← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 199 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: NS Hajime

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_8,Comic Sans MS,29,&H00F1F3F0,&H000000FF,&H003829AB,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H001C10B5,&H000000FF,&H00ECE5DC,&HFAC4C7C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: OP_8_ro,Chiller,42,&H00F1F3F0,&HFF776560,&H005340E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: Default_1,Albertus Medium,33,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: ED_16,Comic Sans MS,27,&H00E4E7E6,&H000000FF,&H00353C35,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,7,204
Style: ED_16_romj,Anna,30,&H00E2E2E2,&HFFFFFFFF,&H00353C35,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Канкуро!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Сборка новых кукол заняла больше времени, чем я думал!
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Казекаге-сама, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Канкуро-доно, Темари-доно, мы рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаем.
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,А Гааре вообще нужна защита?
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Пора, мы уходим.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Гаара будет самым молодым среди пяти Каге.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Сделать так, чтобы остальные Каге восприняли его всерьёз, также часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Совет пяти Каге...
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какие они, другие Каге?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Куроцучи, Акацучи, мы на вас рассчитываем!
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Цучикаге-сама!
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Покажите всем остальным Каге, чего вы стоите!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,В моём возрасте ходить по таким собраниям уже не так просто.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Вам, юнцам, не понять, каково это. Когда боль в спине приходит и уходит, когда ей заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда уже пора на покой, а, дедуля?
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ведь ничто не вечно.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Цучикаге-сама, позвольте-ка мне понести ваш багаж!
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Не дерзи, Акацучи!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь сам!
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя спина!
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты точно не хочешь послать вместо себя кого-нибудь другого?
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему, такой?
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Цучикаге. Моё имя известно, как великий и ужасный "Столп деревни Скрытой Скалы"!
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно? Я сам могу нести свой багаж!
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот же... Упрямый старый осёл...
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, теперь вы можете нести свой багаж.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну... делай, как хочешь!
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше, дедуля.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, Цучикаге-сама!
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Мизукаге-сама.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, не дайте ей наделать глупостей!
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина-сама...
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь своим званием Мизукаге, что результат собрания принесёт пользу всем нам.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Как один из семи шиноби-мечников, ты обязан защищать Мизукаге-сама, Чоджиро.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь... наверное...
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Будь увереннее в себе.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень силён.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и выбрала тебя для своей защиты.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Чоджиро?
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться... наверное...
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.53,Мысли,,0000,0000,0000,,Она так добра...
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно было сказать: "Так точно"!
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь чуть увереннее, в конце концов!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,В былые времена люди в твоём возрасте вели себя совершенно иначе...
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.10,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(718,18)\c&HA4EBC7&}Возраст
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.30,Мысли,,0000,0000,0000,,В моём возрасте?
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.75,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(718,18)}{\c&H3624A9&}Свадьба
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ао, хватит поучений!
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Вам следует поторопиться на собрание или будет уже поздно!
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:15.90,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(725,5)}{\c&H3624A9&}Свадьба
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.40,Мысли,,0000,0000,0000,,В моём возрасте уже поздно?!
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.90,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs44\pos(590,5)}{\c&H3624A9&}Поздно?!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь даю пару советов. В наше время...
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Или я тебя убью.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Чоджиро, Ао...
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Пора в путь.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.60,Мысли,,0000,0000,0000,,Я защищу её прелестную добрую улыбку.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:37.93,Мысли,,0000,0000,0000,,Если смогу...
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего ждёшь, Ао?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Мизукаге-сама уходит.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Мизукаге-сама, подождите меня!
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё нет вестей от отряда Самуи?
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я уверена, что вскоре мы что-нибудь получим.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок Самуи была проинформирована о том, каким маршрутом воспользуется Райкаге-сама.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Либо они встретятся вам по пути туда, либо отправят сообщение.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда всё в порядке. Мы выступаем немедленно!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Шии, Даруи!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах, опять!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Даруи.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Пожалуй, я воспользуюсь дверью.
