ka{\k18}ra {\k18}ko{\k25}ko {\k25}ni {\k36}mo{\k22}gu{\k21}ri {\k36}ko{\k9}n{\k31}da{\k7}n{\k51}da
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:50.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(229,215)}Оформление:  FixeR
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:50.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(329,240)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:56.92,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я погружён в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.92,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ka{\k12}na{\k25}shi{\k22}mi {\k29}nan{\k25}te {\k39}ha{\k29}ki{\k20}da{\k20}shi{\k49}te {\k31}ma{\k21}e {\k17}da{\k20}ke {\k19}mi{\k23}te{\k20}re{\k15}ba {\k22}i{\k43}in{\k27}da{\k28}kke
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:56.63,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(600,261)}Тайминг:  FixeR, Frodo-ich
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:02.50,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тогда у меня всё получится
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:02.50,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}so{\k32}re {\k40}ja {\k22}to{\k22}te{\k31}mo {\k25}ma{\k24}to{\k36}mo {\k24}de {\k16}i{\k54}ra{\k36}re{\k159}nai
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:10.41,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Даже если вокруг одни враги, свет всё равно меня спасёт
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:10.43,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}su{\k27}be{\k16}te {\k38}wo {\k16}bo{\k22}ku {\k18}ga {\k19}te{\k27}ki {\k21}ni {\k25}ma{\k39}wa{\k21}shi{\k19}te{\k48}mo {\k30}hi{\k25}ka{\k13}ri {\k26}wo {\k18}ka{\k17}su{\k22}ka {\k19}ni {\k36}kan{\k19}ji{\k30}te{\k32}run{\k46}da
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:15.88,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смогу многое...
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:15.89,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}so{\k24}ko {\k59}ma{\k17}de {\k62}yu{\k22}ke{\k62}sou {\k23}na{\k85}ra
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:22.31,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать, но здесь не могу
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:22.31,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}i{\k25}ki {\k29}wo {\k17}shi{\k77}ta{\k75}ku{\k75}te {\k28}ko{\k24}ko {\k25}wa {\k21}ku{\k58}ru{\k21}shi{\k81}ku{\k40}te
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:28.73,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:28.75,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}ya{\k21}mi {\k21}wo {\k16}mi{\k39}a{\k26}ge{\k19}ru {\k17}da{\k22}ke {\k22}no {\k22}bo{\k15}ku {\k58}ja {\k19}u{\k22}ka{\k33}bu {\k22}ho{\k24}u{\k20}ho{\k18}u {\k26}mo {\k35}nai {\k24}da{\k20}i{\k23}baa
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:35.14,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:35.14,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}i{\k17}ki {\k22}wo {\k18}shi{\k85}te{\k75}mi{\k96}te
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:43.32,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дайте мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:43.99,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}ta{\k21}da {\k14}no {\k34}shi{\k37}a{\k13}wa{\k27}se {\k16}ni {\k28}ki{\k38}dzu{\k17}i{\k17}ta{\k15}ra {\k50}mou {\k17}ni{\k19}do {\k218}to {\k19}o{\k43}bo{\k19}re{\k27}na{\k19}i {\k93}yo
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:40.07,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(619,406)}Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:48.08,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:48.08,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:48.08,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:53.17,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\fs27\pos(619,321)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:53.17,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(620,459)}Хроники Неджи
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было около трёх лет назад.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,В день финального раунда экзамена на чунина.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Но наш первый экзамен на чунина сулил нам неприятности.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Феодалы и гости из других стран прибыли в Деревню Скрытого Листа наблюдать финальный бой экзамена на чунина,
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,но мы получили сообщение, что ниндзя-отступник Орочимару прибыл в деревню, чтобы захватить Саске.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Деревня усилила охрану, и была готова ко всему...
