← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 214.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 14165
Last Style Storage: NS Hajime
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 214 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: В след. серии,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: Далее,Segoe Print,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H001C10B5,&H000000FF,&H00ECE5DC,&HFAC4C7C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Default_1,Albertus Medium,30,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Заметки,Myriad Pro Cond,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,7,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_9,Comic Sans MS,29,&H00FEF0C8,&H000000FF,&H00956923,&H00312A67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,3,204
Style: ED_17,Comic Sans MS,27,&H00E2E5E4,&H000000FF,&H00121413,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,7,204
Style: OP_9_ro,Chicago,25,&H00F9E5AE,&HFF776560,&H00A0794E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,7,1
Style: ED_17_romj,Complete in Him,35,&H00171918,&H00E1E7E4,&H00B6B8B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Где Сакура?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Ох...
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Она пошла за Саске, да?
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,В каком направлении она ушла?
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Север... на два часа.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Около километра.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Сакура...
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, Цунаде-сама научила её делать хороший усыпляющий газ.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё не скоро проснутся.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу терять время.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не задумала!
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда сожалела о том, что тогда не ушла из Листа вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.10,Мысли,,0000,0000,0000,,Она... его старый друг?
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.80,Мысли,,0000,0000,0000,,И она тоже любит его, но...
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что ты захочешь.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу ни о чём сожалеть.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты хоть знаешь, чего хочу я?
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Неважно! Я выполню любой твой приказ.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уничтожить Скрытый Лист!
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот чего я хочу!
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно предашь Лист ради меня?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Да... Если ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи её.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поверю тебе.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Член моей команды "Ястреб".
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, теперь она бесполезна.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, ты ведь ниндзя-медик?
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь достойной заменой.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Как он может? Это уже не тот Саске-кун.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.67,Мысли,,0000,0000,0000,,Он изменился.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сакура, не можешь этого сделать?
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.00,Мысли,,0000,0000,0000,,Она здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:09.47,Мысли,,0000,0000,0000,,Если я... смогу сейчас нанести Саске-куну удар...
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:11.53,Мысли,,0000,0000,0000,,всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Саске.
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.43,Мысли,,0000,0000,0000,,Он действительно собирался убить её.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же низко ты пал, Саске.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, ещё один.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, ты собиралась сама убить Саске, верно?
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязана взваливать всё на себя.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Как лидер Седьмой команды...
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Я несу ответственность за то, что случилось.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал то, чего не должен был говорить, пытаясь успокоить тебя...
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся. Скоро всё будет, как раньше!
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я просто пытался убедить в этом себя.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите, плохой из меня вышел учитель.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы...
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю повторяться...
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я скажу это в последний раз.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я видел много таких парней, как ты.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тех, кто избрал путь мести, ведущий в никуда.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй мести поглотить себя!
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Итачи... отца... мать...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,И мой клан! Верните мне всех!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я остановлюсь!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто всё ещё можешь сделать это!
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя так, как будто ты всё ещё мой учитель.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Я горю желанием убить тебя...
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Какаши.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.57,Мысли,,0000,0000,0000,,Мадара настолько на него повлиял?
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Сакура... Вылечи её, чтобы она смогла говорить.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Она должна много знать о нашем враге.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми эту девушку и уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму это бремя на себя.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.53,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это мой долг.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, Сакура.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Как лидер Седьмой команды, я покончу с этим раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не люблю повторяться...
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя так, будто ты по-прежнему мой учитель.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.83,Мысли,,0000,0000,0000,,Как бы низко ни пал Орочимару, он всё равно был его любимым учеником.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.07,Мысли,,0000,0000,0000,,Третий...
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.97,Мысли,,0000,0000,0000,,У вас было много достойных учеников...
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.63,Мысли,,0000,0000,0000,,Но именно он отрёкся от деревни.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.23,Мысли,,0000,0000,0000,,То, что вы испытывали, сражаясь со своим любимым учеником...