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вас догоню, так что иди.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:53.18,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:       PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:59.04,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Горизонт уходит вдаль
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:59.04,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}a{\k28}no {\k45}sui{\k36}hei{\k37}sen {\k34}ga {\k23}to{\k28}o{\k27}za{\k45}ka{\k20}tte{\k17}i{\k249}ku
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:58.86,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(603,262)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:58.86,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(725,292)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:05.34,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}А голубое небо и не думает о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:05.36,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}a{\k22}o{\k29}su{\k24}gi{\k32}ta {\k16}so{\k18}ra {\k24}ni {\k23}wa {\k21}a{\k13}shi{\k25}ta{\k17}su{\k22}ra {\k20}e{\k21}ga{\k21}ke{\k55}na{\k16}ku{\k147}te
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:05.45,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(606,113)}Лирика:        Salender
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:11.73,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди, которые даже не могут дышать
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:11.79,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}i{\k27}ki {\k22}mo {\k32}de{\k27}ki{\k19}na{\k11}i {\k19}ku{\k27}ra{\k17}i {\k49}yo{\k21}do{\k14}n{\k21}da {\k13}hi{\k13}to {\k25}no {\k12}mu{\k107}re
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:11.81,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(588,139)}Корректор:      FixeR
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:18.42,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}С каких это пор я среди них?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:18.47,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}bo{\k14}ku {\k27}wa{\k39} i{\k20}tsu{\k20}ka{\k18}ra {\k18}ko{\k25}ko {\k25}ni {\k36}mo{\k22}gu{\k21}ri {\k36}ko{\k9}n{\k31}da{\k7}n{\k51}da
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:19.01,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(229,215)}Оформление:  FixeR
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:19.01,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(329,240)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:25.02,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я погружён в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:25.02,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ka{\k12}na{\k25}shi{\k22}mi {\k29}nan{\k25}te {\k39}ha{\k29}ki{\k20}da{\k20}shi{\k49}te {\k31}ma{\k21}e {\k17}da{\k20}ke {\k19}mi{\k23}te{\k20}re{\k15}ba {\k22}i{\k43}in{\k27}da{\k28}kke
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:24.73,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(600,261)}Тайминг:  FixeR
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:24.73,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(681,285)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:30.56,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тогда у меня всё получится
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:30.60,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}so{\k32}re {\k40}ja {\k22}to{\k22}te{\k31}mo {\k25}ma{\k24}to{\k36}mo {\k24}de {\k16}i{\k54}ra{\k36}re{\k159}nai
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:38.51,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Даже если вокруг одни враги, свет всё равно меня спасёт
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:38.53,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}su{\k27}be{\k16}te {\k38}wo {\k16}bo{\k22}ku {\k18}ga {\k19}te{\k27}ki {\k21}ni {\k25}ma{\k39}wa{\k21}shi{\k19}te{\k48}mo {\k30}hi{\k25}ka{\k13}ri {\k26}wo {\k18}ka{\k17}su{\k22}ka {\k19}ni {\k36}kan{\k19}ji{\k30}te{\k32}run{\k46}da
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:43.93,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смогу многое...
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:43.99,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}so{\k24}ko {\k59}ma{\k17}de {\k62}yu{\k22}ke{\k62}sou {\k23}na{\k85}ra
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:50.38,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать, но здесь не могу
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:50.41,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}i{\k25}ki {\k29}wo {\k17}shi{\k77}ta{\k75}ku{\k75}te {\k28}ko{\k24}ko {\k25}wa {\k21}ku{\k58}ru{\k21}shi{\k81}ku{\k40}te
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:56.79,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:56.85,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}ya{\k21}mi {\k21}wo {\k16}mi{\k39}a{\k26}ge{\k19}ru {\k17}da{\k22}ke {\k22}no {\k22}bo{\k15}ku {\k58}ja {\k19}u{\k22}ka{\k33}bu {\k22}ho{\k24}u{\k20}ho{\k18}u {\k26}mo {\k35}nai {\k24}da{\k20}i{\k23}baa
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:03.24,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:03.24,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}i{\k17}ki {\k22}wo {\k18}shi{\k85}te{\k75}mi{\k96}te
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:11.40,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дайте мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:12.09,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}ta{\k21}da {\k14}no {\k34}shi{\k37}a{\k13}wa{\k27}se {\k16}ni {\k28}ki{\k38}dzu{\k17}i{\k17}ta{\k15}ra {\k50}mou {\k17}ni{\k19}do {\k218}to {\k19}o{\k43}bo{\k19}re{\k27}na{\k19}i {\k93}yo
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:08.17,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(619,406)}Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.18,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.18,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.18,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:21.31,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\fs35\pos(676,367)}Появление пяти Каге!
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Данзо-сама...
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,С момента моей последней схватки прошло немало времени...
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность размять старое тело.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь...
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о них!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ваша цель Хокаге или я лично?
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня...
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь это уже не важно.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Семь, восемь, девять, десять...
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцать?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не в порядке!
