Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Токийский гуль: Вариант А.
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 264
Active Line: 270
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
Original Script: Tokyo Ghoul A
Original Translation: Аманри
Original Editing: Nachtwandler
PlayDepth: 16
Aegisub Scroll Position: 289
Aegisub Active Line: 289
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 32315
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00633525,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,75,75,25,204
Style: Flashback/Thought,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D1802,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Overlaps/K,Trebuchet MS,50,&H00683423,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,204
Style: Alternative,Trebuchet MS,50,&H0053030B,&H000000FF,&H00FFE5DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: TL Note,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,25,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,75,75,25,204
Style: Name,Times New Roman,30,&H00F34126,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Name 2,Times New Roman,65,&H00747070,&H000000FF,&H0AEFFF5C,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Trebuchet MS,40,&H00346100,&H00FFFFFF,&H32DDFBCD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Song,Trebuchet MS,40,&H00000000,&H00FFFFFF,&H32DFDFE1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Monotype Corsiva,47,&H002504A0,&H000000FF,&H00DFDFFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,8,30,30,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:08.75,Main,,0,0,0,,Медика!
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.17,Main,,0,0,0,,Капитан Ива!
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:16.01,Main,,0,0,0,,Стойте... не теряйте времени... вперёд...
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.85,Main,,0,0,0,,Но как же...
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.01,Main,,0,0,0,,Мадо!
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.81,Main,,0,0,0,,Ты собираешься мстить за Каска?!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.78,Main,,0,0,0,,Мадо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.45,Main,,0,0,0,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.18,Main,,0,0,0,,Я одолжу ненадолго.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:06.31,Main,,0,0,0,,Арима...
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:07.00,Main,,0,0,0,,Где пропадает Арима?\NВ прошлый раз его тоже не было.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.13,Main,,0,0,0,,Ох, юнец...
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:12.34,Main,,0,0,0,,Пропускает важное собрание для спецагентов.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:16.81,Main,,0,0,0,,Да просто не любит он это дело.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.22,Main,,0,0,0,,Отлынивает, небось, как обычно.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:23.44,Main,,0,0,0,,Даже Шинохара пришёл, хотя он только из больницы.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:28.82,Main,,0,0,0,,Да ну, я в норме. Посижу тут с вами немного.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.24,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.42,Main,,0,0,0,,Капитан, Арима не пришёл на собрание.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.42,Main,,0,0,0,,Ясно, ну да ладно.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.38,Main,,0,0,0,,Будем начинать без него.
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.80,Main,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.43,Main,,0,0,0,,После победы в одиннадцатом,
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:57.68,Main,,0,0,0,,«Аогири» захватили девятый и десятый районы.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.97,Main,,0,0,0,,Произошло это по одной простой причине:
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:03.27,Main,,0,0,0,,наши ряды заметно поредели после тех событий.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:07.27,Main,,0,0,0,,Ох, мальчишка, будь я там,
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:10.44,Main,,0,0,0,,«Аогири» бы ничто не спасло.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.32,Main,,0,0,0,,Какой я тебе мальчишка?
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:22.83,Main,,0,0,0,,В докладе сказано, что при захвате районов гулями руководил одноглазый.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:30.13,Main,,0,0,0,,В своё время он был причастен и к смерти агента Мадо в двадцатом районе.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:34.01,Main,,0,0,0,,А что если у них там база?
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:38.55,Main,,0,0,0,,Угу. Агент Шинохара, поручаю вам это выяснить.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.43,Main,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.65,Main,,0,0,0,,Ох-хо-хо... спину ломит!
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.40,Main,,0,0,0,,Давайте уже сделаем паузу?
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.78,Main,,0,0,0,,Что ты ворчишь как дед старый.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.95,Main,,0,0,0,,Вот именно, Нишики. Лучше бы брал пример с Хинами.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.87,Main,,0,0,0,,Кома, цветок тут поставить?
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.75,Main,,0,0,0,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.29,Main,,0,0,0,,Ирими, чем помочь?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.30,Main,,0,0,0,,Спасибо. Помоешь окна?
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.71,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:20.76,Main,,0,0,0,,Слушай, Хинами, как насчёт передохнуть?
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:24.48,Main,,0,0,0,,Ага, только закончу сначала.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.94,Main,,0,0,0,,А может выручишь меня
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.98,Main,,0,0,0,,и немного переведёшь дух?