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Во время финала деревни Скрытого Песка и Звука объединились с целью уничтожения деревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Такого никто не мог ожидать.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не подозревающие зрители из нашей деревни и других стран следили за боями с нескрываемым интересом.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент я находился в больнице после того, как Наруто победил меня.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла тебя проведать. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, вcё нормально.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Да не расстраивайся ты!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Наруто просто повезло! Я уверена, в следующий раз ты...
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с этим покончено.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне заходил Хияши-сама.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда был уверен, что мы, члены побочной ветви клана, никогда не будем по-настоящему свободными,
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,пока у нас не отберут силу Бьякугана и эта проклятая метка не исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но отец так не считал.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи изменить невозможно.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я, кажется, всё неверно толковал и делал неправильные выводы.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Неджи...
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся на стадион.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь Гай-сенсей и Ли, а бой Учиха будет просто потрясающим.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И это случилось.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Орочимару напал на деревню Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь? На стадионе всё стихло.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Бьякуган!
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Предательство деревни Скрытого Звука и деревни Скрытого Песка повергло нашу деревню в хаос.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Сражения идут по всей деревне.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Шиноби Звука и Песка выступили против Листа.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, началась война.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы поспешили на стадион, чтобы понять, что происходит.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но нас уже кто-то опередил.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Киба рассказал, что на него напал вражеский ниндзя, переодетый в члена отряда АНБУ, который помогал Хинате-сан
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}восстановиться от ран, полученных в предыдущем поединке.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Да что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Рана старейшины также не смертельна.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что же здесь случилось?!
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,На нас напали... Они забрали Хинату...
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Двое шиноби из деревни Скрытого Облака, которые были наблюдателями, забрали её.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений они воспользовались положением, чтобы украсть из деревни тайну Бьякугана.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался их остановить, но...
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Неджи, Бьякуган - техника высочайшей секретности, которую твой отец защитил ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Её не должны похитить! Иди за ними!
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Верни её, любой ценой!
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Неджи! Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Это касается только Хьюга.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не справишься один.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду. Хината - член моей команды!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Хината не больно тебе дорога.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не станешь рисковать, спасая её.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём со мной. Твой нюх будет полезен.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, втроём преследовать врага будет легче.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Включая Акамару нас четверо - и это полноценная команда.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,А я об этом и не знал.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве джонины на стадионе ничего не заметили?
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они просто недооценили силу врага.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ситуация была такова, что генина вроде Наруто пришлось отправить на миссию ранга А.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только. Война началась так внезапно.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Как будто союза шиноби никогда и не было.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем упустить такой возможности.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,В наших руках легендарный Улучшенный Геном.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Бьякуган деревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Врагов всего двое.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Они направляются прямо через лес.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Впереди граница со страной Рисовых Полей.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Это самый короткий путь до деревни Скрытого Облака.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нам знакома территория в пределах Страны Огня, но не за её границей.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны нагнать их прежде, чем они пересекут границу.
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Акамару может определить силу врага по его чакре.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они очень сильны.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они не чунины.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Наши шансы на победу очень малы.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Но они ведь есть!
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Можно окружить их и застать врасплох!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,От этого места просто разит врагом.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта ловушка активируется, когда в её зону попадает чакра противника.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Нападают!
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Да им конца нет!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо... Возможно, враги уже узнали о нас.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у нас есть только один выход.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.07,Заметки,,0000,0000,0000,,Бомба Дракона
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.07,Техники,,0000,0000,0000,,Бакурю Гекки
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Идите! Я с ними справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу задержать их ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь её вернуть?
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Какое бы оружие мне выбрать?
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте достать меня!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Она осталась одна?
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Но Тен-Тен идеально владеет оружием, и она специализируется на дальнем бое.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,У неё были все шансы задержать врага.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Время было на исходе, нам оставалось только верить в неё.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы шиноби деревни Скрытого Облака... Оставили такую ловушку...
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Но установка ловушки потребовала некоторого времени.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Запах был ещё свежий.
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Они не могли далеко уйти.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Бьякуган!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Устроим засаду и освободим Хинату!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,И думать об этом забудь. Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ты можешь предложить?