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.33,Мысли,,0000,0000,0000,,Никто и представить не мог, с каким трудом вы решились на это.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что чувствовал тогда Третий.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вам будет о чём поговорить, когда ты присоединишься к нему!
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:26.66,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}Ki{\k11}mi {\k8}wa {\k10}i{\k6}m{\k45}a {\k21}na{\k19}mi{\k18}da {\k19}na{\k21}ga{\k16}shi{\k90}ta {\k8}na{\k10}ki{\k12}ja{\k9}ku{\k29}ru {\k24}ko{\k20}do{\k18}mo {\k15}no {\k19}yo{\k7}u {\k93}ni
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:26.66,OP_9,,0000,0000,0000,,Почему же сейчас ты плачешь как маленький ребёнок?
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:26.82,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(253,136)}Перевод:       PunisherFPS69
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:33.01,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k24}Ta{\k11}to{\k5}e {\k9}a{\k42}su {\k16}ga {\k24}mi{\k31}e{\k17}na{\k31}ku{\k38}na{\k4}t{\k18}te{\k17}mo {\k16}ma{\k25}mo{\k14}ru {\k280}yo
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:33.04,OP_9,,0000,0000,0000,,Ты должен защитить будущее, не ведая его.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:35.45,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(248,162)}Редакторы:      Frodo-ich
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:35.45,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(370,193)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.01,OP_9,,0000,0000,0000,,Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:38.91,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k21}Na{\k55}tsu {\k13}no {\k22}so{\k32}ra {\k21}mi{\k11}a{\k20}ge{\k30}te {\k21}ni{\k30}ran{\k20}da
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:42.03,Название,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(251,94,222,81)}Hajime & Salender представляют:
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:42.03,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H1050E8&\move(210,450,219,435,0,5243)}НАРУТО
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:42.03,Название,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fscx63.75\fscy100\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(560,450,557,435,0,5243)\c&H9F552A&}УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:47.90,OP_9,,0000,0000,0000,,Даже если ты скрываешь слёзы, за покровом силы…
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:47.90,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k30}Tsu{\k15}yo{\k23}ga{\k15}t{\k16}te {\k39}ba{\k20}ka{\k17}ri {\k29}de {\k21}na{\k18}mi{\k22}da {\k35}wa {\k24}mi{\k33}se{\k20}na{\k208}i
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:47.23,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(248,113)}Лирика:        Salender
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.99,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k39}Hon{\k31}to{\k18}u {\k9}wa {\k43}ko{\k20}wa{\k43}i {\k18}ku{\k47}se{\k124}ni
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.03,OP_9,,0000,0000,0000,,В реальности же ты всегда боишься,
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:53.36,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(594,316)}Корректор:      FixeR
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:59.51,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k32}Ta{\k11}i{\k40}se{\k25}tsu{\k30}na {\k21}mo{\k16}no {\k121}wo {\k20}u{\k29}shi{\k30}na{\k31}wa{\k42}nu {\k19}yo{\k10}u {\k84}ni
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:59.52,OP_9,,0000,0000,0000,,Чтобы не потерять самое дорогое для тебя.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:59.35,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(596,217)}Оформление:  FixeR
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:59.35,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(697,245)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:03.92,OP_9,,0000,0000,0000,,Ты мчишься вдаль, ни на что не смотря.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(610,280)}Тайминг:  FixeR
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.91,Переводчик,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)\pos(691,305)}Frodo-ich
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.92,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k25}Hi{\k34}sshi {\k34}de {\k12}ha{\k48}shi{\k14}ri{\k37}nu{\k19}ke{\k17}te {\k22}ki{\k163}ta
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:11.45,OP_9,,0000,0000,0000,,Мы смогли пережить бесчисленное число ночей