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься встретиться с Райкаге?
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь попросить его простить Саске.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь даже не знаем, где Райкаге...
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же поможешь ему, Ямато?
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-семпай...
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Братик Наруто!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Этот голос...
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Скрой действия Наруто в своём докладе Хокаге, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что он ничего не предпринимал.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы всё ещё не доверяете мне.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Данзо ведь отправил тебя следить за Наруто.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время ты - член Седьмой команды.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он сказал, что верит в меня.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.21,Мысли,,0000,0000,0000,,Что за странное чувство?
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Это были АНБУ Страны Леса... оставшееся от группы Ханни.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, не упустят возможности нанести удар.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Выход из тени постоянно всё усложняет.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть. Мир ниндзя - скрытный мир.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны гордиться тем, что остаёмся в тени.
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы страны и деревни стали действительно сильными, они должны контролировать как свет, так и тень.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я добьюсь успеха на собрании и заставлю\Nвесь мир признать меня как Хокаге.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже джонинам придётся смириться с этим.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Моё время наконец-то пришло.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Они что-то замышляют?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.38,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника соблазнения
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.38,Техники,,0000,0000,0000,,Ойроке но дзюцу.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Можете продолжать следить за Наруто в своих снах.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Если же вы хотели увидеть его технику соблазнения...
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,то уж извините.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:35.15,Мысли,,0000,0000,0000,,Очевидно, что Корень больше не доверяет Саю.
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя гораздо сексуальнее!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я проиграл!
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты становишься всё сильнее и сильнее, братишка! А ведь мы - соперники!
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал...
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты одолел одно из тел Пейна Расенганом.
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто повезло...
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Конохамару!
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь тоже герой нашей деревни!
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё схватываешь гораздо быстрее меня.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы поработаем над большим Расенганом.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня рука болит!
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг это туннельный синдром? Тогда моё владение мечом ухудшится...
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого я потерплю поражение...
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,И умру от полученных ран...
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Шевели руками, а не языком!
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно побыстрее собрать информацию на Саске и Акацки. Или ты собрался сидеть здесь вечно?
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соблюдайте тишину.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.31,Надписи,,0000,0000,0000,,Архивы Деревни Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы же шиноби, поэтому должны вести себя подобающе.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно встретиться с Райкаге-сама!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:42.81,Мысли,,0000,0000,0000,,Боюсь, мне придётся установить за вами слежку.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:45.65,Мысли,,0000,0000,0000,,Хоть по мне и не скажешь, я отличный следопыт.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.35,Мысли,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:53.65,Мысли,,0000,0000,0000,,Стоит сообщить об этом Наруто и Какаши-семпаю.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Наруто в порядке?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно слово - и тебе будет ещё хуже, чем ему, Омои.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, ты всё же волновалась за него.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же помолчать!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Твои удары быстрые, как всегда.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём преследование.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.95,Надписи,,0000,0000,0000,,Гостиница
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Чоджиро...
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Твой меч Хирамекарей, должно быть, очень тяжёлый.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. У меня небольшой жар, но я...
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне взглянуть...
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,У тебя действительно температура.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком мягки с Чоджиро, Пятая.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот за что я не люблю молодёжь.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Едва прошёл пару миль, как уже устал.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот в моё время...
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ао...
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не "Деревня Кровавого Тумана". Эти тёмные дни остались позади.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар Четвёртого Мизукаге окончен.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить о прошлом.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Извините... я просто...
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак, раз этот неприятный разговор окончен, предлагаю перекусить.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Как же хочется попробовать здешней еды!
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно. А что у нас на ужин?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.71,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(719,34)\c&HA6ECC8&}Обязательно
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:36.71,Мысли,,0000,0000,0000,,Обязательно?
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.38,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\blur4\fs40\pos(702,16)\c&H3424A8&\3c&HE578E1&}Обязательство!
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:39.68,Мысли,,0000,0000,0000,,Обязательство?
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:39.58,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(702,16)\c&H3125A8&}Обязательство!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Чоджиро, ты хоть сделал заказ?
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня возникли проблемы с выбором, и я так и не решился что-нибудь заказать.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.41,Мысли,,0000,0000,0000,,Возникли проблемы...
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за бесполезный пацан!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смог справиться даже с простейшей задачей?
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:02.93,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(714,25)\c&H3324A8&}Не смогли
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.21,Мысли,,0000,0000,0000,,Не смогли?!
