← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[TV-Japan] NARUTO Shippuuden - 193 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: PunisherFPS69 (PunisherFPS69@mail.ru)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED_15,Comic Sans MS,29,&H00A7E9F0,&H000000FF,&H00104862,&H00607784,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,4,204
Style: ED_15_ro,Kristen ITC,33,&H00A4E8E8,&HFFF3F3F8,&H000D3D52,&H00475C48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,3,1
Style: OP_8,Comic Sans MS,29,&H00F1F3F0,&H000000FF,&H003829AB,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,3,204
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,30,&H005B4337,&H000000FF,&H00ECE5DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: OP_8_ro,Chiller,42,&H00F1F3F0,&HFF776560,&H005340E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: Default_1,Albertus Medium,33,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Шикамару, ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ино искала тебя.
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Разбираем фотографии.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Разбираете? Зачем?
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Все эти снимки мы нашли под завалами.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка некоторые из них очень дороги своим владельцам, поэтому мы хотим вернуть их.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, может, узнаешь кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Уж с этим-то я могу вам помочь.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю никого из этих людей.
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл! Мне срочно нужно кое-что сделать!
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму этот снимок.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Наруто!
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, тут где-нибудь растут тюльпаны?
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Тюльпаны?
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, романтик, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,На языке цветов тюльпан означает вечную любовь.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.54,Мысли,,0000,0000,0000,,Не нравится мне, когда она так на меня смотрит.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, сад на востоке деревни уцелел.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шикамару!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ему понадобились тюльпаны?
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.54,Мысли,,0000,0000,0000,,Значит, вечная любовь...
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Дождь начался!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее возвращаться!
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь большой камень.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Печать?
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Киске?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Дальше не разобрать.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно валить отсюда!
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян, мне нечем дышать.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян, ты...
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,К-к-кто ты, старик? Ты напугал меня!
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам напугал меня своими воплями!
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что ты делаешь у меня дома?
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я просто очнулся здесь.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Просто очнулся"? Ну и шуточки у тебя...
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Привидение!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Где?!
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет!
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не помер от страха!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,С-старик... П-посмотри туда.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся ты так...
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, старик, а ты помнишь, как умер?
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не помню, как меня зовут.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу призрака, страдающего амнезией!
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал что-то, за что я мог бы преследовать тебя?
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Да что я мог такого сделать?!
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя вообще впервые вижу!
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы ты?..
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,- А!\N- Что?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил! Прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,я сорвал с камня какую-то странную печать.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Печать?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,И из-за этого я стал призраком?
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Киске? Значит, я Киске?
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, меня зовут Киске, но откуда я?
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я-то откуда знаю?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле...
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Но если я мёртв, то почему мой дух не упокоился с миром?
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что душа человека не может покинуть наш мир, если у неё осталось незавершённое дело.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Незавершённое дело?
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какое дело?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.34,Мысли,,0000,0000,0000,,Блин, и что мне теперь с ним делать?
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:04.13,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:  Weiss, PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:09.94,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Горизонт уходит вдаль
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:09.94,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}a{\k28}no {\k45}sui{\k36}hei{\k37}sen {\k34}ga {\k23}to{\k28}o{\k27}za{\k45}ka{\k20}tte{\k17}i{\k249}ku
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:09.76,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(603,262)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:09.76,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(725,292)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:16.25,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}А голубое небо и не думает о завтрашнем дне
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:16.27,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}a{\k22}o{\k29}su{\k24}gi{\k32}ta {\k16}so{\k18}ra {\k24}ni {\k23}wa {\k21}a{\k13}shi{\k25}ta{\k17}su{\k22}ra {\k20}e{\k21}ga{\k21}ke{\k55}na{\k16}ku{\k147}te
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:16.36,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(606,113)}Лирика:        Salender
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:22.69,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Люди, которые даже не могут дышать
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:22.69,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}i{\k27}ki {\k22}mo {\k32}de{\k27}ki{\k19}na{\k11}i {\k19}ku{\k27}ra{\k17}i {\k49}yo{\k21}do{\k14}n{\k21}da {\k13}hi{\k13}to {\k25}no {\k12}mu{\k107}re
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:22.71,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(564,143)}Корректор:         FixeR
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:29.36,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}С каких это пор я среди них?