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:11.43,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k14}I{\k23}tsu{\k24}da{\k6}t{\k15}te {\k39}na{\k29}ga{\k18}i {\k34}yo{\k18}ru {\k75}wo {\k16}fu{\k16}ta{\k20}ri {\k34}de {\k37}no{\k22}ri{\k19}ko{\k19}e{\k94}ta
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:17.94,OP_9,,0000,0000,0000,,И я всегда буду оставаться рядом, поэтому будь чуточку слабей.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:17.91,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}Ko{\k17}no {\k25}ma{\k29}ma {\k33}i{\k28}ssho {\k26}ni {\k13}i{\k17}ru {\k17}ka{\k17}ra {\k14}tsu{\k59}yo{\k38}ga{\k4}t{\k14}te{\k19}na{\k15}i{\k95}de {\k12}i{\k23}in{\k18}da {\k96}yo
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:25.15,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k19}Ki{\k11}mi {\k8}wa {\k10}i{\k6}m{\k45}a {\k21}na{\k19}mi{\k18}da {\k19}na{\k21}ga{\k16}shi{\k90}ta {\k8}na{\k10}ki{\k12}ja{\k9}ku{\k29}ru {\k24}ko{\k20}do{\k18}mo {\k15}no {\k19}yo{\k7}u {\k93}ni
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:25.16,OP_9,,0000,0000,0000,,Почему же сейчас ты плачешь как маленький ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:31.64,OP_9,,0000,0000,0000,,Ты должен двигаться вперёд, в будущее, не ведая его, поэтому
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:31.62,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k10}Ta{\k10}to{\k9}e {\k9}a{\k35}su {\k17}ga {\k18}mi{\k36}e{\k19}na{\k37}ku{\k37}na{\k8}t{\k12}te{\k15}mo {\k16}su{\k18}su{\k16}mu {\k289}yo
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:37.46,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k41}Na{\k41}tsu {\k15}no {\k13}so{\k25}ra {\k37}mi{\k21}a{\k15}ge{\k16}te {\k26}sa{\k39}ken{\k275}da
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:37.45,OP_9,,0000,0000,0000,,Взгляни на летнюю высь и что есть силы закричи,
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:43.96,OP_9_ro,,0000,0000,0000,,{\k37}Na{\k47}tsu {\k12}no {\k21}so{\k21}ra {\k26}mi{\k27}a{\k11}ge{\k23}te {\k26}ni{\k40}ran{\k359}da
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:43.50,OP_9,,0000,0000,0000,,Взгляни в летнюю высь и внимательно всмотрись.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:52.94,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,0)\pos(619,386)}Бремя
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пока нельзя разговаривать! Я почти закончила.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:10.47,Мысли,,0000,0000,0000,,Ты враг... я не хочу знать, о чём ты думаешь и что чувствуешь.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Поэтому... пожалуйста, не плачь...
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:18.53,Мысли,,0000,0000,0000,,И не смотри на меня таким печальным взглядом!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.90,Мысли,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Шаринган - символ клана Учиха.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий неудачник типа тебя...
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,не имеет права выставлять его напоказ!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.53,Мысли,,0000,0000,0000,,Траектория этих сюрикенов...
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:46.83,Мысли,,0000,0000,0000,,Саске настроен серьёзно!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.93,Мысли,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.77,Заметки,,0000,0000,0000,,Элемент Земли: Стена грязи
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.77,Техники,,0000,0000,0000,,Дотон: Дорьюхеки
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.77,Техники,,0000,0000,0000,,土遁・土流壁 
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо владеешь Шаринганом, учитывая, что позаимствовал его.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Но может ли твой Шаринган сделать такое?
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,что сила наших глаз совершенно на разных уровнях!
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.37,Мысли,,0000,0000,0000,,Слишком быстро.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.77,Мысли,,0000,0000,0000,,Всё, что я смог сделать, это переместить её с помощью Мангекё.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Так это Сусано?
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты, не принадлежащий к клану Учиха, сможешь пробудить Мангекё.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебя спасла способность твоего глаза.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен клану Учиха за это.
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Твой клан и твоя ненависть - не единственное, что осталось в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Загляни поглубже в себя в последний раз.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что там на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Они все смеются...
