← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 213.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30135
Last Style Storage: NS Hajime
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 213.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H001C10B5,&H000000FF,&H00ECE5DC,&HFAC4C7C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Default_1,Albertus Medium,30,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_9,Comic Sans MS,29,&H00FEF0C8,&H000000FF,&H00956923,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,3,204
Style: ED_17,Comic Sans MS,27,&H00E2E5E4,&H000000FF,&H00121413,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,7,204
Style: OP_9_ro,Chicago,25,&H00F9E5AE,&HFF776560,&H00A0794E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,7,1
Style: ED_17_romj,Complete in Him,35,&H00171918,&H00E1E7E4,&H00B6B8B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:08.72,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}Ki{\k11}mi {\k8}wa {\k10}i{\k6}m{\k45}a {\k21}na{\k19}mi{\k18}da {\k19}na{\k21}ga{\k16}shi{\k90}ta {\k8}na{\k10}ki{\k12}ja{\k9}ku{\k29}ru {\k24}ko{\k20}do{\k18}mo {\k15}no {\k19}yo{\k7}u {\k93}ni
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:08.72,OP_9,,0000,0000,0000,,Почему же сейчас ты плачешь как маленький ребёнок?
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:08.88,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:       PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:15.07,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k24}Ta{\k11}to{\k5}e {\k9}a{\k42}su {\k16}ga {\k24}mi{\k31}e{\k17}na{\k31}ku{\k38}na{\k4}t{\k18}te{\k17}mo {\k16}ma{\k25}mo{\k14}ru {\k280}yo
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:15.07,OP_9,,0000,0000,0000,,Ты должен защитить будущее, не ведая его.
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:17.51,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(248,162)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:17.51,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(370,193)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.03,OP_9,,0000,0000,0000,,Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:20.97,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k21}Na{\k55}tsu {\k13}no {\k22}so{\k32}ra {\k21}mi{\k11}a{\k20}ge{\k30}te {\k21}ni{\k30}ran{\k20}da
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:24.09,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:24.09,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:24.09,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:29.96,OP_9,,0000,0000,0000,,Даже если ты скрываешь слёзы, за покровом силы…
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.96,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k30}Tsu{\k15}yo{\k23}ga{\k15}t{\k16}te {\k39}ba{\k20}ka{\k17}ri {\k29}de {\k21}na{\k18}mi{\k22}da {\k35}wa {\k24}mi{\k33}se{\k20}na{\k208}i
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:29.29,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(248,113)}Лирика:        Salender
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.05,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k39}Hon{\k31}to{\k18}u {\k9}wa {\k43}ko{\k20}wa{\k43}i {\k18}ku{\k47}se{\k124}ni
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.05,OP_9,,0000,0000,0000,,В реальности же ты всегда боишься,
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:35.42,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(594,316)}Корректор:      FixeR
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:41.57,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k32}Ta{\k11}i{\k40}se{\k25}tsu{\k30}na {\k21}mo{\k16}no {\k121}wo {\k20}u{\k29}shi{\k30}na{\k31}wa{\k42}nu {\k19}yo{\k10}u {\k84}ni
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:41.57,OP_9,,0000,0000,0000,,Чтобы не потерять самое дорогое для тебя.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.41,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(596,217)}Оформление:  FixeR
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.41,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(697,245)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.98,OP_9,,0000,0000,0000,,Ты мчишься вдаль, ни на что не смотря.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.97,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(610,280)}Тайминг:  FixeR
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.97,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(691,305)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.98,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k25}Hi{\k34}sshi {\k34}de {\k12}ha{\k48}shi{\k14}ri{\k37}nu{\k19}ke{\k17}te {\k22}ki{\k163}ta
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:53.49,OP_9,,0000,0000,0000,,Мы смогли пережить бесчисленное число ночей
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:53.49,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k14}I{\k23}tsu{\k24}da{\k6}t{\k15}te {\k39}na{\k29}ga{\k18}i {\k34}yo{\k18}ru {\k75}wo {\k16}fu{\k16}ta{\k20}ri {\k34}de {\k37}no{\k22}ri{\k19}ko{\k19}e{\k94}ta
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:59.97,OP_9,,0000,0000,0000,,И я всегда буду оставаться рядом, поэтому будь чуточку слабей.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:59.97,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}Ko{\k17}no {\k25}ma{\k29}ma {\k33}i{\k28}ssho {\k26}ni {\k13}i{\k17}ru {\k17}ka{\k17}ra {\k14}tsu{\k59}yo{\k38}ga{\k4}t{\k14}te{\k19}na{\k15}i{\k95}de {\k12}i{\k23}in{\k18}da {\k96}yo
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:07.21,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}Ki{\k11}mi {\k8}wa {\k10}i{\k6}m{\k45}a {\k21}na{\k19}mi{\k18}da {\k19}na{\k21}ga{\k16}shi{\k90}ta {\k8}na{\k10}ki{\k12}ja{\k9}ku{\k29}ru {\k24}ko{\k20}do{\k18}mo {\k15}no {\k19}yo{\k7}u {\k93}ni
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:07.21,OP_9,,0000,0000,0000,,Почему же сейчас ты плачешь как маленький ребёнок?
