← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 186 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 39270
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: PunisherFPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal
Video File: [TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 186 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default_1,Albertus Medium,33,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED_15,Comic Sans MS,29,&H00A9F0F0,&H000000FF,&H00456479,&H00475C48,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: ED_15_ro,Kristen ITC,25,&H006A5CC1,&H000000FF,&H0091ACBB,&H00475C48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,15,1
Style: OP_8,Comic Sans MS,29,&H00F1F3F0,&H000000FF,&H003829AB,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: OP_8_ro,Chiller,42,&H00F1F3F0,&HFF776560,&H005340E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует Хокаге-сама?
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сан, Гай-сенсей приготовил это лекарство.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай его Хокаге-сама.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ли-сан...
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Пятая... поставила меня на ноги.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,И я всеми силами хочу помочь ей выздороветь.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Буду с тобой откровенна.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе больше никогда не быть шиноби.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вокруг нервных окончаний скопилось очень много костных осколков.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Более того, они глубоко укоренились.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты физически не сможешь выполнять миссии шиноби.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гай-сенсей...
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, ответьте мне!
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему это произошло именно со мной?!
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:02:00.18,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:       PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:05.99,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Горизонт уходит вдаль
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:05.99,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}a{\k28}no {\k45}sui{\k36}hei{\k37}sen {\k34}ga {\k23}to{\k28}o{\k27}za{\k45}ka{\k20}tte{\k17}i{\k249}ku
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:05.81,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(603,262)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:05.81,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(725,292)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:12.30,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}А голубое небо и не думает о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:12.34,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}a{\k22}o{\k29}su{\k24}gi{\k32}ta {\k16}so{\k18}ra {\k24}ni {\k23}wa {\k21}a{\k13}shi{\k25}ta{\k17}su{\k22}ra {\k20}e{\k21}ga{\k21}ke{\k55}na{\k16}ku{\k147}te
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:12.41,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(606,113)}Лирика:        Salender
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:18.74,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди, которые даже не могут дышать
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:18.76,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}i{\k27}ki {\k22}mo {\k32}de{\k27}ki{\k19}na{\k11}i {\k19}ku{\k27}ra{\k17}i {\k49}yo{\k21}do{\k14}n{\k21}da {\k13}hi{\k13}to {\k25}no {\k12}mu{\k107}re
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:18.76,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(564,143)}Корректор:         FixeR
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:25.41,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}С каких это пор я среди них?
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:25.44,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}bo{\k14}ku {\k27}wa{\k39} i{\k20}tsu{\k20}ka{\k18}ra {\k18}ko{\k25}ko {\k25}ni {\k36}mo{\k22}gu{\k21}ri {\k36}ko{\k9}n{\k31}da{\k7}n{\k51}da
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.96,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(229,215)}Оформление:  FixeR
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.96,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(329,240)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:31.98,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я погружён в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:31.98,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ka{\k12}na{\k25}shi{\k22}mi {\k29}nan{\k25}te {\k39}ha{\k29}ki{\k20}da{\k20}shi{\k49}te {\k31}ma{\k21}e {\k17}da{\k20}ke {\k19}mi{\k23}te{\k20}re{\k15}ba {\k22}i{\k43}in{\k27}da{\k28}kke
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:31.68,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(600,261)}Тайминг:  FixeR, Frodo-ich
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:37.53,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тогда у меня всё получится
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:37.53,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}so{\k32}re {\k40}ja {\k22}to{\k22}te{\k31}mo {\k25}ma{\k24}to{\k36}mo {\k24}de {\k16}i{\k54}ra{\k36}re{\k159}nai
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:45.46,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Даже если вокруг одни враги, свет всё равно меня спасёт
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:45.48,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}su{\k27}be{\k16}te {\k38}wo {\k16}bo{\k22}ku {\k18}ga {\k19}te{\k27}ki {\k21}ni {\k25}ma{\k39}wa{\k21}shi{\k19}te{\k48}mo {\k30}hi{\k25}ka{\k13}ri {\k26}wo {\k18}ka{\k17}su{\k22}ka {\k19}ni {\k36}kan{\k19}ji{\k30}te{\k32}run{\k46}da
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:50.93,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смогу многое...