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я сейчас же сделаю заказ!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:12.98,Мысли,,0000,0000,0000,,Обязательства... возникли проблемы... не смогли... их преодолеть?!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:12.78,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H8B8B8B&\pos(766,30)}Обязательства...
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:12.78,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H8C898B&\pos(770,146)}возникли проблемы...
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.78,Заметки,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,251)\c&H888888&}не смогли...
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:12.78,Заметки,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)\pos(565,339)\c&HA59EDA&\3c&H3D2EBB&}их преодолеть?!
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Эх, вот в моё время...
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Или я тебя убью.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,А здесь холодновато!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,До Страны Железа уже рукой подать.
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, впереди кто-то есть.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Поскорей бы добраться до Страны Железа. Я там ещё ни разу не был.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Там нет ничего интересного.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,А на что она похожа, старик?
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Она находится под тремя большими скалами, известными как "Три Волка".
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Это нейтральная страна со своеобразной культурой, историей и серьёзной военной мощью.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Так у них своя культура и сила?
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,В чём же их отличие от других стран?
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,С давних пор шиноби остальных деревень не пересекались с ними.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в Стране Железа нет шиноби.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Их власть опирается на группу воинов-самураев.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проведения собрания охрана серьёзно усилена.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Дзюго, используй животных, чтобы провести нас по наименее охраняемому пути.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили вас ждать, Казекаге-доно.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Я - главнокомандующий Страны Железа, Мифуне.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я Гаара, Казекаге.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга...
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Прямо полная противоположность Стране Ветра.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили для вас горячий чай.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, входите.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Вам не показалось, что резко похолодало?
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше оставаться незамеченными. Так что тихо!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть слабо охраняемая дорога, ведущая на запад.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Карин, следи за чакрой охраны.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я что, тоже иду?
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, для тебя это прекрасная возможность показать, на что ты способна.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Зецу... если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужен мне, чтобы узнать, который из них Данзо. Пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пришло сообщение от Сая.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь обычный отчёт.
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит устроить засаду и напасть прежде, чем он доберётся до собрания?
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал от всего этого...
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Если Хокаге задержится, они сразу заподозрят неладное.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Сюда тотчас же пришлют группу самураев.
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:44.11,Default,,0000,0000,0000,,А если не повезёт, сами Каге придут за нами!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.68,Default,,0000,0000,0000,,И мы даже не знаем их способностей.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Самый безопасный план - дождаться окончания собрания и уж тогда нанести удар.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Саске?
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто следи за чакрой охраны, Карин.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что говорят!
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Саске... нелегко тебе приходится.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное сейчас - узнать, кто из них Данзо до начала собрания.
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:09.45,Default,,0000,0000,0000,,И не вздумай соврать мне!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я прослежу за его чакрой.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда человек врёт, это непременно отражается на чакре.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что не забывай, я присматриваю за тобой.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь лгать.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Для нас Данзо такая же помеха, как и для вас.
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Райкаге-сама... Впереди команда Самуи.
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спускаемся.
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись из Листа с задания.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Самуи... Похоже, за вами следили.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Выходите, ищейки Листа!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно с вами поговорить!
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:09.01,ED_16,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Песнь в полночь плачем пролилась
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.20,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Ma{\k31}yo{\k24}na{\k28}ka {\k89}no {\k22}u{\k26}ta{\k15}ga {\k33}sa{\k44}ken{\k39}da
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:15.43,ED_16,,0000,0000,0000,,{\fad(50,1800)}И с того момента навсегда я понял...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:16.06,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}{\k23}bo{\k26}ku {\k40}hon{\k50}tou {\k46}wa {\k22}a{\k19}no {\k51}hi {\k45}ka{\k38}ra {\k53}zu{\k66}tto
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:22.85,ED_16,,0000,0000,0000,,После захода солнца, становясь прозрачно-красными...