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:29.37,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k29}bo{\k14}ku {\k27}wa{\k39} i{\k20}tsu{\k20}ka{\k18}ra {\k18}ko{\k25}ko {\k25}ni {\k36}mo{\k22}gu{\k21}ri {\k36}ko{\k9}n{\k31}da{\k7}n{\k51}da
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:29.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(229,215)}Оформление:  FixeR
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:29.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(329,240)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:35.92,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я погружён в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:35.92,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ka{\k12}na{\k25}shi{\k22}mi {\k29}nan{\k25}te {\k39}ha{\k29}ki{\k20}da{\k20}shi{\k49}te {\k31}ma{\k21}e {\k17}da{\k20}ke {\k19}mi{\k23}te{\k20}re{\k15}ba {\k22}i{\k43}in{\k27}da{\k28}kke
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.63,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(600,261)}Тайминг:  FixeR, Frodo-ich
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:41.50,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тогда у меня всё получится
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:41.50,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k16}so{\k32}re {\k40}ja {\k22}to{\k22}te{\k31}mo {\k25}ma{\k24}to{\k36}mo {\k24}de {\k16}i{\k54}ra{\k36}re{\k159}nai
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:49.41,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Даже если вокруг одни враги, свет всё равно меня спасёт
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:49.43,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}su{\k27}be{\k16}te {\k38}wo {\k16}bo{\k22}ku {\k18}ga {\k19}te{\k27}ki {\k21}ni {\k25}ma{\k39}wa{\k21}shi{\k19}te{\k48}mo {\k30}hi{\k25}ka{\k13}ri {\k26}wo {\k18}ka{\k17}su{\k22}ka {\k19}ni {\k36}kan{\k19}ji{\k30}te{\k32}run{\k46}da
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.88,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смогу многое...
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:54.89,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k47}so{\k24}ko {\k59}ma{\k17}de {\k62}yu{\k22}ke{\k62}sou {\k23}na{\k85}ra
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:06:01.31,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать, но здесь не могу
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:06:01.31,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}i{\k25}ki {\k29}wo {\k17}shi{\k77}ta{\k75}ku{\k75}te {\k28}ko{\k24}ko {\k25}wa {\k21}ku{\k58}ru{\k21}shi{\k81}ku{\k40}te
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:07.73,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:07.75,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k46}ya{\k21}mi {\k21}wo {\k16}mi{\k39}a{\k26}ge{\k19}ru {\k17}da{\k22}ke {\k22}no {\k22}bo{\k15}ku {\k58}ja {\k19}u{\k22}ka{\k33}bu {\k22}ho{\k24}u{\k20}ho{\k18}u {\k26}mo {\k35}nai {\k24}da{\k20}i{\k23}baa
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:14.14,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я хочу дышать
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:14.14,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}i{\k17}ki {\k22}wo {\k18}shi{\k85}te{\k75}mi{\k96}te
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:22.32,OP_8,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дайте мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:22.99,OP_8_ro,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k48}ta{\k21}da {\k14}no {\k34}shi{\k37}a{\k13}wa{\k27}se {\k16}ni {\k28}ki{\k38}dzu{\k17}i{\k17}ta{\k15}ra {\k50}mou {\k17}ni{\k19}do {\k218}to {\k19}o{\k43}bo{\k19}re{\k27}na{\k19}i {\k93}yo
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:19.07,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(619,406)}Приятного просмотра
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.08,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.08,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.08,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.84,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\fs27\pos(619,321)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.84,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(620,459)}Человек, который умер дважды
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, только я могу видеть тебя.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты сорвал печать.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, только ты можешь помочь мне, Наруто.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Для начала расспросим всех!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Киске? Не помню такого.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Впервые о нём слышу.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никто не знает тебя, старик.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Третьего сейчас нет.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Он на важном совещании.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,А я надеялся, что старик Хокаге нам поможет...
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, придумаем что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря новой системе мы сможем втрое увеличить обороноспособность деревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я твёрдо убеждён в её необходимости, и рекомендую как можно скорее перейти на неё.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Это действительно весьма любопытно.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Окончательное решение мы примем завтра, а пока все свободны.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Кохару-сама, Хомура-сама!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Сабиру.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за доверие.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты проделал хорошую работу.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Успешная карьера - это награда за твоё усердие.
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за добрые слова.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё ради блага нашей деревни.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Такой молодой, и уже разработал новую систему обороны деревни.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Если завтра его план одобрят, это укрепит безопасность деревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё без толку.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели моя память так и не вернётся?
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, старик!
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто!
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-тян!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты пропустил сегодняшнюю тренировку.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты тут занимаешься?!
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я совсем забыл!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, значит?!
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я, между прочим, серьёзно влип.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Влип?
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! А... Его же никто кроме меня не видит.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, смеёшься надо мной?!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё раз пропустишь тренировку, я всё расскажу учителю!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Понял я, понял.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот же попал...
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Наруто.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Сакура-тян!
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты случайно не знаешь кого-нибудь по имени Киске?
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Киске?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не припоминаю таких.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, кажется, я где-то уже слышала это имя.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,И где же?!
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила...