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:50.94,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}so{\k24}ko {\k59}ma{\k17}de {\k62}yu{\k22}ke{\k62}sou {\k23}na{\k85}ra
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:57.38,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать, но здесь не могу
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:57.38,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}i{\k25}ki {\k29}wo {\k17}shi{\k77}ta{\k75}ku{\k75}te {\k28}ko{\k24}ko {\k25}wa {\k21}ku{\k58}ru{\k21}shi{\k81}ku{\k40}te
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:03.77,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:03.79,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}ya{\k21}mi {\k21}wo {\k16}mi{\k39}a{\k26}ge{\k19}ru {\k17}da{\k22}ke {\k22}no {\k22}bo{\k15}ku {\k58}ja {\k19}u{\k22}ka{\k33}bu {\k22}ho{\k24}u{\k20}ho{\k18}u {\k26}mo {\k35}nai {\k24}da{\k20}i{\k23}baa
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:10.19,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:10.19,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}i{\k17}ki {\k22}wo {\k18}shi{\k85}te{\k75}mi{\k96}te
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:18.37,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дайте мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:18.42,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}ta{\k21}da {\k14}no {\k34}shi{\k37}a{\k13}wa{\k27}se {\k16}ni {\k28}ki{\k38}dzu{\k17}i{\k17}ta{\k15}ra {\k50}mou {\k17}ni{\k19}do {\k218}to {\k19}o{\k43}bo{\k19}re{\k27}na{\k19}i {\k93}yo
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:15.12,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(619,406)}Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:23.01,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:23.01,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:23.01,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:38.28,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\fs27\pos(612,325)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:38.28,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(615,457)}Ах, лекарство юности
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ино!
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришла проведать Ли?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я искала вас.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто у Саске-куна вас не оказалось, и я подумала, что вы будете здесь.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ино, ты хочешь сказать, что ходила навестить Саске-куну одна?
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ты точно решишь навестить его, и решила последовать твоему примеру.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я там вас искала!
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,И зачем же?!
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы втроём отправляемся на миссию!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Миссию?
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,А почему именно мы?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Третий член вашей команды, Саске-кун, сейчас не может участвовать в миссиях.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Что касается моей команды, Пятая отправила Шикамару и Чоджи помогать в восстановлении деревни.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,К тому же это миссия ранга Д, поэтому они отправляют на них всех, кто свободен.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждал новой миссии, а ты мне своими словами всё впечатление испортила.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Густобровик!
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,О, Сакура-сан...
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы сказать "О, Наруто-кун".
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я правда в полном порядке!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Гай-сенсей приготовил для меня особый энергетический напиток юности!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Руки скользкие.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не энергетический напиток!
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, если хочешь ругать меня, не могла бы ты это делать до того, как бить?
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Это была последняя бутылка моего напитка юности!
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Он так дорог для тебя?
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Я выпиваю по пять литров каждый день и ещё не пропустил ни одного раза...
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Пять литров?!
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот этой гадости?
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Если я продолжу его пить, то обязательно выздоровею!
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Так сказал Гай-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ты можешь заставить себя пить такую гадость, то ты просто обязан выздороветь.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твой Путь Ниндзя - никогда не сдаваться?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:33.55,Надписи,,0000,0000,0000,,Больница деревни Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеться с Гай-сенсеем.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,У нас же миссия!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Подождите меня у южных ворот!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это - Запретная Техника, которая разрушает тело?
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я готов к самому худшему!
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Научите меня этой Технике!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради моей мечты!
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Наруто. В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как бы... в общем, я насчёт лекарства для Ли.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, ты уже слышал о нём?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Для лекарства Ли крайне необходим один ингредиент.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Цветок Джофуку!
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Цветок Джофуку?
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Это - загадочное растение, что растёт только на горе Джофуку, что на границе Страны Огня.
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он цветёт семью цветами радуги и исцеляет от любой болезни!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Гора Джофуку...
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за своей редкости его не так легко найти.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у вас был этот цветок, вы бы\Nсмоли приготовить лекарство?
