← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Faktoreal & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 246.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Faktoreal
Original Editing: Stan WarHammer, Frodo-Ich, FixeR
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Albertus Medium,30,&H00D9E4F9,&H000000FF,&H000C368B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Мысли,Albertus Medium,30,&H0052E6DA,&H00E89A49,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Надписи,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Название,Scream Up Down,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00652320,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,80,204
Style: Переводчик,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H647C7C7C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,50,50,50,204
Style: След. серия,Segoe Print,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Страны,Segoe Print,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Эпизод,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,120,204
Style: Техники,Myriad Pro Cond,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Техзаметки,Myriad Pro Cond,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,8,10,10,10,204
Style: След.,Comic Sans MS,36,&H003118D6,&H000000FF,&H00DDD9D5,&HFA596059,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Flashback,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:08.80,Техзаметки,,0000,0000,0000,,Искусство отшельника: Гигантская спиральная сфера!
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:08.80,Техники,,0000,0000,0000,,Сенпо: Чоо Оодама Расенган
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:08.80,Техники,,0000,0000,0000,,仙法・超大玉螺旋丸
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:23.37,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Быстр!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думал, что победишь меня?
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,А зачем я, по-твоему, снял печать?
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,К тому же…
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.73,Техзаметки,,0000,0000,0000,,Стихия ветра: Спиральный сюрикен!
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.73,Техники,,0000,0000,0000,,Фуутон: Расеншурикен
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.73,Техники,,0000,0000,0000,,風遁・螺旋手裏剣 
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.30,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Он ослаб! Это мой шанс.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть…
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Страдания…
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочу убивать…
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу всё это!
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу!
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.23,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Хреново.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:05.27,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сдавайся, Наруто! Придурок, полудурок!
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не заполучить мою силу!
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь капля в море моей ненависти!
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Он один?
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто и никогда не признает!
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь! Сгинь!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть Лиса превзошла все границы.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Это всё не к добру. И мне не по нутру!
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю его.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай, исчезни!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ты можешь побыть здесь.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:45.22,Эпизод,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(549,366)}Оранжевая искра{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Наруто…
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Откуда ты здесь взялась?
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,И откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. И правда.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кто я тогда по-твоему, Наруто?
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Догадался?
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты - истинная форма Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой злобный смех!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь обмануть меня, притворившись девушкой, Лис?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Не угадал!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,А? "Ттебанэ"?
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не сдержалась.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я с рождения нетерпеливая и быстро разговариваю,
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,так что есть у меня пара присказок.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь себя сдерживать, но иногда проскальзывает.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не перенял у меня эту странную привычку.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть…
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Минато тебе ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с него взять?..
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Да… Я твоя…
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда…
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал с тобой встретиться, мама.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ттебаё", значит?
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки мой сын.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Пробуждение остановилось.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сделал, Ямато?
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, он остановил его сам.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.20,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Что происходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так много хотел спросить у тебя!
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спрашивай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала давай усмирим Лиса.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта чакра…
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Кушина?
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Минато вплёл мою чакру в печать так, чтобы я могла тебе помочь, когда придёт время взять силу Лиса под контроль.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Я просто рад, что моя мама такая красивая!
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Волосы у тебя, конечно, папины, но лицом ты в меня пошёл, прости уж.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня лицо от мамы-красавицы,
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,то и я тогда должен быть красавчиком.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,А ещё... у тебя прекрасные прямые красные волосы.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мне такие!
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты второй в моей жизни человек, который похвалил мои волосы.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А первым был кто?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа, кто же ещё?
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, слушай!
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел спросить у тебя одну вещь!
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Как вы с папой полюбили друг друга?
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага! "Ттебанэ" сказала!
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты меня врасплох застал!
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Дай вспомнить…
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это было в первый день моего приезда в Коноху…
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я впервые повстречала твоего отца, то есть Минато.
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:10.23,Flashback,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня у нас в Академии новая ученица.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Узумаки Кушина!
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:13.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.53,Flashback,,0000,0000,0000,,Вы посмотрите на её волосы.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.03,Flashback,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Видели когда-нибудь такие?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.80,Flashback,,0000,0000,0000,,Странные волосы!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.73,Flashback,,0000,0000,0000,,Я бы с такими на улицу не выходил.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.73,Flashback,,0000,0000,0000,,{\an8}Тише! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:34.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Я стану первой женщиной-хокаге этой деревни!
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:44.80,Flashback,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать великим хокаге, которого признает вся деревня!