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не остановишь меня. Я иду!
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то активировал ловушку.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют нас?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Поспешим.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Граница уже близко.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:14.90,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника мягкой ладони!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:14.90,Техники,,0000,0000,0000,,Чотен
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,У вас ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся. Мы торопимся.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз член главной семьи обладает Бьякуганом, не имеет значения - жива она или мертва.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова малявка! Может, просто принесём в деревню её голову?!
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.47,Техники,,0000,0000,0000,,Цуга!
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я успел!
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Киба-кун?!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Хината! Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Преследователь.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы дети...
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я их прикончу!
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Да быть не может, чтобы вы смогли убежать!
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда для этого мы были ещё недостаточно сильны.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,У генина вроде тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на игры!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Мягкая Ладонь...
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,64 небесных удара!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Два удара!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать два!
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Шестьдесят четыре удара!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты - тот парень Хьюга с экзамена на чунина.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Кем он себя возомнил?
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы погнались за приманкой.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Уходи. Нам не нужны глаза, теряющие перед смертью свою силу.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.00,Заметки,,0000,0000,0000,,Элемент Земли: Волна Грязи
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.00,Техники,,0000,0000,0000,,Дотон: Доюха
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Мягкой Ладони прикоснуться ко мне!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Элемент Земли: Теневой Клон?
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:12.67,Мысли,,0000,0000,0000,,Он обманул меня.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Боец Тайдзюцу, который не в силах пошевелить ни рукой, ни ногой...
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,это всё равно, что птица в клетке.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже при всей твоей ненависти, ты в итоге всё равно падёшь жертвой ради главной ветви семьи.
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Какая печальная судьба.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь по своей воле!
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница? Результат один - ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.83,Заметки,,0000,0000,0000,,Игла Грязи
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.83,Техники,,0000,0000,0000,,Ледзду теншин
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.07,Заметки,,0000,0000,0000,,Вращение
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.07,Техники,,0000,0000,0000,,Кайсен!
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что задержался.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Хияши-сама?!
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Хияши?! Глава клана Хьюга?
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.80,Заметки,,0000,0000,0000,,Небесный Удар
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.80,Техники,,0000,0000,0000,,Хаккекушо!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Хияши-сама, что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Что с Хинатой-сама?!
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас с Хинатой уже должен быть Ко.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с вашей подругой, которую мы встретили.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Но почему вы лично пришли сюда?
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Хината - моя драгоценная дочь.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты - драгоценное напоминание о моём младшем брате.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Неджи... Прости за всё.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре шиноби деревни Скрытого Облака, которые стояли за похищением Хинаты-сама, были пойманы.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что деревня Скрытого Облака не была вовлечена в эту диверсию напрямую, так что в международный скандал это не вылилось.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Во время нападения на деревню Скрытого Листа происходили и такие события...
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Это была трогательная история.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:19:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно. Значит, её стоило вам рассказать.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть вся история?
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Наруто-ничан не имеет к ней никакого отношения!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.20,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.57,Мысли,,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Неджи-нисан. Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь, Хината-сама.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы не в чём не виноваты.
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что всё понимаю, и таил обиду на главную семью, не зная всей правды.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Я во всём винил судьбу и заставил себя поверить, что я - единственный, кто страдает.
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Но во время нашей битвы он сказал мне, что вы страдали не меньше меня.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,И что вы всеми силами пытались измениться, чтобы добиться признания.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом даже не думал.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Он показал мне, каким я был эгоистом.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто... Интересный парень.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Он принимал участие в самой важной части, так что не переживайте.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду вашей статьи.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Неджи, так нечестно!
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен рассказать нам, какая часть была самой важной!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Она вся очень важна.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Без него эта история могла бы не произойти.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Но мы хотели услышать о подвигах братишки Наруто!
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, быть может, вы ошиблись, когда спросили меня...
