← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 177 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Наруто 2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10692
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: FPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 177.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Надписи,Book Antiqua,33,&H00222230,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Далее,Book Antiqua,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Эпизод,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,0,0,120,204
Style: Переводчик,Century Schoolbook,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H787C7C7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: OP7,Comic Sans MS,31,&H00333435,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: Название,AGCrownStyle,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Default,BrushType,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,BrushType,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Техники,BrushType,36,&H004698E4,&H00E51AE9,&H00090909,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: В след. серии,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Техники_,BrushType,38,&H3242308E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: ED14,Comic Sans MS,31,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: OP7_Ro,Bradley Hand ITC,33,&H00FFFFFF,&H006F88D9,&H00333435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,3,1
Style: ED14_Ro,Bradley Hand ITC,33,&H00005AFE,&H00BEDEFF,&H00C8D2F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Наруто? Не подходи.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне с вами играть?
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты нам?!
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё равно откажешься пройти тест на храбрость сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Тест на храбрость?
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты ему рассказал?
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе с нами нельзя!
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не ходи за нами!
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слушай, не ходи за нами!
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:08.74,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда мне говорят что-либо не делать, я поступаю с точностью до наоборот.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это не тот парень?
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да... Это он.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Итак... Как бы мне их напугать?
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди отсюда!
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?! Проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Я только хотел...
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто смотрел на маски.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел эту?!
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты её получил, проваливай!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так смотрите на меня?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну вы и слабаки!
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Никто не осмелился пройти до конца.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же проще простого.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь надо взять палочку.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Демон-лис!
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Демон-лис!
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Так им и надо.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Все испугались и убежали.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже лучше убегать, учитель. Иначе я вас убью!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа...
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама... Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся, всё в порядке. Ты должен уходить.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, передовые войска, не позволим Девятихвостому войти в деревню.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Побыстрее победите этого Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Присмотрите за ним.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Удачи.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохие новости! Передовые войска были побеждены!
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?! Передовые войска были уничтожены?!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Передовые войска... уничтожены?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это неправда...
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этого не может быть. Мама и папа...
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не умерли!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое, учитель?
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... Ты понимаешь, что наделал?
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему же?!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему все, даже мой наставник...
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему все так смотрят на меня?!
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не помеха!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда больше не вернусь в Академию!
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:18.00,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ano {\kf26}hi {\kf49}honto {\kf25}ni {\kf86}ushinatta {\kf64}mono {\kf37}tte {\kf41}nan {\kf65}datta {\kf113}kke
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:17.96,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Повтори-ка ещё раз, что же я потерял в тот день?
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:23.05,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я уже давным-давно позабыл об этом.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:23.09,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf48}Tou {\kf26}ni {\kf127}wasurete {\kf86}shimatta {\kf98}yo
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:29.47,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}В сумерках ночных наши образы постепенно тают.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:29.51,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf90}Yuugure {\kf34}de {\kf79}futari {\kf65}sukoshizutsu {\kf73}mienaku {\kf64}natte {\kf69}itte
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:34.39,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но, не смотря на это, мы оставались, не в силах уйти.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:34.43,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf61}Sore {\kf35}nano {\kf20}ni {\kf54}bokura {\kf103}kaerezu {\kf65}ni {\kf138}ita
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:40.19,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf106}Dokoka {\kf191}ni {\kf82}koware {\kf58}souna {\kf59}moroi {\kf69}kokoro
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:40.19,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то хрупкая, ломкая душа
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:45.49,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf164}tsuyogaru {\kf70}kotoba {\kf41}de {\kf56}ootte {\kf135}kakushiteru
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:45.49,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}маскирует себя за храбрыми словами.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.74,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf88}Ootte {\kf127}kakushiteru
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.70,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Скрывает себя под маской.