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я найду его для вас!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты дашь мне закончить предложение или нет?!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.71,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто подожди, Густобровик!
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.41,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Я принесу его для тебя!
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Он точно был здесь...
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Наруто опаздывает...
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Чем этот придурок занимается?
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, он переживает за Ли, но у нас ведь миссия.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Наруто... Что это за наряд?
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Что-то он мне напоминает...
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь найти цветок для Густобровика!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,А этот костюм поможет мне лучше его понять!
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, правда?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,"Неплохо", говоришь?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,А наша реакция тебе ни о чём не говорит?
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Наруто! Ты что забыл, что у нас миссия?!
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нужно на гору Джофуку за лекарством для Густобровика.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Гора Джофуку?
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да! Гора Джофуку!
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Наша миссия как раз на горе Джофуку.
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Ли!
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же запретили перенапрягаться до операции!
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что должен поддерживать себя в форме.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ли...
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, как сильно ты сейчас расстроен.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Однако, бывают моменты, когда ты не можешь ни продолжать идти, ни отступить, тогда самый лучший выбор - замереть на месте.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Нужно верить в себя и ждать, когда придёт твоё время!
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,В этом также проявляется мужество, Ли.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, Пятая уже осмотрела Ли-сана?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ли-сан в последнее время такой грустный...
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,И совсем не энергичный.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Его ранение очень серьёзное.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело! Он уже не так уверен в себе, как раньше.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Он даже пропустил несколько лечебных процедур.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже сегодня, прежний Ли-сан сказал бы...
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура-сан... Чтобы защищать тебя, я поправлюсь на день раньше срока.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, даже за час, за минуту, за секунду!
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он поприветствовал меня так, то было бы более на него похоже.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян, только тебя?
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Думаю, Сакура права.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, его раны были настолько серьёзными, что даже Команда Медиков не смогла его исцелить.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если окажется, что полное восстановление невозможно.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,И если бы Ли-сану об этом сказали...
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля Цунаде обязательно его вылечит!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сказать, что давать человеку ложную надежду неправильно!
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и пытаешься подбодрить его, но иногда твои слова могут возыметь как раз обратный эффект!
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Наруто, тебе лучше прекратить говорить Ли "всё будет хорошо" каждый раз!
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Густобровик не настолько слаб.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрел его бой с Гаарой, я видел невероятного парня, который был готов поставить на кон свою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,До самого конца, пока он не потерял сознание, он был готов сражаться.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,И я понял, что это - парень, который никогда, ни за что не сдастся!
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не понять тех страданий, которые он сейчас испытывает.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Но он делает всё, что в его силах, чтобы их преодолеть.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в него.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу говорить Густобровику, что всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что у нас за миссия?
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты только сейчас спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны доставить секретное послание в деревню, что лежит у подножия горы Джофуку.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее закончим, чтобы я смог нарвать цветов Джофуку!
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте передохнём.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу перекусить.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян... Ты меня сейчас вообще слушала?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы идёте в лес Джофуку?
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо найти кое-какие цветы.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше вернуться домой.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,В наших краях его называют лесом потерянных душ.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Местные жители не ходят туда.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Лес потерянных душ?
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Он был полем древних сражений.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,И призраки убитых там шиноби неприкаянно бродят по этому лесу...
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Так гласит легенда.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,П-п-призраки?
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня порвался ремешок!
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Моё зеркальце разбилось!
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Плохая примета!
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Привидений не существует!
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Это просто страшилки для детей!
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, ещё чаю, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Жутковатая бабулька оказалась, правда?
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Она меня напугала сильнее привидения!
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:11.78,Надписи,,0000,0000,0000,,Не входить
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.65,Default,,0000,0000,0000,,От неё я такого не ожидала.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это подозрительно...
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,А это не тот лес, о котором говорила та бабуля?
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, цветы Джофуку растут здесь?
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Сначала наша миссия, Наруто!
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не слушает!
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну не можем же мы его бросить.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(424,141)}Не входить
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Плохая примета!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Цветок, что цветёт семью цветами цветами радуги...
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорил Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян, мы нашли его.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть цветы Джофуку?
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала о цветке, что цветёт семью цветами цветами радуги...
