← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 245.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Original Editing: Stan WarHammer, Frodo-Ich, FixeR
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Albertus Medium,30,&H00D9E4F9,&H000000FF,&H000C368B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След. серия,Segoe Print,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Техзаметки,Myriad Pro Cond,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H001C10B5,&H000000FF,&H00ECE5DC,&HFAC4C7C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Автограф,Arial,36,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пытался спасти Мотои, лисёныш.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Наруто обладает способностью объединять людей.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Би-сан.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,По новой взглянул на тебя я, друг мой.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень неплох, может, даже крутой.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Старик Осьминог, рэп читаешь, как бог.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Словил я удачу - повстречать тебя смог!
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.67,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, что Наруто и Би-сан имеют схожие черты.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:54.03,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, если честно, два рэпера - уже перебор.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Держи ритм.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что ты можешь знать о Би-сане?!
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будешь дальше нести о нём такую чушь, я тебя проучу, пацан!
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.27,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Старик Мотои доверяет Осьминогу.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве такое бывало?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.80,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}И дядя Осьминог доверяет Мотои.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Меня звать Наруто, даттебайо!
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.83,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, решено!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Боже, "ттебайо", "ттебайо", ё-моё.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты заткнись, ттебайо!
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,К Водопаду правды иди.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты сможешь пройти, да.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:05.41,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(549,351)}Новое испытание!\NНаруто против Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.60,Default2,,0000,0000,0000,,За добавкой пришёл?
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.27,Default2,,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся - всё будет так же.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.10,Default2,,0000,0000,0000,,Тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно пытаться завалить тебя силой.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы одинаково сильны.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.33,Default2,,0000,0000,0000,,И изгнать меня ты также не в силах.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:34.30,Default2,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя лучше всех.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,ты уже знаешь…
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.00,Default2,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,О моём недавнем решении.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.73,Default2,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж это место должно показывать истину,
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,я просто сосредоточусь и покажу это тебе.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:17.27,Техзаметки,,0000,0000,0000,,{\c&H080808&\3c&HFFFFFF&}Кандидат в хокаге №1:\NНАРУТО
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Это мой автограф.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.27,Default2,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, дай мне автограф!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подпиши для сынишки. Он твой поклонник.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Автограф?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Герой Скрытого листа.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юноша, сотворивший чудо, Узумаки Наруто.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А можно и мне?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое? Ты против?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да нет. Просто я не привык к такому.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня и подписи-то нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, в Ичираку, у меня не было того, что есть сейчас - подписи.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.20,Default2,,0000,0000,0000,,Ну придумал ты её, и что?
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.53,Default2,,0000,0000,0000,,Это бессмыслица!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.50,Default2,,0000,0000,0000,,Жители деревни так мило с тобой разговаривают, но это лицемерие!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.20,Default2,,0000,0000,0000,,Они нам всегда лгали.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.93,Default2,,0000,0000,0000,,Устанавливали запреты и относились как к прокажённым!
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.23,Default2,,0000,0000,0000,,Или ты забыл?
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:27.27,Default2,,0000,0000,0000,,Это было так тяжело и так больно.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.33,Default2,,0000,0000,0000,,Только я могу тебя понять!
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.50,Default2,,0000,0000,0000,,Не верь им!
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Мнение жителей тоже важно,
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,но я сперва должен поверить в кое-что другое.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Я должен верить в себя.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,В себя, в которого верят все жители.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:13.57,Default2,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:20.00,Default2,,0000,0000,0000,,После всего того, что они заставили нас пережить?
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Это дядя Осьминог мне показал.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Он ни капли в себе не сомневается. Он гордится собой.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.17,Default2,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:35.77,Default2,,0000,0000,0000,,Я для тебя всего лишь помеха?
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.13,Default2,,0000,0000,0000,,Что я для тебя?
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я стал сильнее.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я зашёл так далеко.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:46.43,Default2,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.40,Default2,,0000,0000,0000,,И что же?..
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.80,Default2,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Просто стань мной.
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты - это я.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,С тебя хватит.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже…
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё получилось.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Рано радоваться, придурки, полудурки.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можем и силу Лиса попытаться под контроль взять?
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,С этого часа меня "учитель" зовёшь. \N Будь готов ко всему, а иначе - помрёшь.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,За мной, Наруто!
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а мне с вами можно?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,О'кей!
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Мотои?
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно отправить дежурный доклад в Скрытое облако, прошу простить.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё станет куда сложнее.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Так за водопадом есть проход?
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ты смахнёшься с лисом!
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,С лисом?
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно, придурок, полудурок.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, руины очень древние.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у них большое историческое значение, надо бы их восстановить.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Эти статуи с самого начала были безглавыми.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,И не без причины.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же я буду сражаться здесь с лисом?
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, как я могу с ним встретиться?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не будете делать ничего безрассудного?