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я в прошлый раз заходила в больницу, там был пациент в самой дальней палате...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.44,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(423,104)}Киске Мабороши
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же я.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему твоя душа не упокоилась.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Но что со мной произошло?
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Старик... Старик!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, где ты живёшь. Идём посмотрим.
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,И это мой дом?
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Тюльпан?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Твой дом сгорел уже довольно давно.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне грустно сообщать об этом, но твоя жена...
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,погибла в том пожаре.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Старик! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я всё вспомнил.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,запечатал меня.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.44,Default,,0000,0000,0000,,По заданию АНБУ я выслеживал шпионов, проникших в деревню Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда под моё подозрение попал Сабиру.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Он - гениальный специалист по тактике, занимался разработкой новой системы обороны, многие связывали с ним будущее деревни.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог обвинить его без серьёзных доказательств.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому продолжал расследование, ни о чём не докладывая.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выходи.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаешь, я тебя не заметил?
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, у тебя ко мне дело. Довольно играть в кошки-мышки!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, я был прав!
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?!
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё кончено.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах ты!..
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Попался.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не больно ты силён.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, что говорю это сейчас, но перед тем, как прийти сюда, я прикончил твою жену.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я запечатаю твою душу, а все решат, что ты утонул.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не выдержав груза ответственности, ты бросился в реку вместе с женой.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Двойное самоубийство! Это так романтично!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай!
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.67,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника отделения души
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{описание техники}
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Сабиру хочет установить в деревне Скрытого Листа свою систему безопасности.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:42.74,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае оборона деревни будет полностью под его контролем.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны любой ценой остановить его.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, его температура...
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Кровяное давление падает!
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не помогает.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Старик! Что здесь произошло?!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи, ты будешь только мешать!
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь случилось?!
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Его система жизнеобеспечения внезапно остановилась.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Сердце не бьётся!
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Его уже не спасти.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Не реви, Наруто!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то отключил систему жизнеобеспечения и убил меня.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто боялся меня.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть Сабиру?
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,А теперь проголосуем за новую систему безопасности деревни Скрытого Листа, разработанную Сабиру.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто за, поднимите руку!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Принято большинством голосов.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,- Кто ты?\N- Киске?
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,По какому праву ты протестуешь?
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Киске из отряда АНБУ.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня было секретное задание по выслеживанию в деревне вражеских шпионов.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:48.37,Default,,0000,0000,0000,,И какое это имеет отношение к нашему голосованию?
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Прямое!
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, Наруто. Они могут догадаться, что это Техника Превращения.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что моё задание напрямую связано с вашим обсуждением.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Сабиру и есть тот человек, за которым я следил!
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя есть доказательства, Киске?!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты запечатал мою душу!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Это тело и есть доказательство!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... только если ты - настоящий Киске.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Я получил доклад, что Киске был найден мёртвым.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте это!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не Киске!
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Схватите его!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Скрылся...
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Явился передо мной в таком виде...
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты напарник Киске?
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы с ним встретитесь.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты убил старика и его жену?
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто, сопляк?
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты за это ответишь!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты был прав, Наруто.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Рассейся!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Какаши?!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Способный у меня ученик.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ты расскажешь нам, что собирался сделать, получив контроль над системой обороны деревни.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Сабиру!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Старик, это твой шанс отомстить ему!
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.87,Заметки,,0000,0000,0000,,Техника превращения
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.87,Техники,,0000,0000,0000,,Хенге но дзюцу.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Сабиру!
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.67,Заметки,,0000,0000,0000,,Множественное теневое клонирование
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.67,Техники,,0000,0000,0000,,Таджу Каге Буншин но дзюцу.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Сабиру!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.60,Мысли,,0000,0000,0000,,Они избавились от него?
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Наруто.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе деревня в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя заслуга!
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Да что уж там....
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, старик...
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты действительно призрак.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу встретиться с женой и обрету покой.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, можешь сделать мне одно одолжение?
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне, принеси тюльпаны на нашу могилу.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Это были любимые цветы моей жены.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Пора прощаться, Наруто.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Оторвись тут как следует и за нас.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, старик Киске!
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:23:04.69,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что это такое?! Что всё это значит, Саске?
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, виноват во всём этом?
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы лучше! Это из-за тебя Сакуру-тян поймали!
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Пока мы тут спорим, вероятность спасти Сакуру только уменьшается!
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Одни мы ничего не сможем сделать!
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:23:00.04,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Худшая трёхногая гонка".
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:04.64,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs36\pos(599,280)}Рассказы о прошлом ~История Листа~
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:04.64,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs52\pos(588,319)}Худшая трёхногая гонка
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:02.34,Default,,0000,0000,0000,,От тебя одни неприятности.
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:08.43,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!

[Graphics]