Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Original Editing: Stan WarHammer, Fixer
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Albertus Medium,30,&H00D9E4F9,&H000000FF,&H000C368B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След. серия,Segoe Print,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Страны,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Техзаметки,Myriad Pro Cond,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H002E2CE8,&H000000FF,&H00DDD9D5,&HFA596059,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.59,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(620,365)\fs55}Спасибо
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Спасите!
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ирука, ты цел?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!..
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сбежал из убежища?
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о маме, так что беги скорей отсюда!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не брошу вас и не убегу!
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу маму!
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё лишь ребёнок!
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Долг родителей - защищать детей!
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спасти хоть часть деревни!
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Гоните Лиса за стены!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Выиграйте мне время на выполнение техники!
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Не ослабляйте напор!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть! В бой!
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Искусство ниндзя: призыв!
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Явись же… Король обезьян Энма!
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Печать была сломана?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выдавить его из деревни при помощи алмазного шеста!
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Превращение!
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Энма!
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Увеличение!
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вытолкнул его из деревни!
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите его обратно! Продолжайте атаковать!
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минато… Где же ты?!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты достоин своего звания, Четвёртый.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты смог ранить меня и избавить Лиса от моего контроля.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Но Девятихвостый всё равно станет моим.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Я буду править миром…
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Добиться этого можно разными путями.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот тон… Он точно не шутил.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Задерживаем его до прибытия Четвёртого!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ирука…
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Папа и мама ещё сражаются!
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.11,Надписи,,0000,0000,0000,,Печать
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы, молодёжь, к Лису не лезьте.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Это не битва меж деревень.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Это внутренние проблемы.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,И вам нет смысла рисковать жизнями.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Говори за себя!
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Куренай!
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже шиноби.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Мало кто из нас доживает до старости.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, дочь моя…
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы передай Волю огня моему внуку.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай своему папе.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Он опять за своё?
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Техника призыва!
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду править миром.
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кушина, прости.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Придержи Девятихвостого ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Это будет тяжело... Даже для меня!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы переместить нечто столь огромное,
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,потребуется невероятно много чакры!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Минато…
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Исчез вместе с Лисом?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Надо поставить барьер.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чакры почти не осталось…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё в строю, Минато.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Кушина!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Разбудила?
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Кушина…
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Я утащу Девятихвостого с собою в могилу.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Так мы воспрепятствуем возрождению Лиса.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я могу спасти вас при помощи остатков чакры.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:44.07,Надписи,,0000,0000,0000,,Четвёртый хокаге
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Кушина…
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я стал Четвёртым хокаге!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала меня мужчиной!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня - и отцом этого ребёнка!
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно…
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Минато, не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты меня любил.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня… день рождения... этого малыша.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я представила себе, что если бы вдруг я выжила и мы зажили бы втроём…
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,То нас ждало бы только счастье и ничего более...
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,А жалеть я сейчас могу лишь об одном -
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,что не увижу взросление Наруто.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Кушина, ты не должна умирать вместе с Девятихвостым.
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Сохрани эту малую чакру для воссоединения с Наруто.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатаю твою оставшуюся чакру в нём.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Она станет частью печати восьми символов.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,А потом я заберу Лиса с собой,
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,использовав единственную доступную мне, не являющемуся джинчурики, запечатывающую технику -
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,печать смерти!
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Но цена за её использование!..
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатаю в себе лишь половину Лиса.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Запечатать в одном теле такую мощь физически невозможно.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,И стратегически невыгодно.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Если запечатать в себе Девятихвостого и умереть при этом,
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,то не будет джинчурики, в котором он мог бы проявиться.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Это нарушит баланс Хвостатых зверей в мире.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Печать смерти навсегда запечатает половину Девятихвостого во мне.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.15,Default,,0000,0000,0000,,А вторую половину Девятихвостого…
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть может, ваше дитя - дитя из пророчества.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём вы?
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды в будущем мир шиноби будет на грани уничтожения.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А спаситель, что явится в тот момент,
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и есть дитя из пророчества.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,...я запечатаю в Наруто с помощью печати восьми символов!
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Но вспомни, как Джирайя-сенсей рассказывал о смене мирового порядка.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,И бедствиях, что за этим последуют.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я понял две вещи.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Человек в маске, напавший на тебя, - предвестник катастрофы!
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,А остановить его сможет лишь он!
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Крёстный сын Джирайи-сенсея.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Он откроет двери в новое будущее, как джинчурики.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но, Минато!..
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Печать смерти!
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Поверим в этого ребёнка!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он наш сын!
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта печать. Не может быть!..
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это точно печать смерти.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончу с печатью смерти, я запечатаю твою чакру в Наруто.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда он попытается взять силу Лиса под контроль,
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы ты помогла ему.