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:13.67,OP_9,,0000,0000,0000,,Ты должен двигаться вперёд, в будущее, не ведая его, поэтому
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:13.67,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k10}Ta{\k10}to{\k9}e {\k9}a{\k35}su {\k17}ga {\k18}mi{\k36}e{\k19}na{\k37}ku{\k37}na{\k8}t{\k12}te{\k15}mo {\k16}su{\k18}su{\k16}mu {\k289}yo
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:19.51,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k41}Na{\k41}tsu {\k15}no {\k13}so{\k25}ra {\k37}mi{\k21}a{\k15}ge{\k16}te {\k26}sa{\k39}ken{\k275}da
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:19.50,OP_9,,0000,0000,0000,,Взгляни на летнюю высь и что есть силы закричи,
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:26.01,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k37}Na{\k47}tsu {\k12}no {\k21}so{\k21}ra {\k26}mi{\k27}a{\k11}ge{\k23}te {\k26}ni{\k40}ran{\k359}da
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:25.58,OP_9,,0000,0000,0000,,Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.00,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(664,370)}Забытые узы
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.00,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(664,370)}Забытые узы
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве всё то, что мы сделали вместе, как члены Седьмой команды, для тебя ничего не значит?!
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Кое-что значит.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня ты стал...
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}лучшим другом.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стал твоим другом?
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда почему?
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно поэтому.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}тебя стоит убить.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то проснулся?
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял сознание. И заставил нас поволноваться.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,А где Какаши-сенсей и Сай?
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно ещё немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.24,Мысли,,0000,0000,0000,,Саске... ты...
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты слышал? В клане Учиха всех убили.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Я слышал, как отец говорил об этом.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только он один выжил.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.54,Мысли,,0000,0000,0000,,Тогда я был немного рад этому.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Ведь раньше только я был одинок.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:46.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Но Саске был хорош во всех начинаниях.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неплохо, Саске!
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего и следовало ожидать от Саске!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он такой классный!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Показушник! Я тоже так могу!
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Мы с ним слишком различались.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лети!
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Вот почему он стал моим соперником.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.94,Мысли,,0000,0000,0000,,Потому что я хотел стать таким, как он.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.47,Мысли,,0000,0000,0000,,Даже когда мы стали членами Седьмой команды,
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.24,Мысли,,0000,0000,0000,,Саске был всегда на шаг впереди меня.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.30,Мысли,,0000,0000,0000,,И я тренировался, не жалея себя, чтобы хоть немного догнать его.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Силён ли я?" Мне всего лишь нужен ответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда хотел сражаться с сильными людьми.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот они здесь.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто... Я хочу сразиться и с тобой.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.74,Мысли,,0000,0000,0000,,Я действительно был счастлив.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.67,Мысли,,0000,0000,0000,,В первый раз Саске признал меня, как равного себе.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для начала представьтесь.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Учиха Саске.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне многое не нравится, но ничего конкретного.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не из тех людей, что слепо следуют за своей мечтой, но у меня есть цель в жизни.{?}
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Восстановить свой клан и кое-кого убить.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давненько не виделись... Саске.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Учиха Итачи...
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:47.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Это тот, о ком говорил Саске? Его он хочет убить?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты и сказал...
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ненавидел... и презирал тебя.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И чтобы убить тебя, я...
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}жил всё это время!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:11.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Ты решил жить ради мести.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Действительно, моей миссией было убийство Саске.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но с меня хватит приказов.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу действовать по своей воле.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто-кун помог мне вспомнить...
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мои чувства.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я плохо тебя знаю.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но должна быть веская причина, по которой Наруто-кун и Сакура-сан так отчаянно искали тебя.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они не хотят разрывать с тобой узы.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И делают всё, чтобы сохранить их.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ещё не понимаю всё до конца.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, Саске-кун, ты должен понять.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я и порвал свои узы. Потому что у меня появились новые узы.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Узы ненависти к своему старшему брату.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.47,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}А как же наши с Саске узы?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нападай уже!
