← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 252.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Original Editing: Stan WarHammer, Frodo-Ich, FixeR
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Albertus Medium,30,&H00D9E4F9,&H000000FF,&H000C368B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След. серия,Segoe Print,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Техзаметки,Myriad Pro Cond,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H001C10B5,&H000000FF,&H00ECE5DC,&HFAC4C7C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: ED romaji,Myriad Pro Cond,32,&H00FFE6E1,&HFFFFFFFF,&H00C9594B,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,6,6,5,1
Style: ED русский,Comic Sans MS,26,&H00E7E7E5,&H000000FF,&H002F2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,1,0,2,4,4,7,204
Style: OP-rus,Arial,23,&H002D3537,&H00FFFBE9,&H00FFFFFF,&H6413363F,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,0,2,10,10,8,204
Style: OP-Romaji,Segoe Print,40,&H00FFFBE9,&HBEFFDECB,&H00B0592C,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,20,20,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты решил проветриться?
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Не всё всегда идёт, как запланировано.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не винишь в этом меня.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя нам пришлось поменять стратегию.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря мне возросла ваша военная мощь. И возможностей атаковать стало больше, разве нет?
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Не учуди тут чего в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы же союзники. Ты мог бы доверять мне чуть больше.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты лишь ищешь личной выгоды.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты даже не скажешь, куда направляешься?
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,В деревню Скрытого дождя.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Скрытого дождя?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь они никак не вовлечены в Великую войну ниндзя, так для чего?
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Яхико!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Жаба, глядите, жаба! Гигантская!
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Как она оказалась в нашем убежище?
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Нигде покоя не дают. Чего расшумелись?
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Джирайя-сенсей?
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как? Мне идёт?
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в принципе, идёт…
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.47,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k40}i{\k16}bi{\k32}tsu {\k25}na {\k22}me{\k29}ro{\k24}di{\k15}i {\k43}de {\k28}de{\k23}ki{\k34}ta
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.88,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k27}a{\k12}i{\k12}sa{\k24}re{\k46}ru{\k21}be{\k26}ki {\k18}i{\k27}ki{\k24}mo{\k23}no {\k45}da
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.86,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k42}se{\k33}i{\k24}ka {\k21}ha {\k25}a{\k22}ge{\k25}ra{\k23}re{\k22}na{\k25}ku{\k24}te{\k67}mo
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.28,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k25}ko{\k27}ko{\k25}ro {\k23}ga {\k22}u{\k32}ta{\k15}t{\k23}te{\k24}i{\k24}ru {\k24}ka{\k34}ra
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.80,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k39}do{\k26}re {\k23}da{\k19}ke {\k31}tsu{\k26}yo{\k23}i {\k19}a{\k44}me {\k22}ko{\k28}e{\k63}te
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.10,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k29}a{\k14}i{\k35}sa{\k25}re{\k21}ru{\k19}be{\k27}ki {\k22}i{\k22}ki{\k25}mo{\k23}no {\k68}ka?
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.86,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k41}ya{\k16}ku{\k19}so{\k25}ku {\k25}ga {\k19}ma{\k23}mo{\k19}re{\k31}na{\k24}ku{\k24}te{\k67}mo
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.38,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k26}ko{\k24}ko{\k28}ro {\k24}ha {\k18}u{\k32}ta{\k15}t{\k28}te{\k22}i{\k20}ru {\k27}ke{\k42}do
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.81,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k22}do{\k32}no {\k22}do{\k24}a {\k42}kno{\k21}ck {\k15}sh{\k12}ite {\k21}a{\k25}ke{\k22}ta{\k21}ra {\k32}i{\k32}i?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.55,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k32}a{\k30}ke{\k22}ta{\k24}ra {\k23}do{\k26}ko {\k26}he {\k19}mu{\k31}ka{\k17}t{\k22}ta{\k23}ra {\k28}i{\k32}i?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.31,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k30}hi{\k25}to{\k22}ri {\k23}ja {\k47}ka{\k24}e{\k22}re{\k45}na{\k26}i {\k27}ka{\k56}ra
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:57.18,OP-Romaji,1,0000,0000,0000,Unshow,{\k29}da{\k25}re{\k31}ka {\k21}wo {\k29}ma{\k13}t{\k15}te{\k29}i{\k72}ta {\k23}da{\k171}ke
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.80,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k21}ki{\k48}mi {\k30}ga {\k26}i{\k25}ma {\k19}i{\k28}chi{\k19}ba{\k11}n {\k12}a{\k11}i{\k17}ta{\k19}i {\k24}hi{\k24}to {\k23}ha {\k25}da{\k23}re?