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:35.19,Main,,0,0,0,,Слабачок! Слабачок! Слабачок!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:35.19,Overlaps,,0,0,0,,А? Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.03,Main,,0,0,0,,Больно же! Ты откуда взялся, говнюк? Эй!
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.49,Main,,0,0,0,,Слабачок! Слабачок!
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.74,Main,,0,0,0,,А! Ты правда на меня насрал!
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.70,Main,,0,0,0,,Чёрт бы тебя побрал, говнюк! Стоять!
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.83,Main,,0,0,0,,Нишики, утихомирься хоть немного.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.83,Overlaps,,0,0,0,,Это, наверное, Тока тебя выпустила?
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:52.38,Main,,0,0,0,,Кстати, а где она?
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:56.76,Main,,0,0,0,,В школе, естественно. Вступительные экзамены никто не отменял.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:00.30,Main,,0,0,0,,Она уже решила, куда пойдёт?
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:01.84,Main,,0,0,0,,В Камии вроде.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.64,Main,,0,0,0,,В мой универ? Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.14,Main,,0,0,0,,По мне не скажешь, но там нужны хорошие знания.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:13.73,Main,,0,0,0,,Ну хочет она туда. Ты бы помог ей, Нишики.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:19.36,Main,,0,0,0,,Позанимаюсь я с ней, конечно. Но всё-таки, почему именно туда?
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:23.58,Main,,0,0,0,,А, из-за него?
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:29.25,Main,,0,0,0,,Сейчас ей нужна цель, чтобы хоть как-то отвлечься.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:35.42,Main,,0,0,0,,О, рада за вас. Наконец-то вернёшься в кафе.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:39.68,Main,,0,0,0,,Сейчас особо не поработаешь, надо к экзаменам готовиться.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:44.64,Main,,0,0,0,,Только будь осторожней. Полиция ведь так и не поймала преступников.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.60,Main,,0,0,0,,Вдруг они вновь решат вас ограбить?
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.98,Main,,0,0,0,,Не волнуйся. Пусть только посмеют у меня вернуться!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.44,Main,,0,0,0,,Опять ты за старое! Лучше не нарывайся.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.15,Main,,0,0,0,,Да пошутила я.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:00.65,Main,,0,0,0,,Ну ладно! Тогда и я помогу им навалять!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.62,Main,,0,0,0,,Да шучу я, шучу! Это ведь нереально.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.04,Main,,0,0,0,,Что? Учебная эвакуация?
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.54,Main,,0,0,0,,Я слышал, они напали на девятый и десятый районы.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.17,Main,,0,0,0,,Да ладно?! Жуть какая.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.01,Main,,0,0,0,,Но гули ведь питаются человечиной?
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.17,TL Note,,0,0,0,,Учебная эвакуация двадцатого района
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.80,Main,,0,0,0,,Создала же природа этих тварей.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.97,Main,,0,0,0,,Лучше б они сдохли.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.22,Main,,0,0,0,,Чёртов болван.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:36.02,Main,,0,0,0,,Скорее всего, следующей целью «Аогири» станет либо третий, либо тринадцатый район.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:40.82,Main,,0,0,0,,А вдруг они решили начать захват Токио с запада?
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:45.45,Main,,0,0,0,,Угу. Но это лишь наши предположения.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:48.33,Main,,0,0,0,,Лучше усилим охрану на всех участках.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:52.46,Main,,0,0,0,,А что с капитаном Вашу из двадцать третьего?
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.63,Main,,0,0,0,,В том числе и СИЗО «Улитка».
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:59.05,Main,,0,0,0,,Что ж, ситуация вынуждает.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.88,Main,,0,0,0,,Учитывая последние события,
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:04.47,Main,,0,0,0,,можно сказать, что Филин вернулся.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:09.47,Main,,0,0,0,,И теперь он один из лидеров «Древа Аогири».
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:13.31,Main,,0,0,0,,Кошмар десятилетней давности не должен повториться.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:20.07,Main,,0,0,0,,УБГ уничтожит и Филина, и «Аогири».
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.95,Main,,0,0,0,,Уменьшился?
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:23.90,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:28.99,Main,,0,0,0,,Филин, говоришь? Я как-то и не заметил.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:33.25,Main,,0,0,0,,Десять лет назад, когда я впервые столкнулся с ним...