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надень сначала свой протектор. Я подожду.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне он не нужен.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надевай!
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ты даже пальцем не сможешь дотронуться до меня!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет же!
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это послужит доказательством того, что мы сражаемся на равных, как шиноби Листа.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не много ли ты из себя возомнил?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты правда думаешь, что мы равны?!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, конечно!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не считал себя слабее тебя!
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты зазнался!
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто ты всё ещё слишком слаб, Саске-тян!
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто!
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, не надо.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остановитесь!
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.44,Мысли,,0000,0000,0000,,Я не смогу остановиться!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Орочимару-сама уже овладел техникой бессмертия.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Бессмертие" не означает, что и его тело будет оставаться вечно молодым.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прежде, чем его тело распадётся,
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}его душа должна переселиться в новое, сильное, молодое тело.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске знает об этом?!
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да... конечно.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не позволю этому случиться!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.94,Мысли,,0000,0000,0000,,Когда Саске покинул деревню,
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.30,Мысли,,0000,0000,0000,,я действительно думал, что смогу вернуть его.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:07.90,Мысли,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ещё не выбросил это из головы?
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя нет ни братьев, ни родителей.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты можешь понять, что я чувствую?!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всегда был один!
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С чего ты взял, что хоть что-нибудь знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти узы причиняют много страданий!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Откуда тебе знать, каково это - потерять их?!
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:41.74,Мысли,,0000,0000,0000,,Но оказалось, что я совсем не понимал Саске.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.57,Мысли,,0000,0000,0000,,Я только думал, что знал его.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты зашёл так далеко ради меня?
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что в моей жизни наконец-то появились узы.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я хочу остановить тебя.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я признаю... что ты силён.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что ты, как и я, познал всю горечь одиночества.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но эта горечь делает нас только сильнее.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, если я разорву эти узы, то стану только сильнее.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, что это место называется Долиной Завершения?
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не думаешь, что оно нам прекрасно подходит, Наруто?
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так давай же поскорее со всем закончим!
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил тебе кашу.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Съешь, восстанови свои силы.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне снился Саске...
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возвращаемся в деревню.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Приказ Какаши-семпая.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но Какаши-семпай сам разберётся с Саске.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё немного отдохну, и мы вернёмся в деревню.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Поешь немного, чтобы восстановить силы.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется есть.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске сказал, что хочет разорвать со мной узы и стать сильнее.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказал, что я никогда не смогу понять его чувств.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извращённый Отшельник, вы же с Орочимару были друзьями?
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Орочимару покинул деревню и решил уничтожить Лист?
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:41.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Орочимару сильно изменился после смерти родителей.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он стал одержим запретными техниками.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, он намеревался увидеть своих родителей ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или же хотел отомстить Листу, который был ответственен за их смерть.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моих родителей не убивали.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я, как и ты, не в силах был понять.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, он был прав. Я действительно совершенно не понимал его.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}даже я могу понять, что в нашем мире шиноби слишком много ненависти.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненависти?
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел бы я что-нибудь сделать с этой ненавистью, но не знаю, что именно.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я верю, что однажды настанет время, когда люди будут по-настоящему понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:50.07,Мысли,,0000,0000,0000,,Для меня Извращённый Отшельник незаменим. Он был членом моей семьи.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.40,Мысли,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Джирайя-тян погиб.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:16.94,Мысли,,0000,0000,0000,,Когда умер Извращённый Отшельник, я впервые понял, о чём говорил Саске. О том, как больно терять узы.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, мы скоро уходим. Ты ещё не готов?
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё немножко отдохну.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немножко.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:53.87,Мысли,,0000,0000,0000,,Отлично. Он ещё не заметил, что это клон.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь ты хоть немного понимаешь эту боль?
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока не познаешь эту боль, не сможешь понять другую.
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не сможешь понять окружающих, пока не испытаешь её.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такова правда.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бессмысленно гоняться за Саске.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди меняются...
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске-кун уже не тот, кем был прежде.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске сам выбрал этот путь.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен забыть Саске.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты хочешь быть шиноби, стань мудрее.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:17:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дураки не смогут выжить в этом мире. Ты должен знать это.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если это означает стать мудрее, то я лучше на всю жизнь останусь дураком.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:11.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Извращённый Отшельник, я действительно дурак.
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.84,Мысли,,0000,0000,0000,,Чакра Какаши-сенсея...
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:16.61,Мысли,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Сакура-тян, не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто моя догадка...
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но, возможно, она...