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Они все смеются...
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Итачи отдал за них жизнь!
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Смеются в унисон, даже не имея понятия, какую цену он заплатил!
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,В вашем смехе я слышу лишь презрение и насмешку!
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я изменю это. Я превращу ваш смех в крики боли!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.23,Мысли,,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:27.23,Мысли,,0000,0000,0000,,Чакра Саске... холоднее, чем когда-либо была.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Саске уже не тот человек, которого ты знала.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Может ли твой позаимствованный Шаринган справиться с этим?!
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе разницу между настоящими глазами и подделкой!
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:18.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Моё зрение!
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Что она хочет сделать?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Сакура, зачем ты вернулась?
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.57,Мысли,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить вам нести это бремя, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаете, Наруто так легко примет наше решение?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мы все вместе приняли его.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно просто ему объяснить.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сама поговорю с Наруто.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Найдёшь ли ты нужные слова?
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.20,Мысли,,0000,0000,0000,,Как я могу сказать ему такое?!
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.27,Мысли,,0000,0000,0000,,Я должна сама разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.30,Мысли,,0000,0000,0000,,Я не могу колебаться.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Можно мне пройти?
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто, отойди!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу сидеть здесь.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске...
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не против, если я буду сидеть рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.17,Мысли,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня с Саске всё получится!
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:49.43,Мысли,,0000,0000,0000,,А ещё у нас будет первый поцелуй! Да!
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дам вам ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но получить колокольчики после обеда будет ещё сложнее!
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы можете съесть свой обед.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ни в коем случае не давайте ничего Наруто.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это послужит наказанием за нарушение правил.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если кто-то из вас поделится с ним едой, то вылетит вместе с ним.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правила здесь диктую я.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняли?!
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Держи.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди, Саске-кун. Ведь учитель сказал...
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё нормально. Его же здесь нет.
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После обеда нам предстоит добыть колокольчики.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он станет обузой, если не наберётся сил...
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саске-кун...
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы...
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошли.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы первые, кто справился.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До сих пор мне попадались лишь остолопы, которые просто слушались приказов.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шиноби должен распознавать обман.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В мире шиноби те, кто нарушает правила, - мусор.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но те, кто бросают своих товарищей, ещё хуже мусора.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом и заключалось задание. Вы все прошли.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты здесь забыла посреди ночи?
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты решил покинуть деревню...
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда...
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возвращайся домой и ложись спать.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты мне ничего не рассказываешь?
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты всегда молчишь?
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты так и не сказал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал, чтобы ты не совала нос не в своё дело.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не лезь в мои дела.
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда знала...
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что на самом деле ты ненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда мы только стали генинами и наш отряд был сформирован...
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы стояли с тобой на этом самом месте.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты разозлился на меня.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одиночество...
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не имеет ничего общего с обидой на то, что тебя отругали родители.
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты... раздражаешь.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не помню этого.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь было давно.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в тот день всё началось.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, я...
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а также Наруто и Какаши-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы вместе выполняли различные задания.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть и приходилось непросто...
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в то же время было весёло.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, что случилось с твоим кланом, Саске-кун.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но месть ещё никого не сделала счастливым.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И тебя не сделает.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думал.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не такой, как вы.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я иду своей дорогой, и тебе нельзя со мной.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-то мы шли вместе...
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и тогда я действительно думал, что это мой путь.
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы вместе выполняли задания,
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но в конце концов я решил отомстить.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это стало смыслом моей жизни.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:07.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу быть таким как ты или Наруто.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь снова быть один, Саске-кун?!
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда ты научил меня, что одиночество приносит только страдания.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я точно знаю, каково это.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня есть семья и друзья...
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если тебя не будет рядом, Саске-кун...
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i}для меня это будет то же самое одиночество.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь...
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}наши пути расходятся.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... я люблю тебя, Саске-кун!
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты останешься со мной, я сделаю всё, чтобы ты не пожалел об этом!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделаю всё ради тебя!