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:08.11,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k45}ko{\k23}ko{\k23}ro {\k24}no {\k22}na{\k25}ka {\k24}de {\k24}da{\k45}ke {\k27}ha{\k17}na{\k28}se{\k19}ru {\k24}hi{\k27}to {\k22}no {\k23}{\k28}ka{\k19}zu {\k24}ha {\k24}fu{\k25}e{\k19}te{\k11}i{\k39}ku
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.97,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k24}da{\k22}ka{\k26}ra {\k20}{\k16}tsu{\k31}yo{\k18}ku {\k23}na{\k31}ri{\k22}ta{\k13}ka{\k10}t{\k12}ta {\k12}ta{\k6}da
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.91,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k16}bo{\k28}ku{\k35}ra {\k35}ma{\k22}da {\k25}yo{\k23}mi {\k30}ta{\k15}ri{\k31}na{\k19}i {\k22}mo{\k23}no{\k22}ga{\k26}ta{\k22}ri
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:19.08,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k21}mu{\k29}ri{\k28}ya{\k22}ri {\k25}a{\k16}wa{\k28}re{\k21}na{\k29}i {\k17}{\k24}ko{\k26}to {\k15}wa{\k40}ka{\k14}t{\k21}te{\k23}te
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.98,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k50}da{\k24}re {\k24}mo {\k23}mi{\k24}na {\k26}ji{\k19}bu{\k22}n {\k28}no {\k24}ma{\k26}ma
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.33,OP-Romaji,2,0000,0000,0000,Unshow,{\k42}tsu{\k21}yo{\k33}ku {\k19}na{\k19}ri{\k27}ta{\k28}ka{\k17}t{\k22}ta {\k25}ka{\k82}ra
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:19.13,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Фальшивая мелодия где-то поёт, о том, что рождены мы быть любимы.
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:26.39,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И пусть накрыло нас проблем горою, всех нас сердце утешит песней этой.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:33.76,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Неважно, что суровый и мокрый дождь льёт. Ведь рождены мы, чтобы быть любимы.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:41.02,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слово пусть не держим мы порою, но поддержим друг друга песней этой.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.62,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда же стучать, чтобы открыли мне дверь?
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.33,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Открыли мне, и что с этим делать теперь?
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:52.33,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Один не могу я вернуться домой.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:57.42,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь кто-то ждёт меня ночной порой.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.63,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне, встретить кого ты упорно так мечтаешь?
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:07.81,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Людей, что понимали б тебя, прощали сразу, любя? Но, чтобы они гордились тобой,
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.86,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Должны немедленно стать мы сильней.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:14.61,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну а мы ещё не все свои сказки дочитали.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:19.08,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Не заставляй отринуть нас их, нельзя совсем без них.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.82,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Позволь нам просто остаться собой,
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.96,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И ты увидишь, мы станем сильней.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:38.73,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(600,363)}Ангел - вестник смерти
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь что?
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Где тело Нагато?
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь его нет.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ринненган…
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не хочешь рассказывать, где его тело.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что рано или поздно ты явишься.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала этого.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить тебя.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы и были союзниками раньше, пощады не жди.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Акацки предателей не прощают.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочу спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы, самые преданные мои сторонники, предали меня?