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:22.65,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k31}ka{\k33}ku {\k27}su{\k27}ki{\k42}too{\k47}ru {\k47}yuu{\k17}gu{\k26}re {\k42}no {\k17}a{\k114}to
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:31.56,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k41}ho{\k33}shi{\k33}ta{\k50}chi {\k86}wa {\k24}so{\k27}ra {\k28}ni {\k20}su{\k59}wa{\k29}ri {\k20}so{\k19}re{\k18}zo{\k29}re {\k48}no {\k12}o{\k87}to {\k33}ka{\k56}na{\k21}de{\k46}te{\k18}i{\k44}tta
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:31.57,ED_16,,0000,0000,0000,,Звёзды, рассевшиеся на небе, играли свои ноты
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:36.45,ED_16,,0000,0000,0000,,Даже не сказав, что честным нужно быть
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:36.36,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k34}su{\k18}na{\k37}o {\k28}ni {\k30}na{\k36}re {\k47}to {\k24}i{\k21}wa{\k23}re{\k24}na{\k42}ku{\k21}te{\k81}mo
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:45.69,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k30}na{\k50}mi{\k23}da {\k33}wa {\k139}mou {\k18}bo{\k27}ku {\k25}no {\k21}o{\k46}moi {\k17}wo {\k20}tsu{\k23}re{\k25}te {\k15}a{\k26}shi{\k17}mo{\k49}to {\k22}de {\k34}chii{\k54}sa{\k43}na {\k25}u{\k22}mi {\k22}ni {\k41}na{\k50}tta
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:45.58,ED_16,,0000,0000,0000,,Слёзы, что подвластны лишь эмоциям, уже образовали лужицу у ног
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:52.46,ED_16,,0000,0000,0000,,Небо неподвижно, это лишь солнце всходит и заходит...
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:52.55,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\k23}ra {\k30}wa {\k18}u{\k24}go{\k42}ka{\k27}na{\k58}i {\k23}hi {\k19}ga {\k45}no{\k27}bo{\k46}ri {\k40}o{\k20}ri{\k42}ru {\k21}da{\k125}ke
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:22:01.06,ED_16,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}Земля неподвижна... Это просто ты идёшь по ней
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:22:01.43,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}{\k31}ji{\k48}men {\k27}wa {\k17}u{\k18}go{\k48}ka{\k29}na{\k57}i {\k17}ki{\k27}mi {\k25}ga {\k40}a{\k20}ru{\k46}ku {\k19}ka {\k24}a{\k41}ru{\k25}ka{\k27}na{\k17}i {\k24}ka {\k19}da{\k27}ke {\k234}da
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:05.20,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}ma{\k31}yo{\k24}na{\k28}ka {\k89}no {\k22}u{\k26}ta{\k15}ga {\k33}sa{\k44}ken{\k39}da
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:05.27,ED_16,,0000,0000,0000,,Песнь в полночь плачем пролилась
Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:10.73,ED_16,,0000,0000,0000,,"Я и правда ненавижу одиночество"
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:10.66,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k21}bo{\k20}ku {\k49}hon{\k34}tou {\k44}wa {\k23}hi{\k32}to{\k23}ri {\k20}ga {\k20}ki{\k25}rai {\k43}da {\k21}da{\k19}i {\k30}ki{\k62}rai {\k38}da
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:16.95,ED_16,,0000,0000,0000,,С тех пор, как поняла, что на самом деле важно для меня
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:16.79,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k20}ta{\k21}i{\k26}se{\k44}tsu {\k30}wo {\k59}shi{\k21}tte {\k24}shi{\k31}ma{\k53}tta {\k24}a{\k21}no {\k42}hi {\k48}ka{\k36}ra {\k39}zu{\k49}tto
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:24.66,ED_16,,0000,0000,0000,,Ох, мне всего-то и нужно - зачерпнуть счастья маленькой ложечкой
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:24.91,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\k56}aa {\k35}shi{\k24}a{\k13}wa{\k33}se {\k42}nan{\k22}te {\k57}chii{\k28}sa{\k20}na {\k48}SPOON {\k42}de {\k28}su{\k19}ku{\k19}e{\k23}ru {\k13}ku{\k31}rai {\k23}de {\k65}juu{\k35}bun {\k55}nan{\k52}da
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:32.61,ED_16,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}До тех пор, пока мне есть с кем его делить
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:32.53,ED_16_romj,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}{\k22}wa{\k21}ke{\k31}a{\k40}e{\k44}ru {\k20}hi{\k26}to {\k19}ga {\k24}i{\k42}ru{\k46}ka {\k20}i{\k30}na{\k34}i {\k46}ka {\k44}da{\k42}ke {\k202}da
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:23:04.76,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Райкаге-сама, когда вы пытались украсть секреты Бьякугана клана Хьюга, Лист не предпринял ответных мер.
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу не забывать о том, что мы отпустили вас, несмотря на тяжёлую утрату.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот молодой неопытный шиноби склонил голову перед вами... Ради блага Листа и Облака.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Райкаге-сама... Что вы думаете об этом, как один из пяти Каге?
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:58.71,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Просьба Наруто".
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:04.76,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs52\pos(636,381)}Просьба Наруто
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:09.81,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!