Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Original Editing: Stan WarHammer, Frodo-Ich, FixeR
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Albertus Medium,30,&H00D9E4F9,&H000000FF,&H000C368B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След. серия,Segoe Print,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Техзаметки,Myriad Pro Cond,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H001C10B5,&H000000FF,&H00ECE5DC,&HFAC4C7C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,И как же мне его победить?
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, спроси что полегче.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Осьминог тоже ведь здесь тренировался?
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Если спрошу его…
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, он не ответит.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,После того, что я сделал.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.60,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}У дяди Осьминога тоже была тёмная сторона?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, дядя Мотои…
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне про дядю Осьминога поподробнее.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,О его детстве и характере.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, я найду какие подсказки.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, я пойму разницу между нами.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз уж ты джинчурики,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то можешь представить, через что он прошёл, так?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё бы!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда и дядька может сделать то же самое!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не особо люблю трепать языком.
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, Наруто, джинчурики, как и Би-сан.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А контроль над Девятихвостым - прямая дорога к миру во всём мире.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил раньше…
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Что, как джинчурики, ты можешь представить себе его жизнь.
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё так и было…
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Огромная сила порождает страх и ненависть.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Жители деревни считали Би-сана угрозой и избегали его.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но он никогда не расстраивался по этому поводу.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не унывал…
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,И всегда старался сблизиться с окружающими.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он не стыдился своей участи и никогда не прятался от людей.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что он даже гордился этим.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,А причиной, по которой он был так горд быть джинчурики…
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, был его старший брат - Райкаге.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить предательство джинчурики,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,с давних пор повелось выбирать для этого родственников каге,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,например братьев, сестёр или даже супруга.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Джинчурики - сила, используемая для защиты главы деревни - каге.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,А также символ его силы.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Би-сан хотел стать великолепным джинчурики ради Райкаге.
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что он закончил тренировку у Водопада правды в кратчайшие сроки.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я очень уважаю Би-сана.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,И считаю его одним из героев Скрытого облака.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой уважаемый джинчурики.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Би-сан, должно быть, очень хороший человек. Как и вы.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, попросите дядю Осьминога дать мне пару советов?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Этого я... не могу.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею на это права.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ведь однажды я попытался убить Би-сана!
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:12.17,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(600,375)}Киллер Би и Мотои
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Вы же сказали, что уважаете его.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,У вас была какая-то причина.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Услышьте же исповедь мою.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты джинчурики, как и Би-сан,
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,так что я могу рассказать тебе об этом.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Об этом?
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось тридцать лет назад…
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Воля тогдашнего джинчурики была не настолько сильна, чтобы полностью подавлять Восьмихвостого.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Хвостатый часто приходил в ярость и сеял хаос и разруху в деревне.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,И каждый раз Третий Райкаге и его элитный отряд останавливали его.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слушайте! Вы должны обездвижить Восьмихвостого.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я в это время заключу его в урну и запечатаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет сделано.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично, за дело.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт! Цепи, усиленные печатями...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сдавайся!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За нами деревня, отступать некуда.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так, а теперь…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас! Вяжите его!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы себя переоцениваете, люди!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Им всегда кое-как удавалось подавить Восьмихвостого и запечатать его в урне.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всякий раз было очень много жертв.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на риск,
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,для поддержания баланса сил между странами было необходимо контролировать силу Восьмихвостого.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,И эксперименты с джинчурики продолжались.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,А среди несметного числа погибших...
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Был и мой отец.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Би-сан убил твоего отца.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,И потому ты…
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Би-сан и я были друзьями.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне было всего пять, когда погиб отец.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Би!
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Джинчурики, что убил моего отца, погиб при извлечении Восьмихвостого.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Это был предыдущий джинчурики.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И после этого новым джинчурики был избран Би-сан.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты пытался его убить?
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Контролировать силу Восьмихвостого невозможно.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Лишь погибнет больше людей.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Так я думал.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя ненависть к Восьмихвостому росла и крепла.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Я был ещё ребёнком, но непреодолимая жажда мести уже переполняла меня.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Би-сан всегда улыбался.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,И я стал тихо ненавидеть его за эту беспечность.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть к Восьмихвостому перекинулась на его носителя, Би-сана.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что если убью его, то Восьмихвостый умрёт вместе с ним.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ударил Би-сана в спину.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Но промахнулся и сбежал в ужасе.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я скрыл лицо,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,но, возможно, он заметил, что это был я.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мы никогда не разговаривали.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,И как он заслужил твоё уважение после этого?