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, пожалуйста, останься со мной.
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже помогу тебе отомстить!
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обещаю, я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Останься со мной.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А если не можешь, возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты и правда... раздражаешь.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не уходи!
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты уйдёшь, я закричу и...
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сакура...
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.80,Мысли,,0000,0000,0000,,Я думала, что была готова...
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:38.47,Мысли,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.83,Мысли,,0000,0000,0000,,И почему это должно было случиться после того, как я использовал Мангекё!
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Саске!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.07,Мысли,,0000,0000,0000,,Наруто?!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.63,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k36}te {\k29}a{\k24}shi {\k12}tsu{\k8}na{\k8}ga{\k8}re{\k8}te{\k11}ru {\k20}yo {\k33}I'am {\k41}like {\k20}ma{\k8}ri{\k13}o{\k8}ne{\k8}tto
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.63,ED_17,,0000,0000,0000,,Мои ноги, руки скованы в едино, я кукла,
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:26.01,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k38}son{\k32}na {\k11}no {\k19}a{\k9}ri{\k21}e{\k16}nee {\k22}yo {\k19}i{\k37}tta{\k20}i {\k10}do{\k10}u {\k16}na{\k8}t{\k5}te{\k8}ru {\k21}no
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.71,ED_17,,0000,0000,0000,,Но это невозможно, что же это?
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:28.84,ED_17,,0000,0000,0000,,«Ну скажи, скажи». Кто тут главный? Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:29.13,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k19}Tell {\k15}Me {\k16}Tell {\k28}Me {\k31}who’s {\k12}the {\k22}ru{\k29}ler {\k17}ki{\k13}ya{\k22}su{\k18}ku {\k19}sa{\k20}wa{\k27}ru{\k18}na
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:32.04,ED_17,,0000,0000,0000,,Я не желаю слышать этот фарс, теперь я задаю свой стандарт!
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:32.24,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k6}ki{\k7}ki{\k12}ta{\k11}ku{\k13}nee {\k11}yo {\k19}mo{\k8}u {\k20}ki{\k20}ben {\k18}wa {\k13}ko{\k18}kka{\k7}ra {\k16}sa{\k10}ki {\k17}wa {\k13}o{\k9}re {\k11}ga {\k11}ki{\k16}men{\k24}da
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.94,ED_17,,0000,0000,0000,,Порву невидимые цепи.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:34.69,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k22}mi{\k11}e{\k24}na{\k18}i {\k21}ku{\k16}sa{\k17}ri {\k18}wo {\k23}ta{\k11}chi{\k19}ki{\k47}re
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:38.20,ED_17,,0000,0000,0000,,Я уже почти на пределе
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.76,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k36}gen{\k31}ka{\k9}i {\k15}su{\k17}re {\k35}su{\k17}re {\k20}da{\k20}shi{\k22}ki{\k38}re
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:40.84,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k33}ji{\k39}bun {\k15}de {\k14}ka{\k28}chi {\k24}to{\k36}ra{\k30}na{\k44}kya
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:41.14,ED_17,,0000,0000,0000,,Победу забери своими руками.
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:44.34,ED_17,,0000,0000,0000,,Чья-то рука тянется к тебе.