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:37.75,Main,,0,0,0,,А, знаменитая первая ликвидация Филина.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:43.88,Main,,0,0,0,,Кажется, в тот раз он был чуток поболее в размерах.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:47.64,Main,,0,0,0,,Мы тогда многих потеряли.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:55.19,Main,,0,0,0,,Во второй раз обошлось без жертв, были только раненые.
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:58.69,Main,,0,0,0,,Может, Филин просто постарел?
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.98,Main,,0,0,0,,Разве он похож на старика?
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:03.15,Main,,0,0,0,,Вообще не похож.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:10.03,Main,,0,0,0,,Шинохара, я тут подумал...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.55,Main,,0,0,0,,Капитан Ива, давай пока оставим это между нами.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.97,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.97,Main,,0,0,0,,Не хочу поднимать переполох.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:31.22,Main,,0,0,0,,Инспектор Шинохара, вам письмо!
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.77,Main,,0,0,0,,Какие люди! По делам здесь?
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:37.65,Main,,0,0,0,,Да, по поручению агента Сейдо.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.77,Main,,0,0,0,,Спасибо за письмо.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.48,Main,,0,0,0,,Пожалуйста. Пойду работать.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.90,Main,,0,0,0,,Новенький?
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:51.37,Main,,0,0,0,,Угу, из двадцатого. Очень перспективный молодой человек.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:52.99,Main,,0,0,0,,Хорошего дня!
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:18.89,Main,,0,0,0,,Не стой столбом! Идём.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.53,Main,,0,0,0,,Ну вот и готово.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.79,Main,,0,0,0,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:39.21,Main,,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.38,Main,,0,0,0,,Ты же на работе!
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:44.38,Main,,0,0,0,,А если кто увидит, чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.84,Main,,0,0,0,,Отстань от меня.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:52.39,Main,,0,0,0,,Давай лучше зашьём твой болтливый рот, Сейдо.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:56.31,Main,,0,0,0,,Ах, ты!.. Получил повышение и решил повыступать, Джуцо?
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:11:01.48,Main,,0,0,0,,Зачем тебе дали второй ранг?! Ты и в подмётки мне не годишься!
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:07.15,Main,,0,0,0,,Эх, опять безобразничаете.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.19,Main,,0,0,0,,Капитан Шинохара?
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.65,Main,,0,0,0,,О, капитан Шинохара пришёл!
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.74,Main,,0,0,0,,Здорово.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:14.08,Main,,0,0,0,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.99,Main,,0,0,0,,К счастью, я сделан из крутого теста.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.62,Main,,0,0,0,,Несокрушимый Шинохара.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.92,Main,,0,0,0,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:25.46,Main,,0,0,0,,О, Ходжи! Спасибо, что подменил меня.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.71,Main,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.34,Main,,0,0,0,,Кстати, а где Амон?
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:31.63,Main,,0,0,0,,Скоро приедет, вот только навестит Мадо.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:38.49,Main,,0,0,0,,Ясно. А я так хотел рассказать ему про нового напарника.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:47.44,Main,,0,0,0,,Отчёт о работе: Обжора всё ещё прячется,
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:50.44,Main,,0,0,0,,но я вышел на след Гурмана.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:55.70,Main,,0,0,0,,По Кролику: пытаюсь выяснить, что её связывает с одноглазым.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:05.79,Main,,0,0,0,,А ещё с сегодняшнего дня я старший следователь.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.39,Main,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:25.98,Main,,0,0,0,,Что вам нужно от моего отца, Амон Котаро?
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.96,Main,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:47.84,Main,,0,0,0,,Ясно, вы ещё не в курсе.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.17,Main,,0,0,0,,Я ваш новый напарник.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:56.22,Main,,0,0,0,,Мадо Акира, агент второго ранга.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.26,Main,,0,0,0,,Мадо?
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:02.77,Main,,0,0,0,,Рада знакомству, старший следователь Амон.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:08.15,Main,,0,0,0,,Агент второго ранга Мадо Акира.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.48,Main,,0,0,0,,С сегодняшнего дня прикреплена к этому офису.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.86,Main,,0,0,0,,Надеюсь, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.82,Main,,0,0,0,,Акира, будешь в паре с Амоном.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:16.95,Main,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:19.28,Main,,0,0,0,,И что она у нас забыла?