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Нагато одобрили мой план Глаз Луны.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы проиграли Узумаки Наруто, с этим я могу смириться.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Но… Нагато пожертвовал жизнью, использовав ради Наруто технику Божественного возрождения.
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Которую он должен был использовать на мне.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:09.20,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда бы не подумал, что Пейн может проиграть.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:13.20,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно сообщить Тоби. Идём.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Но Зецу не видел, что же всё-таки заставило Нагато изменить свои взгляды.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такова моя история.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь ответь мне.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.58,Надписи,,0000,0000,0000,,"История о храбром ниндзя"
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я верю, что придёт такое время, когда люди будут действительно понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понимаю, что тобой движет.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё равно… я никак не могу простить тебя!
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочешь отомстить?
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извращённый отшельник верил в меня, верил, что я найду ответ.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я буду верить в то, во что верил он.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой ответ.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смеши!
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слишком поздно верить в слова Джирайи!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Истинного мира не существует!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока мы живём в этом проклятом мире, мира в нём не будет!
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я сниму это проклятье.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если мира нигде нет, то я создам его!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нагато? Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти… слова…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они полностью взяты из этой книги.
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первая книга Извращённого отшельника.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он действительно пытался изменить мир с помощью этой книги.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.53,Надписи,,0000,0000,0000,,"История о храбром ниндзя"
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В конце книги он написал об ученике, подарившем ему вдохновение.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О тебе, Нагато.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же?..{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ещё…
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Главного героя этой книги…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зовут Наруто!
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё имя - драгоценная память об Извращённом отшельнике!
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я не могу сдаться и запятнать память и честь учителя!
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану хокаге!
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом принесу мир в Скрытый дождь!
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поверь в меня!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты можешь быть уверен, что не изменишь себе?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что твоё решение не изменится, какую бы ты ни испытал боль?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будешь ли ты всё так же верить в себя?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сможешь ли?
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Насколько ты в себе уверен?
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В моём теле запечатано очень много боли.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но никто не может предсказать, какую боль мне ещё предстоит пережить.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я перестану верить…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:16.16,Надписи,,0000,0000,0000,,"История о храбром ниндзя"
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если главный герой изменится,
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то это будет уже другая история.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отличающаяся от написанной моим учителем.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это будет уже не Наруто!
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не умею писать книги, как учитель.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому продолжением станет история моей жизни.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И как бы больно ни было, я продолжу идти.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таким и должен быть Наруто!
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто… Думаешь, он настолько хорош?
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Он - луч солнца.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря ему... в нас распустились цветы надежды!
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты обнажила клыки, но при этом всё ещё носишь эти одеяния.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты ещё мнишь себя членом Акацки.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Создатель Акацки - Яхико.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Это красное облако символизирует кровь, оросившую нашу страну во время войны!
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты - всего лишь член Акацки, носящий его.
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти одежды - наше наследие, не твоё.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же ринненган пробудил шиноби Скрытого дождя, Нагато.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,И он тоже тебе не принадлежит.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Его глаза - сокровище страны и нашей деревни!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты дважды ошиблась.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно недолго осталось, так что объясню.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Это я подкинул Яхико идею создать Акацки.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,это я дал Нагато ринненган.
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что я вправе вернуть его.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Как я погляжу, ты, девочка, ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, тебе известно нынешнее местонахождение ринненгана Нагато.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Поймав тебя, я всё узнаю.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай силу клана Учиха, девочка!
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:46.95,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Атакуя множеством листков, она пытается поймать момент моей контратаки.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:51.62,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Неплохо. Уверен, у неё есть какой-то план.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.33,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, сразимся!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.33,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Добавила взрывные свитки!
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.37,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Я заберу тебя с собой в могилу.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли ещё одного соратника в седьмом районе.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Партизаны проявляют там всё больше активности.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подавить их в зародыше.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на разведку этой ночью.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, лучше отдохни.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, но…
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,И без возражений.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Яхико.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Не надо меня опекать!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Осмотри раны Нагато, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента направь свои беспокойства на него.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Нагато - основа Акацки!