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, можно обойтись без безрассудства?
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Да ты придурок, полудурок.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Это священное место, издревле выбранное джинчурики для проведения церемонии очищения.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Через эту систему ты с Хвостатым и поболтаешь... Смекаешь?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в этом здании. Внимание.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Только избранный может здесь пройти… Зайти.
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Своей башкой в эту пасть залезай… Вставляй.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Если нет в сердце тьмы, откроется дверь… Поверь.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Э, а можно объяснить как-нибудь попроще?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не допонял.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, поэтому у водопада…
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Однако ж…
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Если тьмы есть хоть капля, врата не открыть. Как быть?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Хуже того, пасть башку оторвёт. Сожрёт!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Статуи, что ты видел по пути, \Nизображают тех, кто не смог пройти! Грусти!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.07,Default2,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.63,Default2,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, лучше используй Теневого клона.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Это священное место, придурок, полудурок.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Много поколений Скрытое облако защищало это место.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваши трюки здесь не сработают!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато…
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы научиться контролировать силу Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важно для меня. Назад пути нет!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верю в себя!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Как же так?
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Там просто рычаг.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Не удержался, привычка такая.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже разыграл, паренёк мне подыграл.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Статуи те были сломаны просто, никто их такими не создавал!
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что это священное место! Придурок, полудурок!
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,А здесь?..
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Заходи, садись и глаза прикрой.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Медитируй, как у водопада, тогда встретишь своего Хвостатого гада.
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я и раньше, на тренировках, мысленно встречался с лисом.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Любой джинчурики так может.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь всё слегка по-другому, понял?
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно,\Nобъяснение обязательно.
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, какая запечатывающая техника была на тебе использована?
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай обстоятельно.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Печать четырёх символов.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Четырёх символов, значит. Серьёзная вещь.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Мощнее, чем моя печать стального панциря.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.43,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ключ есть?
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз вы, старейшина, приказываете, вынужден подчиниться.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ключ, оставленный Четвёртым, чтобы ты мог открывать и закрывать свою печать, когда захочешь!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки собираетесь её снять.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,А если что-то пойдёт не так?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Что если Девятихвостый полностью пробудится?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы его здесь запечатаем.
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Для того это место и предназначено.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Нового джинчурики пока не найдём, будем его здесь держать.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Затем мы по новой сюда придём, так что не надо гнать.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Лады! Тогда закрою я двери.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.77,Default,,0000,0000,0000,,И научу, как победить в себе зверя.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто, ты безусловно крутой, \Nа подход здесь простой.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Найди лиса в своём подсознании и сними печать.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Йо. Не в настроении, как обычно?
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Наруто…
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Куда делся настоящий ты?
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Я его не чувствую.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Да здесь я… Прямо тут!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты победил свою ненависть.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но не расслабляйся, не спи!
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лис - сама ненависть. Учти!
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Не видишь, я слегка занят?
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.63,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Погнали…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда лис выберется из печати,
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}хватай и вытягивай его чакру своей собственной!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чакру лишь чакрой можно поймать, зачем объяснять?
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если чакру из лиса вынешь, то победу у него ты отнимешь.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прикоснись к нему и прикрепи свою чакру к его, а затем тяни.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже на перетягивание каната. Понял?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В битве я помогу, но, будто назло, \Nмного я не смогу, тут тебе не свезло.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но запомни одно.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока ты будешь тянуть его чакру,
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}он может вытянуть твою.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если чакру до капли всю вытянет он,
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ясно будет тебе ведь, кто тогда чемпион?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Желаешь заполучить мою силу.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Спутался с Восьмихвостым?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты, джинчурики самого Девятихвостого? Жалкое зрелище!
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Риск, конечно, велик, но если осилишь,
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то чакра лиса станет твоей навсегда!
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вытягивай чакру из лисьей воли…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любую, какую найдёшь!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не поддайся ему, сохраняй свою волю!
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ты его проймёшь!
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, дядя Осьминог!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв я поглотил, но растерял весь пыл!\N Сделал, что мог, остальное твой долг, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так и думал, я всё ещё сижу.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:59.53,Техзаметки,,0000,0000,0000,,Искусство отшельника: {Супер огромная}Гигантская спиральная сфера!
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:59.53,Техники,,0000,0000,0000,,Сенпо: Чоо Оодама Расенган
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:59.53,Техники,,0000,0000,0000,,仙法・超大玉螺旋丸
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Как же он силён.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не он…{\i0} {\i1}Ненавижу.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Наруто! Придурок, полудурок!
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто и никогда тебя не признает!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:59.37,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Оранжевая искра".
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:05.01,След. серия,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(550,385)}Оранжевая искра
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:20.34,След.,,0000,0000,0000,,{\pos(658,411)}Оставайтесь с нами!