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Моя ненависть не исчезла в один миг.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я постоянно следил за ним.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,И не я один.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Жители деревни избегали и презирали его.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исчезни! Ты отвратителен!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Би-сан стал джинчурики не по своей воле,
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,а по приказу, для защиты деревни,
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,жители продолжали презирать его.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оу е-е?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йо, йо, йо, чек ит аут! Хей, йо, йо, хей, камон, йо, йо!
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чек ит аут, йо! Йо, хей, йо, йо!
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Другой бы на его месте уже не выдержал.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я впервые осознал, что Би-сан страдает куда сильнее меня.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты рассказал это нам?
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я бы хотел рассказать это Би-сану,
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,но взамен рассказал Наруто, потому что он такой же джинчурики.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что однажды должен рассказать всё Би-сану.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Иначе это не будет исповедью.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.80,Default2,,0000,0000,0000,,Какой похожий случай.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, ты куда?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочу побыть один.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это тот мальчик…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не приближайся к нему, слышишь?
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проваливай!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верил в тебя! Наруто, ты герой!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, Наруто!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для них я опасный пережиток прошлого, от которого трудно избавиться.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гаара ведь Казекаге.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проявляй больше уважения!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невежа!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гаара-сама такой крутой, сильный, красивый, элитный…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дядя Осьминог завоевал всеобщее доверие.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гаара, став Казекаге, работает на благо деревни. И уже получил признание жителей.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже взять меня, у меня есть Ирука-сенсей и остальные…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.50,Default2,,0000,0000,0000,,Почему ты не дал им тогда в Ичираку автографы?
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:47.83,Default2,,0000,0000,0000,,Они внезапно изменились и стали вести себя дружелюбно.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.90,Default2,,0000,0000,0000,,Отвратительные люди, да?
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:17:01.50,Default2,,0000,0000,0000,,Ведь до этого все в деревне сторонились нас, как прокажённых.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:08.80,Default2,,0000,0000,0000,,Я - настоящий ты. Твоя истинная сущность, сокрытая в глубине души.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя сущность.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда об этом не думал.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но где-то в глубине души я всё ещё…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Без сомнений.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё ещё не верю, что заслужил доверие всех жителей деревни.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Куда Наруто делся?
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Только бы ничего не случилось…
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Местонахождение этого острова надёжно скрыто.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Враги никак не могли…
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Это ж был старик Мотои.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Мотои!
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруто! Используем формацию С!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему?
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Наруто! Чего застыл?!
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, дядя Осьминог!
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Мотои по-настоящему тебе доверяет!
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Это кальмар!
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Это не осьминог! Кальмар это!
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар? Да?
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не осьминог?
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять…
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже считать!
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог круглый, а кальмар треугольный!
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:39.90,Default,,0000,0000,0000,,А я уж подумал, Мотои рассказал правду дяде Осьминогу, а тот на него разозлился.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы волновались за тебя и пошли искать, а тут он явился.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, это тот кальмар, что уже нападал на нас раньше!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Наруто! Отложи болтовню!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.33,Техники,,0000,0000,0000,,Мокутон: Мокусатсу Шибари но Дзюцу
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.33,Техники,,0000,0000,0000,,木遁・黙殺縛りの術
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.33,Техзаметки,,0000,0000,0000,,Стиль дерева: техника бесшумного удушения!
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Старик Мотои!
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, какие страсти… \NЯ спасу вас от напасти.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я этим займусь… \NПослушай мой блюз.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Восьмихвостый и я выходим на сцену! \NСейчас мы кальмаром раскрасим здесь стены!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, получай!
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Осьминог!
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Би, почему ты спас меня?
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Би-сан, ты ведь знал, да?
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Что я хотел...
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Убить тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.63,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно…
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое бывало?
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот я припоминаю…
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Мотои и я…
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Мотои и я.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Мотои и я - лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём тренировались, \Nне получалось - смеялись, не напрягались.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё что о прошлом я помню, друзья: \Nсчастливое детство, Мотои и я.
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,С этого часа меня "учитель" зовёшь. \N Будь готов ко всему, а иначе помрёшь.
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Пора тренироваться!
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Это священное место, издревле выбранное для проведения церемонии очищения.
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ты смахнёшься с лисом, придурок, полудурок!
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:59.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Новое испытание! Наруто против Девятихвостого!"
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:04.93,След. серия,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(510,375)}Новое испытание!\NНаруто против Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лис… Зло всегда проигрывает.