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:22.37,Main,,0,0,0,,Неплохо выглядишь, агент Такидзава.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.16,Main,,0,0,0,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.58,Main,,0,0,0,,Учились вместе в академии.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:33.05,Main,,0,0,0,,Акира была лучшей в классе, Сейдо вторым. Лучше не напоминай.
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.05,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:38.84,Main,,0,0,0,,А я Судзуя Джуцо! Рад знакомству, Мадо!
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:43.31,Main,,0,0,0,,Какие симпатичные швы. Приятно познакомиться, агент Джуцо.
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.66,Main,,0,0,0,,На собрании было решено следующее:
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:55.78,Main,,0,0,0,,уничтожение Филина и «Аогири» — первостепенная задача УБГ.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.15,Main,,0,0,0,,В особенности нашего участка,
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:00.32,Main,,0,0,0,,раз уж у нас впервые появился одноглазый.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.70,Main,,0,0,0,,Запомните, если он и правда лидер «Аогири»,
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.01,Main,,0,0,0,,то их база может быть здесь.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.75,Main,,0,0,0,,А значит, будем продолжать расследование.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:10.38,Main,,0,0,0,,Так может, раз он из «Аогири»,
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:14.63,Main,,0,0,0,,Обжора и Гурман действуют с ними заодно?
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.47,Main,,0,0,0,,Нет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.80,Main,,0,0,0,,Почему же?
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:23.47,Main,,0,0,0,,Опять интуиция подсказала, агент Мадо?
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.20,Main,,0,0,0,,Если она вас не устраивает,
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:29.73,Main,,0,0,0,,могу поделиться соображениями, агент Такидзава.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.98,Main,,0,0,0,,Просмотрев данные о разбоях в двадцатом районе,
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.74,Main,,0,0,0,,я выделила ряд фактов.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.11,Main,,0,0,0,,Во-первых, насчёт Обжоры:
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.74,Main,,0,0,0,,за последние полгода жертв нет. А значит...
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.04,Main,,0,0,0,,Он действует в другом районе!
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.45,Main,,0,0,0,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.54,Main,,0,0,0,,Скорее всего, она мертва.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:54.30,Main,,0,0,0,,Ну, думаю, это логично. Погоди... это девушка?
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.97,Main,,0,0,0,,Все её жертвы — молодые парни.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:00.38,Main,,0,0,0,,Скорее всего — девушка.
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:04.93,Main,,0,0,0,,Судя по данным за последние три года,
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:09.81,Main,,0,0,0,,нападения начались в определённый период, но затем резко остановились.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:13.73,Main,,0,0,0,,УБГ хорошо выполняет свою работу.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:17.74,Main,,0,0,0,,Дай мне договорить, агент Такидзава.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:20.28,Main,,0,0,0,,Я просмотрела и список организаций.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.32,Main,,0,0,0,,Там абсолютная тишь да гладь.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:28.54,Main,,0,0,0,,Была пара группировок в двадцатом районе, вроде «Чёрных доберманов» и «Эн»,
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:31.83,Main,,0,0,0,,но последнее их упоминание датируется десятилетней давностью.
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:35.09,Main,,0,0,0,,С тех пор уровень активности гулей был довольно низок,
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:37.21,Main,,0,0,0,,вплоть до появления Обжоры.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.59,Main,,0,0,0,,К чему ты клонить?
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:45.89,Main,,0,0,0,,Уместно предположить, что кто-то их контролирует.
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:48.16,Main,,0,0,0,,Какая-то другая организация.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.31,Main,,0,0,0,,Обжора нарушила правила
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.69,Main,,0,0,0,,и начала охотиться на мирных граждан.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:56.44,Main,,0,0,0,,А это привлекло наше внимание к району.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.65,Main,,0,0,0,,Хочешь сказать, её убила та самая организация?
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:02.11,Main,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.49,Main,,0,0,0,,Думаешь, в этом «Аогири» замешаны?
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.62,Main,,0,0,0,,Такого я не говорила.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:11.08,Main,,0,0,0,,Просто делюсь своими мыслями.
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:15.08,Main,,0,0,0,,А есть что сказать о Гурмане?!
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:18.92,Main,,0,0,0,,И чем мы так возмущены, агент Такидзава?
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:24.01,Main,,0,0,0,,Организация гулей контролирует район?
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.72,Main,,0,0,0,,Интересная версия, Акира.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:32.64,Main,,0,0,0,,Будем исходить из того, что они могут быть связаны с «Аогири».