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:53.37,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прощай, ведь даже если мы не сможем встретиться вновь,
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:53.37,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf224}Sayonara {\kf71}aenaku {\kf110}natta {\kf55}tte
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:59.04,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}еще не всё потеряно для нас.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:59.00,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf83}bokura {\kf132}wa {\kf79}tsuzuki {\kf54}ga {\kf124}aru {\kf75}kara
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:06.13,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}Даже в мире, в котором тебя уже нет, я буду продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:06.17,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf88}Kimi {\kf136}no {\kf48}inai {\kf70}sekai {\kf136}datte {\kf83}hashiru {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:14.35,OP7,,0000,0000,0000,,{\blur1}и преодолею боль, что я когда-то ощущал.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:14.39,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf56}itsu {\kf26}ka {\kf25}no {\kf76}itami {\kf219}mo {\kf100}koete
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:20.89,OP7_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf100}Koete
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:21.27,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\\move(251,94,222,81)}Hajime представляет:
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:21.27,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:21.27,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.99,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: PunisherFPS69\NРедактор: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.80,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(625,298)}-История Деревни Листа-\NИспытание Ируки
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,- Доброе утро!\N- Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, проверим посещаемость.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Наруто нет?
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Сакура.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не заметила.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я не видела его сегодня утром.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Киба, а ты?
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мне он неинтересен. Так, Акамару?
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Начнём занятие.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хогаге-сама сейчас занят.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Хокаге-сама не хочет меня принять?
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не наша забота.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам приказали никого не впускать.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это моё любимое место.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сосредоточиться на чтении, когда кто-нибудь делает такой громкий вздох рядом со мной.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Прости. Я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подожди. Я сам собирался уйти.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся...
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь поделиться, я готов.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... Какаши-сан?
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я наставник Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл к Третьему попросить освободить меня от этой должности.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Третий не принял меня.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не знаю, как подойти к Наруто.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я недостаточно опытен, чтобы учить Наруто.
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот почему ты выглядишь убитым.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Я про твои глаза.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какаши...  Как так получилось, что ты был там и всё же...
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я допустил ошибку. Мне следовало присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О... Ирука, как твои раны?
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нормально... Ничего серьёзного. Благодарю вас за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хорошо поработал. Отдохни немного.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Третий... Это я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Глава команды не...
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я без тебя знаю, кто виноват.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да!
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ирука... Ты всегда был очень добрым.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, твоя доброта сказалась в битве против врага.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В битве может наступить момент, когда эта черта может подвергнуть опасности жизни твоих товарищей.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Я думал, что справлюсь с этим, но...
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, ничего не поделаешь. На следующей миссии...
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Третий!
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то... Я хотел бы поговорить с вами об этом.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём? Говори.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, вы вспомните...
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я потерял родителей, вы говорили со мной...
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы рассказали мне о Воле Огня.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно же, я помню.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря вашим словам, я смог сосредоточиться на тренировках и своих обязанностях.
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что вы рассказали о Воле Огня...
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотел бы передать следующему поколению ниндзя.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Ты хочешь стать учителем в Академии?
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, если можно!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда, начиная с завтрашнего дня, ты будешь помощником учителя в Академии.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда, Третий?!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда твои глаза были полны жизни. Сейчас же они мертвы.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты забыл главное правило учителя.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ученики откроются только тем учителям,\Nкоторые откроются им самим".
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, пытаешься забыть.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Девятихвостый, запечатанный внутри Наруто, виновен в смерти моих родителей.
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что Наруто в этом не виноват.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я вижу его, я не могу не думать о Девятихвостом внутри него.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что Наруто может открыться такому, как я.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может достичь сердца Наруто.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё испытание.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Испытание?!
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, которое тебе дал Третий.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто постарайся, и ты найдёшь выход.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Оправдай его ожидания.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Третий принял правильное решение.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, пора домой!
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,- Дайчи, пора ужинать!\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте домой.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Я же говорила не играть с этим мальчиком.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Шикамару, пошли!
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Чоджи с тобой?
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы отведём его домой. Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,- Увидимся, Наруто.\N- Пока.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Папа, отпусти мою руку!
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты стесняешься?
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отпустите! Мама и папа всё ещё сражаются!
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто это... с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Учитель Ирука? Что он здесь делает?!
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Наруто! Я вхожу.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.50,Мысли,,0000,0000,0000,,Он ест только эту ерунду?
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь зайти за Чоджи?
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поторопись.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа, могу я кое о чём спросить?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему все избегают Наруто?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Он чем-то провинился?