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:09.63,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k66}shi{\k55}ra{\k33}na{\k21}i {\k26}wo {\k25}ri{\k32}yuu {\k13}no {\k28}ni{\k15}ge{\k12}te {\k14}ba{\k32}ka{\k27}ri {\k35}de
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:14.01,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}ra{\k58}ku {\k58}no {\k21}mi{\k30}chi {\k29}wo {\k14}su{\k12}su{\k28}mu {\k12}no {\k33}wa {\k29}kan{\k41}tan {\k14}da {\k21}yo {\k19}ne
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:18.34,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k13}de{\k13}mo {\k58}i{\k56}ma {\k23}da{\k30}ke {\k25}no {\k19}ko{\k13}no {\k45}i{\k8}s{\k32}shu{\k12}n {\k86}wa
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.65,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k9}re {\k16}no {\k21}mo{\k36}no {\k25}de{\k16}mo {\k46}na{\k21}i {\k26}yo
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.90,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k31}What's {\k43}going {\k38}on {\k29}What's {\k36}going {\k48}on
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:27.06,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k68}chii{\k54}sai {\k43}ko{\k28}ro {\k27}ni {\k20}e{\k63}ga{\k21}i{\k49}te{\k42}ta
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:31.75,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k49}na{\k24}ri{\k31}ta{\k23}i {\k20}ji{\k42}bu{\k34}n {\k22}ni {\k28}na{\k55}ru {\k29}ta{\k47}me {\k58}ni
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:36.43,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k51}na{\k19}ni {\k33}shi{\k18}te {\k39}na{\k31}ni {\k28}wo {\k25}mi{\k51}re{\k31}ba {\k19}i{\k39}i {\k36}no {\k39}'tte
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:41.02,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k52}ma{\k38}yo{\k12}c{\k26}chau {\k26}to{\k38}ki {\k25}mo {\k33}a{\k24}ru {\k27}yo {\k50}ne, {\k33}da{\k24}ke{\k39}do
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.32,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k47}a{\k33}ny{\k53}time
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:45.32,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k52}ki{\k9}t{\k23}to {\k28}i{\k27}ma {\k27}da{\k15}i{\k42}ji {\k24}na {\k32}mo{\k20}no
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:46.68,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k61}a{\k36}ny{\k36}time
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:49.69,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k38}so{\k24}re {\k17}wa {\k41}ko{\k28}ko {\k29}ni {\k12}a{\k44}ru {\k24}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:51.04,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k61}a{\k36}ny{\k36}time
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:54.29,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k46}ko{\k25}wa{\k17}ga{\k42}ra{\k28}na{\k26}i {\k11}de {\k46}so {\k27}no {\k31}ma{\k25}ma
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:58.65,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k53}i{\k31}ko{\k102}u, {\k36}shi{\k54}n{\k31}ji{\k128}te
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:02.87,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k58}shi{\k53}ra{\k33}na{\k22}i {\k32}wo {\k13}ri{\k41}yuu {\k19}no {\k28}ni{\k11}ge{\k13}te {\k14}ba{\k30}ka{\k27}ri {\k25}de
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:07.31,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}ra{\k65}ku {\k51}no {\k24}mi{\k36}chi {\k20}wo {\k14}su{\k21}su{\k29}mu {\k14}no {\k21}wa {\k29}kan{\k45}tan {\k17}da {\k18}yo {\k15}ne
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:11.57,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k13}de{\k13}mo {\k48}i{\k66}ma {\k23}da{\k30}ke {\k25}no {\k19}ko{\k13}no {\k45}i{\k8}s{\k32}shu{\k12}n {\k86}wa
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:13.93,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k14}da{\k16}re {\k16}no {\k25}mo{\k34}no {\k22}de{\k20}mo {\k44}na{\k25}i {\k14}yo
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:16.33,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k31}What's {\k49}going {\k32}on {\k31}What's {\k47}going {\k35}on
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:20.50,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k72}Hey {\k55}Hey {\k59}Hey, {\k26}I {\k27}think {\k28}U {\k54}can {\k60}do {\k33}it!