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Наш сын…
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь наш сын,
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не хочу взваливать на него такую ношу!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,А ещё... почему печать смерти?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Если это лишь для того, чтобы я увидела выросшего Наруто,
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,если лишь для того краткого мига,
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:53.53,Default,,0000,0000,0000,,то ты не должен жертвовать своей жизнью!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты остался с ним и защитил его.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ради баланса между Хвостатыми?
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ради страны и деревни?
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны жертвовать Наруто?!
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты должен жертвовать собой ради меня?!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Бросить страну или бросить деревню -
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,это то же самое, что бросить одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя родина была уничтожена, так что ты лучше всех должна понимать…
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Как тяжела жизнь потерявших страну.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы семья… шиноби!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, даже останься я в живых - я не ты.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты и не проведёшь с ним много времени,
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.69,Default,,0000,0000,0000,,есть вещи, которые может объяснить только мама.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего не смогу я.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Это долг матери.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это не только для тебя, но и для Наруто.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ради сына я умру с радостью.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшая участь для отца.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Третий, что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пройти из-за барьера, что удерживает Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят сами разобраться с Лисом!
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь ты проклят, Четвёртый хокаге!
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тело немеет…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думал, что будет так тяжело…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь ты проклят!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это печать смерти.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Он правда её использовал.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Но Девятихвостый всё ещё!..
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Он не смог его полностью запечатать?
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Лис стал меньше, но…
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь печать восьми символов.
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатаю Лиса в Наруто.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ритуальный алтарь?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочет снова меня запечатать?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же... В эту мелочёвку?
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Кушина? Ты как?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это долг отца.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, я ведь его мама!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Там ребёнок?
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Они прикрыли его.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб вас!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мне нечего тебе противопоставить.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь я признаю, что ты настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кушина.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Техника призыва!
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Девятихвостый!
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Четвёртый! Что тут творится?!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Геротора, сейчас я дам тебе ключ от печати.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси его Джирайе-сенсею и надёжно спрячьте.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Понял…
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Минато решил сделать из своего сына джинчурики, чтобы спасти деревню.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю, ключ получен.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я отбываю!
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,За это я спокоен.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Кушина, моё время истекает.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Пора использовать печать восьми символов.
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу вложить в него немного своей чакры.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы его долго не увидим.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай скажем ему наше напутствие.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Наруто…
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Не будь привередой. Хорошо кушай и расти сильным.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Принимай каждый день ванну и одевайся теплее.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Не засиживайся допоздна, высыпайся как следует.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Найди друзей.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Пусть их будет немного.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы они были настоящими, число не в счёт.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Не мне об этом говорить,
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,но ты всё равно учись и тренируйся.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Помни, что у каждого есть свои сильные и слабые стороны.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,А если что-то не будет получаться - не опускай рук.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Уважай учителей и старшеклассников в Академии.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ещё кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт трёх запретов шиноби.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, занимая или одалживая деньги.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Деньги за миссии лучше откладывай впрок.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Не пей до двадцати.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Не злоупотребляй алкоголем, это вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Другой запрет касается женщин.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сама женщина, поэтому не очень сильна в этом…
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Помни лишь, что мир поделен на мужчин и женщин.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что в интересе к девушкам нет ничего такого…
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Главное - не попадись на крючок плохой женщине.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Найди кого-нибудь вроде меня.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:26.78,Default,,0000,0000,0000,,И напоследок о запретах - остерегайся влияния Джирайи-сенсея.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, с этого момента тебя будут ожидать трудности и боль.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Но будь всегда честен с собой.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Найди мечту и найди в себе мужество воплотить её в жизнь!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Как много…
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же много я хочу тебе передать.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Как хочу остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Минато, прости, я истратила твоё время.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, пускай.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, в своём напутствии…
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:18.98,Default,,0000,0000,0000,,я соглашусь с маминым ворчанием.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Печать восьми символов.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что сделали тебя сосудом для Лиса.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы взвалили тебе на плечи такую ношу…
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Не смогли быть рядом в трудную минуту…
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто не смогли быть рядом.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я злился на то, что я джинчурики.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не винил в этом тебя с папой.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь просто не знал, что такое родительская любовь.
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вас не было рядом.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Я просто чувствовал.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я знаю, что вы отдали свои жизни ради меня.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,И я понял, что мой сосуд заполнен не только Лисом, но и вашей любовью!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я счастлив!
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Я рад быть вашим сыном!
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минато, ты слышал?
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наши надежды достигли нашего сына!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Наруто…
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, что дал мне побыть мамой.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дал Минато побыть папой.
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что родился у нас!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Большое…
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь Наруто встретил и победил свою сущность.
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Гай, почему бы и тебе не попробовать?
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда ради Наруто!
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты просто боишься своей истинной природы?
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую!
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, внутри ты не человек!
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:05.06,След. серия,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(561,382)}Странный зверь против монстра!\NБитва в раю!
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:23:00.90,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Странный зверь против монстра! Битва в раю!"
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящий я?
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:20.34,След.,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(620,392)}Оставайтесь с нами!