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:30.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочет сама убить Саске.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске взвалил на свои плечи ненависть всего клана Учиха.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И он обрушит на мир всю ненависть этого проклятия.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его сильнейшее оружие...
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его союзник... его сила - ненависть.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таков Путь ниндзя Саске!
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, Наруто?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда шиноби достигают высокого уровня, они способны читать мысли друг друга.
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не произнося ни слова.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всё ещё наивен, Наруто.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи, ты видишь то, что я действительно чувствую?
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:30.34,Мысли,,0000,0000,0000,,Саске… сейчас...
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:35.61,Мысли,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что чувствует человек, который потерял узы...
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Недавно ты сказал, что считаешь Саске своим братом.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А что если Саске нападёт на Скрытый Лист? Что ты тогда будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Зачем Саске?..
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он бы ни за что такого не сделал!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас Саске как чистый лист... Который может быть окрашен в любой цвет.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сможешь его остановить?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если тебе придётся его убить?
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если выбор станет между Скрытым Листом и Саске, что выберешь ты?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я защищу Скрытый Лист!
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И остановлю Саске, не убивая его!
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всё ещё наивен.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаешь, что сможешь сделать всё сразу.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Иногда шиноби приходится принимать очень трудные решения.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любой член Акацки - это преступник в международном розыске.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому за ним буду охотиться не только я, но и весь мир.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты склонил свою голову ради преступника, просишь о милосердии ради товарищей...
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В мире шиноби подобные действия нельзя назвать дружбой!
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты готов принять звание Каге, то, как друг Саске, делай то, что должен.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.11,Мысли,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что должен делать в этой ситуации.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.21,Мысли,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мальчишка из Листа, я советую тебе хорошенько задуматься над тем, что тебе действительно стоит сделать!
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мир шиноби не создан для бессильных глупцов!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я считаю тебя своим другом.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-то я считал слово "друг" просто словом.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не больше и не меньше.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, встретив тебя, я осознал...
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что самое главное в нём - его значение.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же придаёт этому слову значение?
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подумай хорошенько о том, на что ты готов ради Саске.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.11,Мысли,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.54,Мысли,,0000,0000,0000,,Если я увижу тебя...
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:00.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Если мы встретимся... Думаю, я узнаю ответ.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:22.53,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k36}te {\k29}a{\k24}shi {\k12}tsu{\k8}na{\k8}ga{\k8}re{\k8}te{\k11}ru {\k20}yo {\k33}I'am {\k41}like {\k20}ma{\k8}ri{\k13}o{\k8}ne{\k8}tto
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:22.53,ED_17,,0000,0000,0000,,Мои ноги, руки скованы в едино, я кукла,
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:25.91,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k38}son{\k32}na {\k11}no {\k19}a{\k9}ri{\k21}e{\k16}nee {\k22}yo {\k19}i{\k37}tta{\k20}i {\k10}do{\k10}u {\k16}na{\k8}t{\k5}te{\k8}ru {\k21}no
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:25.61,ED_17,,0000,0000,0000,,Но это невозможно, что же это?
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:28.74,ED_17,,0000,0000,0000,,«Ну скажи, скажи». Кто тут главный? Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:29.03,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k19}Tell {\k15}Me {\k16}Tell {\k28}Me {\k31}who’s {\k12}the {\k22}ru{\k29}ler {\k17}ki{\k13}ya{\k22}su{\k18}ku {\k19}sa{\k20}wa{\k27}ru{\k18}na
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:31.94,ED_17,,0000,0000,0000,,Я не желаю слышать этот фарс, теперь я задаю свой стандарт!
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:32.14,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k6}ki{\k7}ki{\k12}ta{\k11}ku{\k13}nee {\k11}yo {\k19}mo{\k8}u {\k20}ki{\k20}ben {\k18}wa {\k13}ko{\k18}kka{\k7}ra {\k16}sa{\k10}ki {\k17}wa {\k13}o{\k9}re {\k11}ga {\k11}ki{\k16}men{\k24}da
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.84,ED_17,,0000,0000,0000,,Порву невидимые цепи.