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:24.73,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k21}yo{\k17}ku {\k21}mi{\k13}mi {\k24}wo {\k27}su{\k15}ma{\k32}se{\k43}te {\k20}ki{\k15}mi {\k14}wo {\k29}yo{\k27}bu {\k28}ho{\k13}u {\k57}e
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:29.43,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k31}bi{\k14}ru {\k14}no {\k30}a{\k25}i{\k23}da{\k22} no {\k40}a{\k27}i{\k17}da {\k19}ma{\k25}de {\k23}sa{\k14}ga{\k14}shi{\k27}te {\k27}mi{\k56}te {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:31.28,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k15}mi{\k14}tsu{\k12}ka{\k22}ru {\k33}yo, {\k37}ki{\k9}t{\k42}to
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:34.49,ED_15_ro,,0000,0000,0000,,{\k32}ji{\k19}bu{\k9}n {\k28}wo {\k26}u{\k26}go{\k18}ka{\k35}su {\k31}na{\k22}ni{\k54} ka
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:09.38,ED_15,,0000,0000,0000,,Ты кого-то обвиняешь, и вечно убегаешь
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:13.82,ED_15,,0000,0000,0000,,Ведь проще идти по легкому пути, да?
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:18.14,ED_15,,0000,0000,0000,,Но сейчас, в этот единственный момент,
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.32,ED_15,,0000,0000,0000,,Что никому не принадлежит…
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.89,ED_15,,0000,0000,0000,,Что же происходит? Что же происходит?
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:27.07,ED_15,,0000,0000,0000,,Еще ребёнком, вопросы задавал,
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:31.80,ED_15,,0000,0000,0000,,Чтобы стать тем, кем я мечтал:
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:36.48,ED_15,,0000,0000,0000,,«Что же делать? На кого похожим быть?»
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:40.68,ED_15,,0000,0000,0000,,Временами сомневался я, но
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:45.22,ED_15,,0000,0000,0000,,(Всегда) То, что действительно важно сейчас
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:49.61,ED_15,,0000,0000,0000,,(Всегда) находится, тут, среди нас
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:54.05,ED_15,,0000,0000,0000,,(Всегда) Не бойся, продолжай в том же духе
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:58.46,ED_15,,0000,0000,0000,,с верой идти вперёд.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:02.66,ED_15,,0000,0000,0000,,Ты кого-то обвиняешь, и вечно убегаешь
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:07.00,ED_15,,0000,0000,0000,,Ведь проще идти по легкому пути, да?
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:11.42,ED_15,,0000,0000,0000,,Но сейчас, в этот единственный момент,
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:13.74,ED_15,,0000,0000,0000,,Что никому не принадлежит…
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.34,ED_15,,0000,0000,0000,,Что же происходит? Что же происходит?
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:20.51,ED_15,,0000,0000,0000,,Эй, я верю, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:24.72,ED_15,,0000,0000,0000,,Открой широко глаза свои моему зову!
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:29.23,ED_15,,0000,0000,0000,,Попробуй взглянуть на то, что между строк
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:31.38,ED_15,,0000,0000,0000,,И ты точно это найдёшь
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:34.63,ED_15,,0000,0000,0000,,То, что заставит тебя двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:23:04.69,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,К-к-кто ты, старик? Ты напугал меня!
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Это ты испугал меня своими воплями!
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что ты делаешь у меня дома?
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я просто очнулся здесь.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:50.25,Default,,0000,0000,0000,,"Просто очнулся"? Что за шутки у тебя...
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка в зеркало...
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.58,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Человек, который умер дважды".
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:04.69,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs36\pos(609,287)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:04.69,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs52\pos(590,323)}Человек, который умер дважды
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.75,Default,,0000,0000,0000,,П-п-привидение!
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:09.48,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]