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:44.26,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k22}re {\k20}ka {\k16}no {\k27}te {\k16}ni {\k23}wa{\k24}ta{\k28}ccha{\k13}u {\k85}ze
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:47.28,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k58}Stand {\k22}Up {\k18}sa{\k16}a {\k11}mi{\k27}na {\k24}Re{\k22}ach {\k15}Out {\k30}For {\k16}Li{\k22}ber{\k15}ty
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:47.30,ED_17,,0000,0000,0000,,Встали все вместе, тянемся за свободой,
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:50.05,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k30}i{\k16}ma {\k22}ga {\k11}u{\k10}go{\k20}ki{\k12}da{\k24}su {\k21}to{\k36}ki {\k76}da
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:50.53,ED_17,,0000,0000,0000,,Время сделать свой ход!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.53,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k41}Wake {\k29}Up {\k33}sa{\k11}a {\k10}mi{\k14}na {\k41}Step {\k24}Up {\k23}shi{\k17}te {\k19}sa{\k16}ke{\k22}be
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.56,ED_17,,0000,0000,0000,,Встали! Давайте все вместе! Шаг вперед и закричали!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:55.94,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k42}Oh {\k46}yes {\k30}We {\k16}are {\k17}The {\k33}Drea{\k56}mer
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.87,ED_17,,0000,0000,0000,,О да, мы все мечтатели,
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.06,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.10,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.96,ED_17,,0000,0000,0000,,Лишнее всё от себя отбрось
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:01.98,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k29}ki{\k19}da{\k30}tsu {\k20}mo{\k12}no {\k27}nan{\k49}te {\k20}na{\k19}ku{\k19}ta{\k30}tte
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.04,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.11,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.91,ED_17,,0000,0000,0000,,Сломи дверь к своим грёзам,
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:08.16,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k21}yu{\k18}me {\k43}no {\k14}to{\k20}bi{\k38}ra {\k21}ke{\k22}tto{\k17}ba{\k16}shi{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:11.73,ED_17,,0000,0000,0000,,(так что лучше тебе) Встать! Все вместе, тянемся за свободою
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.85,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k27}So {\k19}you {\k14}be{\k34}tter {\k39}Stand {\k28}Up {\k14}sa{\k14}a {\k14}mi{\k21}na {\k14}Re{\k28}ach {\k28}Out {\k28}For {\k18}Li{\k19}ber{\k14}ty
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.76,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k14}i{\k23}ma {\k11}ga {\k14}u{\k11}go{\k13}ki{\k22}da{\k26}su {\k18}to{\k37}ki {\k92}da
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:14.93,ED_17,,0000,0000,0000,,Время сделать свой ход!
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.19,ED_17,,0000,0000,0000,,Встали! Давайте все вместе! Шаг вперед и закричали!
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:18.19,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k41}Wake {\k29}Up {\k33}sa{\k11}a {\k10}mi{\k14}na {\k41}Step {\k24}Up {\k23}shi{\k17}te {\k19}sa{\k16}ke{\k22}be
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:20.35,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k42}Oh {\k46}yes {\k30}We {\k16}are {\k17}The {\k33}Drea{\k56}mer
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:20.25,ED_17,,0000,0000,0000,,О да, мы все мечтатели,
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:23.54,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:23.63,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.53,ED_17,,0000,0000,0000,,Лишнее всё от себя отбрось,
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:26.75,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k20}sa{\k19}ki{\k19}da{\k28}tsu {\k16}mo{\k20}no {\k30}nan{\k48}te {\k19}na{\k19}ku{\k19}ta{\k30}tte
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:29.73,ED_17,,0000,0000,0000,,Мчись за своей свободой!
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:29.86,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k28}Run {\k31}for {\k29}your {\k128}Free{\k99}dom
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:32.68,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k21}yu{\k28}me {\k33}no {\k25}to{\k20}bi{\k27}ra {\k21}ke{\k22}tto{\k33}ba{\k11}shi{\k31}te
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:32.53,ED_17,,0000,0000,0000,,Сломи дверь к своим грёзам,
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.96,ED_17_romj,,0000,0000,0000,,{\k51}Fight {\k11}for {\k23}Your {\k28}Free{\k56}dom
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:34.93,ED_17,,0000,0000,0000,,Борись за свою свободу!
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:23:04.92,В след. серии,,0000,0000,0000,,{\pos(266,34)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Саске, я собираюсь спасти тебя из плена мести.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже на пути свершения моей мести!
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Разрыв всех уз с Листом приведёт к восстановлению клана Учиха!
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:04.92,Далее,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\pos(629,382)}Две судьбы
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:59.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Две судьбы".
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас не остаётся другого выхода.
Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:09.02,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!