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:36.31,Main,,0,0,0,,А вы быстры в своих догадках, агент Акира.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.40,Main,,0,0,0,,Капитан Ходзи!
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.61,Main,,0,0,0,,Вот поэтому лучше бы она не приходила!
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:52.96,Main,,0,0,0,,Акира, я понимаю, в прошлом у вас могло быть всякое,
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:55.17,Main,,0,0,0,,но постарайся с ним поладить.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.79,Main,,0,0,0,,Угу, принято.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:02.09,Main,,0,0,0,,Слушай, Акира, я вроде как старше тебя по рангу.
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.84,Main,,0,0,0,,Будь со мной всё-таки повежливей.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.89,Main,,0,0,0,,Не хочу тратиться на формальности.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:10.47,Main,,0,0,0,,Это отнимает много сил и времени.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.35,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:14.85,Main,,0,0,0,,Раз мы теперь напарники, нам придётся много общаться.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:20.15,Main,,0,0,0,,Например, на фразы «Не могли бы вы, пожалуйста» и «Прошу» уходит 0,9 и 0,3 секунды.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:22.53,Main,,0,0,0,,Разница составляет 0,6 секунд.
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:25.66,Main,,0,0,0,,Предположим, я десять раз на день буду просить вас о чём-то,
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.16,Main,,0,0,0,,таким образом можно сэкономить аж до 2 000 секунд в год.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:32.45,Main,,0,0,0,,Переведём в минуты и выйдет целых тридцать три минуты.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:35.04,Main,,0,0,0,,Много это или мало — сами решайте,
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.94,Main,,0,0,0,,но всё-таки какая-никакая экономия.
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:40.96,Main,,0,0,0,,Поэтому давайте не отвлекаться на мелочи,
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:44.09,Main,,0,0,0,,а займёмся нашим расследованием,
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.97,Main,,0,0,0,,агент Амон.
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:52.06,Main,,0,0,0,,Да уж, удивила. Точно в отца пошла.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.60,Main,,0,0,0,,Чую, поладить нам не удастся.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.52,Main,,0,0,0,,Ну, для начала пригласи её куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.52,Main,,0,0,0,,Пропустите пару стаканчиков, разговоритесь,
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:02.73,Main,,0,0,0,,глядишь и найдёте общий язык.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.95,Main,,0,0,0,,В первый раз всегда бывает трудно,
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.53,Main,,0,0,0,,но со временем вы поладите.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:10.49,Main,,0,0,0,,Надеюсь. Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.79,Main,,0,0,0,,Пригласить, значит?
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.66,Main,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.17,Main,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.50,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.80,Main,,0,0,0,,Может, поужинаем? Только с отчётами закончу.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.97,Main,,0,0,0,,Через десять минут буду готов.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.51,Main,,0,0,0,,Я, пожалуй, откажусь.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:34.18,Main,,0,0,0,,Извините, у меня правило: не есть после девяти вечера.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:36.02,Main,,0,0,0,,Но спасибо, что пригласили.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:39.06,Main,,0,0,0,,Я пойду домой, отчёты готовы.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.62,Main,,0,0,0,,Амон? Что с тобой, Амон?
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:53.12,Main,,0,0,0,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.54,Main,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.87,Main,,0,0,0,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:04.17,Main,,0,0,0,,Прости, Ёрико, время уже позднее.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:10.09,Main,,0,0,0,,Да ничего. Мне нравится с тобой уроки делать, Тока.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:15.56,Main,,0,0,0,,Спасибо. Ух! Надо поднажать, чтобы наверстать упущенное.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.85,Main,,0,0,0,,Чего тебя вдруг учёба заинтересовала?
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.69,Main,,0,0,0,,А? Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:24.32,Main,,0,0,0,,Уже решила, куда будешь поступать?
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:28.03,Main,,0,0,0,,А, ну... Может, Камии?
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:31.74,Main,,0,0,0,,Чего?! Там же тяжело учиться!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.45,Main,,0,0,0,,Почему? Зачем?
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:34.53,Main,,0,0,0,,Сдался тебе этот универ?
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.54,Main,,0,0,0,,Эй, Ёрико!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:40.42,Main,,0,0,0,,Ага! Всё с тобой ясно, Тока.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:46.92,Main,,0,0,0,,Желаю удачи! Будешь со своим парнем учиться!