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Шикамару... А ты что думаешь о нём?
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Ну, я никогда не думал об этом.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Он дурак, но очень забавный парень.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мы друзья, но я не собираюсь его избегать.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен поступать, как хочешь.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я не хожу в Академию, у меня появилось столько свободного времени...
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же Наруто.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, ты можешь к нам присоединиться.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Да?! Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Каким?
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Вчера в горах группа моего отца сражалась с вражеским ниндзя.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что они оставили его тело там.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Найди это тело и принеси одну из его вещей.
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну не дурак ли?
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Отец сказал, что враги всё ещё могут быть там.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Хибачи, ты всё ещё расстроен из-за теста на храбрость?
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Ты видел его довольное лицо?
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Он не понял, что это обман.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь видел Наруто?
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не видел его.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Наруто пошёл в горы.
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Шикамару, ты...
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.90,Default,,0000,0000,0000,,В горы?
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти тело... Верно, Хибачи?
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваши выходки раздражают.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня самостоятельные занятия!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.87,Default,,0000,0000,0000,,- Что?\N- Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:50.17,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то у меня будут друзья!
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:15.99,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf90}Fui {\kf47}ni {\kf176}agatta {\kf139}hanabi {\kf68}wo {\kf107}futari {\kf36}de {\kf142}miageta {\kf145}toki
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:15.99,ED14,,0000,0000,0000,,Когда мы были увлечены внезапными фейерверками,
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:21.50,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf113}muchuu {\kf48}de {\kf113}miteru {\kf68}kimi {\kf38}no {\kf52}kao {\kf69}wo
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:21.50,ED14,,0000,0000,0000,,украдкой я взглянула
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:30.59,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf252}sotto {\kf225}nusumi {\kf81}mita {\kf297}no
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:30.59,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}на твоё лицо.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:46.56,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf162}Kimi {\kf220}no {\kf110}koto {\kf208}kirai {\kf264}ni {\kf174}naretara {\kf65}ii {\kf71}no {\kf164}ni
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:46.56,ED14,,0000,0000,0000,,И ничего, даже если я тебя возненавижу,
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:53.25,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf98}kyou {\kf252}mitaina {\kf50}hi {\kf74}ni {\kf48}wa {\kf121}kitto
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:52.95,ED14,,0000,0000,0000,,я уверена, что снова вернусь
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:22:00.08,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf108}mata {\kf125}omoi {\kf184}dashite {\kf176}shimau {\kf87}yo
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:22:00.08,ED14,,0000,0000,0000,,в память тех дней.
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:09.59,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf115}Mou {\kf302}wasureyou {\kf68}kimi {\kf71}no {\kf110}koto {\kf252}zenbu
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:09.59,ED14,,0000,0000,0000,,Я всё стараюсь забыть о тебе,
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.67,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf106}konna {\kf53}ni {\kf53}mo {\kf196}kanashikute
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.67,ED14,,0000,0000,0000,,но это делает меня настолько несчастной,
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:20.85,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf235}doushite {\kf154}deatte {\kf162}shimattan {\kf166}darou
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:20.85,ED14,,0000,0000,0000,,что я не могу не спросить себя, зачем же мы встретились.
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.60,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf80}Me {\kf41}wo {\kf254}tojireba
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:24.60,ED14,,0000,0000,0000,,И когда я закрываю глаза
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:32.79,ED14_Ro,,0000,0000,0000,,{\kf65}ima {\kf41}mo {\kf67}kimi {\kf135}ga {\kf50}soko {\kf65}ni {\kf182}iruyou {\kf214}de
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:32.79,ED14,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}мне до сих пор кажется, что ты ещё там.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:23:05.42,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ирука-сенсей, вы слышали?
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ночью было сражение в горах.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Сражение?
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, появились вражеские шпионы.
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Прибывшая группа убила одного и забрала труп.
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будет лучше, если мы запретим ученикам приближаться к горам.
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Там всё ещё могут быть враги.
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Решение Ируки".
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:05.50,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(602,310)}-История Деревни Листа-\NРешение Ируки
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего не случится.

[Graphics]