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, об этих цветах даже флористы не знают?
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Это - лечебные цветы!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,С этим цветком Гай-сенсей сможет приготовить лекарство для Густобровика.
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... призрак?
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не похоже на технику управления песком?
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Которую использовал Песчаный Гаара!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?!
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему он напал на нас?!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ему нужен Наруто!
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ино... Он сейчас открыт.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь проверить, что он такое?!
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.81,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника переноса разума
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,В нём нет никакого сознания!
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я - совершенно другой!
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.41,Мысли,,0000,0000,0000,,Я не могу... убегать всё время!
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаешь копировать Гаару?!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.18,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника теневого клонирования!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.18,Техники,,0000,0000,0000,,Каге Буншин но дзюцу
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.18,Техники,,0000,0000,0000,,影分身の術
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:05.35,Мысли,,0000,0000,0000,,Мне не сравниться в тайдзюцу с Густобровиком.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:06.75,Мысли,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:10.35,Мысли,,0000,0000,0000,,У меня свой собственный стиль боя!
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.15,Мысли,,0000,0000,0000,,У него даже песочная броня есть!
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, как тебе это?!
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,У-зу-ма-ки!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Комбо Наруто!
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,И наконец... Расенган!
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:07.68,Default,,0000,0000,0000,,- Наруто!\N- Ты цел?!
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Густобровик может...
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с драгоценными цветами Джофуку?!
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас они завянут!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы просим прощения. Вот секретное послание.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы живёте в этом лесу совсем одна, бабуля?
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Я - не бабуля. Меня зовут Фурофуки!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я - ниндзя-медик Скрытого Листа, и здесь я изучаю цветы Джофуку.
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,И мне нравится то, что я делаю, так что оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Но мы... Та штука, что на нас напала - это что-то вроде духа-хранителя этих цветов?
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то пытается сорвать цветок Джофуку, он защищается.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Он проникает в разум нарушителя и ищет там образ его заклятого врага, принимает его вид и нападает.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,А мы тогда думали о Гааре.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы о Чоджи не подумали. Его было бы проще победить!
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы не вошли в лес Джофуку, ничего этого бы не произошло.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну и я тоже...
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело-то как! Это всё цветы Джофуку?
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ваша миссия - доставить их в деревню.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ино...
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Обвиняйте того, кто отправил нас на эту миссию, а не меня.
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Возрадуйся, Ли! Я принёс тебе самый замечательный подарок!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Это - мои особые пилюли любви для восстановления жизненных сил!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Я вложил в эти пилюли всю свою любовь.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:56.51,Default,,0000,0000,0000,,И они наполнены теплотой дружбы твоих товарищей!
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Дружбой моих товарищей?
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Целебные травы, необходимые для лекарства, добыли Наруто и его команда.
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,И Сакура-сан?..
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сакура и Ино!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:14.18,Default,,0000,0000,0000,,А значит, эти травяные пилюли наполнены и любовью Сакуры-сан тоже.
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:19.71,Мысли,,0000,0000,0000,,Сакура-сан... Чтобы отплатить за твою доброту, я поправлюсь на день раньше срока.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:23.91,Мысли,,0000,0000,0000,,Нет, даже за час, за минуту, за секунду!
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Если съешь сотню этих пилюль, тебе не придётся бояться операции!
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Сотню?
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,О, подожди... Не торопись!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Так сколько штук я должен есть в день?
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, на сей раз ты не повторяешь свою ошибку.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Ли.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Но на сей раз - сотня в день!
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе страдать в одиночку!
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты ешь, я сделаю тысячу быстрых отжиманий!
Dialogue: 0,0:22:34.67,0:23:04.69,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы вернуть Саске, мне предстоит учиться освобождаться от гендзюцу.
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Саске обладает Шаринганом.
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, он мастерски владеет гендзюцу.
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не найду способ противостоять этому, я не смогу достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:59.18,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Рассказ о бесстрашном учителе и ученике".
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:59.18,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs36\pos(439,276)}Рассказ о бесстрашном учителе и ученике.
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,В четверг, 25 ноября.

[Graphics]