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Он изменит эту страну, а затем и весь мир!
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Это можно сказать и о тебе.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы все уважаем и восхищаемся тобой.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и Нагато.
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Нагато... Он станет мостом, что приведёт нас к миру.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой же долг - быть опорой этого моста.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Яхико.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта страна всё так же рыдает.
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Продолжает терпеть боль.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я ненавидел эту вечно плачущую страну.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я хочу спасти её.
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Всем сердцем.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Она напоминает мне, каким я был плаксой. И я не могу этого забыть.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Яхико!
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Мостом к миру является он.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Его воля, если точнее.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Нагато…
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы верим в Яхико!
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:32.53,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Яхико и Нагато... Я стану опорой для этих двух мостов!
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Я недооценил тебя.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило забывать, что ты одна из Акацки…
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела подорвать себя и забрать с собой, когда я попытаюсь схватить тебя.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе не удалось.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Я поглотил взрыв.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я оказался быстрее, хотя всё же немного пострадал.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, ты тоже уцелела.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарна.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Это и был весь твой план?
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Мадара, скажи мне кое-что.
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, почему мы тебя предали?
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему верим в Наруто?
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж… Проблема в вас самих.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,А Наруто просто наивный ребёнок, слепо гоняющийся за глупой мечтой.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Я могу понять предательство Нагато, помешанного на мире и надежде.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, Конан?
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Повстречав Наруто, я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этого ты тоже с собой заберёшь?
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Это тело Пейна было сделано из тела Яхико.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он был очень дорог нам.
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть... это Яхико?
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что будешь делать теперь?
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думаю, что Акацки радостно тебя примут.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ухожу из Акацки.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Яхико и Нагато были для меня всем.
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мечта Яхико…{\i0} {\i1}и мечта Нагато…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз уж они перешли к тебе, ты теперь их воплощение.
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нагато поверил в тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поверю и я.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, Скрытый дождь, поможем тебе воплотить их мечты в жизнь.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:14.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Имя "Наруто", мужество не сдаваться и боль.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё это я получил в дар от учителя и брата-ученика!
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С сего дня…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду молиться, чтобы ты никогда не увял, мой драгоценный цветок.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты - тьма.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:58.62,Default,,0000,0000,0000,,А в мире без света цветы ждёт лишь увядание!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:56.43,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k12}ko{\k37}ta{\k9}e{\k16}na{\k35}ku{\k42}te {\k35}mo {\k9}i{\k11}i {\k82}sa {\k21}sa{\k18}ga{\k16}shi {\k21}tsu{\k38}dzu{\k40}ke{\k39}run{\k35}da {\k42}yo
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:01.98,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k35}so{\k131}u {\k14}o{\k38}to{\k36}na {\k38}ni {\k38}na{\k33}ru {\k32}ji{\k25}ka{\k19}n {\k18}da {\k31}ne
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:07.29,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k17}i{\k11}ma {\k25}su{\k14}gu {\k41}tsu{\k37}ge{\k25}ta{\k13}i {\k21}ke{\k88}do {\k16}fu{\k25}ru{\k15}e {\k16}ga {\k30}to{\k24}ma{\k17}ra{\k33}na{\k6}i
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:15.71,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k38}ko{\k41}ko{\k29}ro {\k42}wa {\k34}i{\k26}ma {\k51}sa{\k35}ra {\k36}ni{\k34}ge{\k36}te {\k23}to {\k52}sa{\k38}ke{\k36}bu {\k21}no {\k232}sa