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Хокаге, признанный все деревней, значит.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он не выглядел особо мужественно и надёжно.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что у меня и в мыслях не было, что у него получится стать хокаге.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ведь папа выглядит таким сильным.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я была слишком молода и многого не понимала.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё же нагло было только переехавшей девочке заявлять, что она станет хокаге.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мальчишки стали меня часто задирать.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Они прозвали меня…
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:32.70,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Помидор!
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.97,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь тебя зовут Помидор!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.80,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя пухлые щёки и красные волосы.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.67,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Вылитый помидор!
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.83,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Помидору хокаге не стать!
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.10,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вот помидоры ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:45.07,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.03,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Я их даже в салате не ем!
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:51.57,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}А помидору, которого все ненавидят, хокаге не бывать!
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка папа за тебя заступился!
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага, если бы!
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Помидор...
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравилась эта кличка.
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, к стыду сказать, она мне подходила.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.03,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё больше краснеешь и наливаешься!
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:22.00,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Фестиваль помидоров! Время урожай собирать!
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.90,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Это кто тут Помидор?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Слушай сюда… Я тоже помидоры не люблю!
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:36.87,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Будешь продолжать обзываться, попляшешь у меня!
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:40.83,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Я побила их на их же поле, превратив всех в томатную пасту.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Девочка с длинными красными волосами, избивающая мальчиков до полусмерти.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, мне дали новое прозвище…
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Огненный красный перец!
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.57,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Киба и Шикамару, бывало, жаловались,
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.03,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}что мамы бывают устрашающими.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Постоянные драки.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Само собой я поддерживала репутацию и побеждала.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь…
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ты постоянно моего братишку до слёз доводишь?
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А нечего со мной связываться!
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он такой слабак!
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - генин! Зашибенно, а?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязан преподать урок каждому, кто обижает моего братишку.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.47,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий кунай?
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не заметила технику подмены?
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя куда тебе, мелочь!
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До чего же они красные. И жёсткие, будто леска.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Волосы, режущие глаза!
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так тебе и надо!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже ненавижу эти волосы!
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже с такими волосами... я - это я!
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что прикажешь делать?
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Огненный красный перец!
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чужачка!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чужачке хокаге не стать никогда!
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не стал мне помогать, потому что я чужая?
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ведь тоже так думаешь!
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.87,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хотела быть чужой…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:28.47,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотела, чтобы эта деревня стала мне домом…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.67,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Только поэтому я и сказала это.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:33.07,Мысли,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой, к чёрту, хокаге?
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела эти волосы.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды произошло кое-что, что заставило меня полюбить их.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вернулась!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вернулась!
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть кто?..{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никого нет?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасите!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня несколько необычная чакра.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,И из-за этого меня похитило Скрытое облако.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы указать, куда меня повели похитители,
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.97,Default,,0000,0000,0000,,я оставляла след из своих красных волос…
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Никто этого не замечал.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, раз уж я чужачка, то не очень-то и верила, что кто-нибудь спасёт меня.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже подходили к границе, и я решила, что всё кончено…
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не ранена?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пришёл за тобой.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё позади.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стой...
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твои волосы прекрасны, так что я сразу их заметил.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты никогда мне не помогал.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что я знал, что ты сильна.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И душой, и телом.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это сражение между двумя деревнями.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А не простые драки, что были до сих пор. Поэтому...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хотел тебя потерять.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть даже я чужая?
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты живёшь в Скрытом листе, а значит - одна из нас.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Минато предстал в моих глазах великолепным ниндзя.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Мужчиной, что может осуществить мои мечты.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Он изменил меня.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти красные волосы, что я так ненавидела, привели ко мне мужчину моей мечты.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Они стали красной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я полюбила свои волосы.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,И…
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась в Минато.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Лишь тот, кто полюбил мои волосы, может услышать от меня эти драгоценные слова.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, ты примешь их?
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Если смешать воедино Жёлтую молнию Листа и Огненный красный перец…
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы получим Оранжевого хокаге Листа!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Круто звучит!
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Хокаге…
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мечта - это продолжение нашей с Минато мечты.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, я воплощу ваши мечты в жизнь!
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Наруто…
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, слушай внимательно. Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Я должна рассказать тебе, почему Девятихвостый был запечатан в тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Это связано с происшествием шестнадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцатилетней?
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Шестнадцать лет назад, десятого октября…
Dialogue: 0,0:22:53.23,0:22:54.83,Default,,0000,0000,0000,,День твоего рождения.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:59.50,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Цель - Девятихвостый".
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:04.84,След. серия,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(604,382)}Цель - Девятихвостый
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Да что же случилось?
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:20.34,След.,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(620,392)}Оставайтесь с нами!