← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Naruto Shippuuden - 172 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Наруто 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: FPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,0,120,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,31,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Техники_,BrushType,38,&H3242308E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: ED14,Comic Sans MS,31,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.85,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.94,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:30.36,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.28,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:41.08,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:46.38,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.59,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:54.26,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.93,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:07.02,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:15.24,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:22.19,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:22.19,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69 & Phobos\NРедактор: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.67,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(661,378)}Ответ
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты очнулся.
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Старейший!
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что если я оставлю тебя там,\Nто твоя жизнь будет в опасности.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вам обязан.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь подождать, пока раны не заживут?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это самое лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Что с мальчишкой?
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Он разговаривает с настоящим Пейном.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?! С Пейном?
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Два дитя из пророчества встретились лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же они решат?
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне свою историю...\Nи тогда я смогу дать вам свой ответ.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я расскажу тебе о нашей боли.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Нагато! Это пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай покончим с ним прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Конан...
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать его ответ.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он так просто не сдастся.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Он сокрушил шесть тел Пейна и пришёл сюда один.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня раздирает страшная боль по двум причинам.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Первая - смерть моих родителей.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось в Деревне Скрытого Дождя, ставшей местом битвы для Великих Стран.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, какие-то консервы.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Первая еда за четыре дня!
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всего три.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница? Давай поедим,\Nя не могу больше терпеть.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Потом обыщем другие места.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Может найдём ещё что-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны бежать, пока у нас есть шанс...
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Что если они нас заметят? Мне страшно.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Постарайся не шуметь.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Враги?!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, бегите!
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Нагато!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Нагато... Скорее... Беги...
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Нагато!
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Убегай! Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Это... ребёнок?
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?.. Эти люди не шиноби!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?!
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Как мы могли принять их за врагов?!
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знали, что в военной зоне\Nостались гражданские.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости, малыш.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Мама?
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Мои мать и отец погибли на войне,\Nначатой Скрытым Листом.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду боль,\Nкоторую ощутил в тот день.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Она до сих пор раздирает меня.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта боль породила ненависть и дала\Nтолчок для развития моей силы.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Позже я осознал, что те два шиноби\Nпогибли от моих рук.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Запасы еды подходили к концу\Nи мне пришлось покинуть дом.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Это последний.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Мысли,,0000,0000,0000,,Я так голоден, что не могу идти.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо... Если бы ты не разбудил\Nменя, я мог погибнуть.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Ты можешь пойти со мной,\Nно мне нечего тебе дать.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет еды даже для себя.
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините... У вас не найдётся\Nкакой-нибудь еды для меня?
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно ничего не ел.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего дать тебе.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Это тяжёлое время для всех, нам самим едва хватает.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, попробуй попросить где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:06.09,Мысли,,0000,0000,0000,,Я уже везде спросил.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём...
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:04.55,Мысли,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Неужели я вот так и умру?
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Съешь.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Держи, только не спеши.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Конан, кто это такие?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Они умирали с голода.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты подобрала даже собаку?
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:10.05,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(423,14)}Для японцев это аналог клички "Малыш", либо "Коротышка".
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Чиби...
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и странное же у тебя имя!
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так собаку зовут.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые встретил Конан, стоящую перед тобой сейчас, и парня по имени Яхико.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Оставшихся без родителей во время войны.
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Но они отчаянно пытались выжить.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединился к ним.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Классно... Так много еды...
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Если ты намерен остаться здесь, то\Nты должен помогать нам искать еду.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Еду? Как?
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,- Мы украдём.\N- Украдём?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Но... разве это не плохо?
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём в трудные времена,\Nи мы должны заботиться о себе.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Красивые слова не могут нас прокормить.
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Красивые слова...
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны делать всё, чтобы выжить, даже красть.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,У вас не найдётся немного еды?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Совсем немного... пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего вам не дам. Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты жлоб!
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ах вы паршивцы!
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Дворняга! Стой!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! А?!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Куда они делись?!
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Чиби!
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Если не собираетесь покупать, уходите!
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыжие дети!
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, вы не отделаетесь так легко!
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В нашей маленькой разрушенной стране никто не помогал таким сиротам, как мы.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Это был наш единственный способ выжить.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Но даже тогда Яхико не терял надежды.