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:18.99,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k34}by {\k106}my {\k121}side {\k89}by {\k42}my {\k97}side
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:24.76,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k34}ta{\k41}to{\k21}e{\k19}ba {\k13}a{\k14}na{\k26}ta {\k18}no {\k18}me {\k15}no {\k17}o{\k26}ku {\k25}ni {\k42}mo{\k42}to{\k19}me{\k15}ru {\k15}ke{\k19}shi{\k23}ki {\k19}ga {\k17}a{\k19}ru {\k18}no {\k19}na{\k17}ra
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:28.95,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k55}so{\k33}re {\k12}wo {\k20}tsu{\k30}ka{\k12}n{\k34}de {\k25}ta{\k51}shi{\k39}ka{\k34}me{\k20}ta{\k12}i{\k11}n{\k31}da
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:36.41,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k30}mo{\k45}shi {\k39}ki{\k37}mi {\k18}no {\k19}na{\k19}mi{\k19}da {\k15}ga {\k23}ko{\k12}no {\k21}se{\k20}ka{\k19}i {\k28}wo {\k41}ki{\k32}mi {\k29}ka{\k15}ra {\k18}to{\k18}o{\k19}za{\k21}ke{\k19}ta {\k14}to{\k22}shi{\k19}te {\k15}mo
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:40.59,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k27}bo{\k31}ku {\k19}wa {\k30}so{\k32}no {\k39}te {\k35}ha{\k22}na{\k55}sa{\k38}na{\k23}i{\k14}n{\k29}da
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:44.81,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k16}da{\k41}ka{\k18}ra {\k38}so{\k19}u {\k28}i{\k204}ma
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:50.69,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k49}I {\k30}need {\k37}you {\k31}here {\k48}right {\k36}by {\k22}my {\k287}side
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:57.29,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k74}by {\k188}my {\k295}side
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.00,ED romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur3}{\k74}by {\k62}my {\k96}side
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:56.96,ED русский,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Я буду всегда искать ответ. Пусть даже его в помине нет.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:01.97,ED русский,,0000,0000,0000,,Поверь! Настало время нам всем повзрослеть.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:07.38,ED русский,,0000,0000,0000,,Хотел бы я всё сейчас сказать, но дрожь никак мне не унять.
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:13.49,ED русский,,0000,0000,0000,,Сердце всё быстрее бьётся и велит немедленно бежать.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:18.72,ED русский,,0000,0000,0000,,Будь со мною! Будь со мной!
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:24.69,ED русский,,0000,0000,0000,,Пускай скрывает что-то глаз твоих глубина, никак помешать уже не сможет она,
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:29.39,ED русский,,0000,0000,0000,,Хочу я понять, помочь тебе хочу я.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:36.33,ED русский,,0000,0000,0000,,А если вдруг разделит нас твоих же слёз пелена, любую боль с тобою разделю я сполна,
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:40.82,ED русский,,0000,0000,0000,,Но руку твою, прости, не отпущу я.
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:45.25,ED русский,,0000,0000,0000,,И потому, друг мой,
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:50.47,ED русский,,0000,0000,0000,,Ты нужен мне, так будь со мной.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:22:00.40,ED русский,,0000,0000,0000,,Будь со мной!
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Они сражались и умерли за свои идеалы.
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Нагато станет мостом к миру.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Мост к миру - воля Яхико.
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Их воля не исчезнет!
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Если мира нигде нет, то я создам его!
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто унаследовал их желания!
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:30.24,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Мост к миру".
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:34.93,След. серия,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(661,375)}Мост к миру
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.74,Default,,0000,0000,0000,,А я стану опорой этого моста!
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.74,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(439,277)\c&H3332B5&\3c&H161E3F&}Дурацкие хроники Рока Ли. 
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.74,Страны,,0000,0000,0000,,{\pos(394,397)}Часть первая.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.91,Default,,0000,0000,0000,,База… база… база…
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:45.28,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Зараза… Считает себя самым умным.
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:48.78,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Я непременно украду базу.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.49,Default,,0000,0000,0000,,База… база… база…
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Звал меня, Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Не звал!
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Выбыл!
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то сделал не так?
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:20.34,След.,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(619.136364,391.2)}Оставайтесь с нами!