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.59,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k22}mi{\k11}e{\k24}na{\k18}i {\k21}ku{\k16}sa{\k17}ri {\k18}wo {\k23}ta{\k11}chi{\k19}ki{\k47}re
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:38.10,ED_17,,0000,0000,0000,,Я уже почти на пределе
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.66,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k36}gen{\k31}ka{\k9}i {\k15}su{\k17}re {\k35}su{\k17}re {\k20}da{\k20}shi{\k22}ki{\k38}re
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.74,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k33}ji{\k39}bun {\k15}de {\k14}ka{\k28}chi {\k24}to{\k36}ra{\k30}na{\k44}kya
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:41.05,ED_17,,0000,0000,0000,,Победу забери своими руками.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:44.24,ED_17,,0000,0000,0000,,Чья-то рука тянется к тебе.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.16,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k22}re {\k20}ka {\k16}no {\k27}te {\k16}ni {\k23}wa{\k24}ta{\k28}ccha{\k13}u {\k85}ze
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.18,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k58}Stand {\k22}Up {\k18}sa{\k16}a {\k11}mi{\k27}na {\k24}Re{\k22}ach {\k15}Out {\k30}For {\k16}Li{\k22}ber{\k15}ty
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:47.20,ED_17,,0000,0000,0000,,Встали все вместе, тянемся за свободой,
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.95,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k30}i{\k16}ma {\k22}ga {\k11}u{\k10}go{\k20}ki{\k12}da{\k24}su {\k21}to{\k36}ki {\k76}da
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:50.43,ED_17,,0000,0000,0000,,Время сделать свой ход!
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:53.43,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k41}Wake {\k29}Up {\k33}sa{\k11}a {\k10}mi{\k14}na {\k41}Step {\k24}Up {\k23}shi{\k17}te {\k19}sa{\k16}ke{\k22}be
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:53.46,ED_17,,0000,0000,0000,,Встали! Давайте все вместе! Шаг вперед и закричали!
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.84,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k42}Oh {\k46}yes {\k30}We {\k16}are {\k17}The {\k33}Drea{\k56}mer
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.77,ED_17,,0000,0000,0000,,О да, мы все мечтатели,
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:58.96,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:59.00,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:01.86,ED_17,,0000,0000,0000,,Лишнее всё от себя отбрось
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.88,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k29}ki{\k19}da{\k30}tsu {\k20}mo{\k12}no {\k27}nan{\k49}te {\k20}na{\k19}ku{\k19}ta{\k30}tte
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.94,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.01,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:07.81,ED_17,,0000,0000,0000,,Сломи дверь к своим грёзам,
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:08.06,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k21}yu{\k18}me {\k43}no {\k14}to{\k20}bi{\k38}ra {\k21}ke{\k22}tto{\k17}ba{\k16}shi{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:11.63,ED_17,,0000,0000,0000,,(так что лучше тебе) Встать! Все вместе, тянемся за свободою
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:11.75,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k27}So {\k19}you {\k14}be{\k34}tter {\k39}Stand {\k28}Up {\k14}sa{\k14}a {\k14}mi{\k21}na {\k14}Re{\k28}ach {\k28}Out {\k28}For {\k18}Li{\k19}ber{\k14}ty
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:14.83,ED_17,,0000,0000,0000,,Время сделать свой ход!
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.66,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k14}i{\k23}ma {\k11}ga {\k14}u{\k11}go{\k13}ki{\k22}da{\k26}su {\k18}to{\k37}ki {\k92}da
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:18.09,ED_17,,0000,0000,0000,,Встали! Давайте все вместе! Шаг вперед и закричали!
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:18.09,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k41}Wake {\k29}Up {\k33}sa{\k11}a {\k10}mi{\k14}na {\k41}Step {\k24}Up {\k23}shi{\k17}te {\k19}sa{\k16}ke{\k22}be
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.25,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k42}Oh {\k46}yes {\k30}We {\k16}are {\k17}The {\k33}Drea{\k56}mer
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.17,ED_17,,0000,0000,0000,,О да, мы все мечтатели,
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:23.44,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:23.53,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.43,ED_17,,0000,0000,0000,,Лишнее всё от себя отбрось,
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:26.65,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ki{\k19}da{\k28}tsu {\k16}mo{\k20}no {\k30}nan{\k48}te {\k19}na{\k19}ku{\k19}ta{\k30}tte
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:29.63,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:29.76,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.43,ED_17,,0000,0000,0000,,Сломи дверь к своим грёзам,
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.58,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k21}yu{\k28}me {\k33}no {\k25}to{\k20}bi{\k27}ra {\k21}ke{\k22}tto{\k33}ba{\k11}shi{\k31}te
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:34.83,ED_17,,0000,0000,0000,,Борись за свою свободу!
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:34.86,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k51}Fight {\k11}for {\k23}Your {\k28}Free{\k56}dom
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:23:04.82,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, ты не обязана взваливать всё на себя.
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло из-за моей трусости.
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я пытался себя убедить, что всё будет так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.90,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Бремя".
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:04.90,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\pos(595,394)}Бремя
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите, плохой из меня вышел учитель.
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:08.74,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!