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:49.42,Main,,0,0,0,,Дурочка! Какой он мне парень?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.47,Main,,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:51.26,Main,,0,0,0,,Погоди, Ёрико!
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.39,Main,,0,0,0,,Как это мило!
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:53.79,Main,,0,0,0,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.31,Main,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:28.04,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ах, сколько дней уже прошло
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:35.26,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Но город неизменен всё равно
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:41.26,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Хоть понимаю: ты чужой
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:45.61,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Но наша жизнь идёт,
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:49.50,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}А ты так одинок
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:54.72,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ах, снится мне всё тот же сон
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:01.28,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}О том, что пережили мы с тобой
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:08.92,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Разлучит нас судьба: знаю это точно я
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:15.85,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ты пойми: всё уж решено
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:20.24,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Небо как стекло
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:28.56,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Пока жива я, в сердце будешь ты моём
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:32.91,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ах, как холодно
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:39.72,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Осколки пропавшей души
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:46.32,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Небо как стекло
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:54.22,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Пока жива я, в сердце будешь ты моём
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:58.89,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ах, как холодно
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:06.01,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Осколки пропавшей души
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:11.39,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Небо как стекло
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:21.95,Song,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Надо мною оно, надо мной...
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.72,Main,,0,0,0,,Идём, одноглазик.
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:35.14,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:41.35,Main,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.44,TL Note,,0,0,0,,Мадо Курео
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:38.37,TL Note,,0,0,0,,Мадо Курео
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:46.17,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(634,592)}Перевод: {\c&H0000FF&}Аманри
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:46.17,Name,,0,0,0,,{\fad(321,556)\pos(640,642)}Редактура, перевод песен: {\c&H0000FF&}Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:51.16,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(656,200)}«Timecraft» представляет:
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:51.16,Name 2,,0,0,0,,{\fad(321,56)\pos(643,568)}Токийский гуль: вариант А.
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:57.87,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H008F8F&\3c&HE0FDFE&}Времена сменяются одно за одним
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:03.21,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H008F8F&\3c&HE0FDFE&}На ветру развеется вся память о них
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:08.34,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Пьяный по улицам ходит волнуется
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:13.80,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}И не оценить ему луны красоты
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:19.05,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0000FE&\3c&HD7D7F8&}Знаю я, жизнь моя такая неопределённая
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:24.39,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H0000FE&\3c&HD7D7F8&}Ведь живу лишь тенью я прозрачной незаметною
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:29.65,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H850409&\3c&HFDE6D3&}Но не знаю только я, облака надо мною ли развеются,
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:34.99,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H850409&\3c&HFDE6D3&}Если песнь под дождём спою и росой растаю в свете дня
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:40.95,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}Поздравления мне, ведь весь этот мир
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:44.16,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H610059&\3c&HFBCDE8&}Он — прошлое и
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:49.42,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H018BFF&\3c&HCFE9FE&}Хоть грустно мне и я горечь опять познал,
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:53.46,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H018BFF&\3c&HCFE9FE&}Но пусть солнце вновь зашло,
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:59.30,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\c&H018BFF&\3c&HCFE9FE&}А песня моя всё звучит...
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:11.32,ED,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)\3c&HFBFACD&\c&H7E8A22&}Времена сменяются одно за одним...
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.94,Title,,0,0,0,,Следующая серия: Висельник.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:34.83,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Сон приснился раз мне
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:39.00,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}О временах моих детских лет
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.33,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Жизнь прекрасна ещё была
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.13,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}В городе том
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.22,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}С тобой мы играли с улыбкой в глазах
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:53.43,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Но потом все краски исчезли
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:57.72,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Радуга цвета поменяла
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:01.94,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Без тепла нам грустно так стало
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:06.90,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Ты пойми, одна, не проживу и дня я
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.49,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Но помню, как с тобой улыбалась
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:16.16,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Игрушкам как любовь дарила свою
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.50,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Но так хочу стереть теперь я
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:26.21,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Детские грёзы, те простые слова
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:30.92,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}Я лишь продажная девка средь красных огней
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:37.14,OP,,0,0,0,,{\b0\bord5\1a&H10&\blur4\be3\c&HEFE5D9&\shad0\3c&H3209BC&\fs48\fad(321,556)}В этом городе, где бродит смерть до конца моих дней