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Яхико никогда не терял надежды...
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы в порядке? Ну, такое иногда случается.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Нагато... У тебя есть мечта?
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать в таком месте.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть большая мечта!
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Мировое господство!
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Мировое господство?
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Если я достигну самой вершины, то мне больше никогда не придётся жить такой жизнью.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, останься я гнить в таком месте... Как смогли бы покоиться с миром мои родители?
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Конан?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Достигнув самой вершины, я смогу\Nделать всё, что захочется.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты будешь прямо как Бог?
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,И сможешь положить конец всем этим войнам?
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что это было?!
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:04.22,Мысли,,0000,0000,0000,,Так близко... сражаются шиноби.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:07.89,Мысли,,0000,0000,0000,,Это Ханзо и шиноби из Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Это был Джирайя-сенсей и ещё двое.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто позже стали известны как\NЛегендарная Троица Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Их противником был Ханзо, глава Скрытого Дождя.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Бой продолжался.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.09,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Чиби!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Чиби...
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Яхико, что нам делать?! Чиби не дышит!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Чиби подождёт! Нам нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Чиби...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Если в этом проклятом мире нет ничего, кроме войн...
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я обязан стать Богом этого мира!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:11.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда... Мечта Яхико стала и моей мечтой.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Нагато... Хватит плакать!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь только плакать, ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как дождь в этой стране.
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я собираюсь изменить эту страну!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.79,Default,,0000,0000,0000,,И для этого нам нужна сила, а не пустые слова!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем учиться ниндзюцу!
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзюцу? У кого?
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:47.62,Default,,0000,0000,0000,,У шиноби Скрытого Листа,\Nкоторые сражались с Ханзо.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ходил на место их сражения.
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,И я не нашёл их трупов.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Они сражались с Ханзо и выжили!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть они очень сильны!
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу Ханзо!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Он превратил Деревню Скрытого\NДождя в территорию войны.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я собираюсь стать\Nучеником таких сильных шиноби.
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я иду за ними!
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Но что если ты пойдёшь за ними и найдёшь их убитыми?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду за тем, кто их убил.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё решил.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Берите только не портящиеся продукты.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,А остальное что, бросим?
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Чиби.
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы отдать это\Nлавочнику и той даме с фруктами?
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, в некотором смысле, мы должны вам.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но преследовать Троицу Листа было не так то просто.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идти за шиноби означало углубиться далеко в военную зону, даже при том, что мы были просто детьми.
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Не снимайте противогазы.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Если в тумане есть токсины, то это будет концом для нас.
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Я круто выгляжу?
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы станем сильными!
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,- Да!\N- Да!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниндзя не оставляют следов.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:26.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Троицу Листа было не легко найти.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но Яхико не терял надежды.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы направились в глубь зоны боевых действий.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:42.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы считали, что чем сильнее бои,\Nтем больше вероятность найти Троицу.
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся, Конан!
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... взрывы прекратились.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Яхико... Яхико...
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли их...
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Судьба привела нас прямо к Троице Листа.
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы наконец нашли его.
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джирайю-сенсея.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:26.18,ED14,,0000,0000,0000,,Когда мы были увлечены внезапными фейерверками,
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:31.69,ED14,,0000,0000,0000,,украдкой я взглянула
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:40.78,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}на твоё лицо.
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:56.75,ED14,,0000,0000,0000,,И ничего, даже если я тебя возненавижу,
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:03.14,ED14,,0000,0000,0000,,я уверена, что снова вернусь
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:10.27,ED14,,0000,0000,0000,,в память тех дней.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:19.78,ED14,,0000,0000,0000,,Я всё стараюсь забыть о тебе,
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:23.86,ED14,,0000,0000,0000,,но это делает меня настолько несчастной,
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:31.04,ED14,,0000,0000,0000,,что я не могу не спросить себя, зачем же мы встретились.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:34.79,ED14,,0000,0000,0000,,И когда я закрываю глаза
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:42.98,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}мне до сих пор кажется, что ты ещё там.
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать что-нибудь с этим\Nмиром, наполненным ненавистью.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:55.92,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы узнать ответ, что такое настоящий мир...
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:00.35,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Рождение Пейна".

[Graphics]