Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 6150
Video File: [Leopard-Raws] Rainbow ~Nisha Rokubou no Shichinin~ - 03 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Rainbow
Export Encoding: UTF-8
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Frozen
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs40\pos(645,481)}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40\fad(1000,0)} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\pos(904,636)\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:11.22,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Две недели прошли, а Джо все сидел в карцере.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:18.37,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Шестеро терпеливо ожидали его возвращения в камеру.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:22.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо!
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заходи уже!
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:30.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо...
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:35.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо!
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:37.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо...
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братва, извиняйте...
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, с сестрой-то свиделся?
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:49.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас больше нет родных.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:54.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Путь один ― быть использованными другими.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все. Не беспокойся за меня.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и одна смогу выжить.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, вообще, зачем туда пошел?..
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо, у тебя вся рожа в ссадинах.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе лицо надо беречь.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио! Смочи и подай тряпку.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:25.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот болван.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В итоге, всем досталось ни за что.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк! Ты...
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же правда.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что не так?
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:54.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему думаешь, что зря?
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:01:59.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем не зря.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:05.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таким, как мы, шанс выпадает редко, один из тысячи.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо воспользовался единственным шансом.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И совсем не зря оно было.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:26.44,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}"Если мы, отбросы общества, не будем рисковать жизнью ради малейшего шанса ―
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.68,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...превратимся в полных неудачников.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому в мужестве ― наша надежда".
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:38.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Слова Старшого достигли глубин их сердец.
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.37,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.37,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.95,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.65,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.83,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.77,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.29,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.92,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:23.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.02,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:27.44,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.12,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.95,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.72,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.45,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(353,324)\fad(200,200)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.75,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.49,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.81,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.46,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(849,586)}ХОДКА 3. Подозрение{\b0}
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подумываю стать певцом.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:11.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Певцом?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:12.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:21.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мег... Сестра моя... Намного взрослее, чем я.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно уже на все решилась.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я не могу здесь сгнить.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выйду отсюда, как только смогу, и начну путь певца.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стану самым знаменитым, чтобы Мег меня заметила...
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два голубка!
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Харэ отлынивать, за мячом следите!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:56.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, извиняй!
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, теперь-то мы в нападении.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:10.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего-то два месяца...
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас парни, гляжу, с Сакураги не жизнь, а малина.
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, мне до лампочки-то, но...
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, если у вас все...
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:45.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты знаешь за что Сакураги здесь сидит?
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:47.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, он...
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Замочил собственных родителей!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собственных родителей!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Джо - певцом?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну давай, сбацай чего-нить.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:04.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Здесь?
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Запоешь здесь ― влетит еще.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А почему нет? Децел же.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:11.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я сбацаю.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:13.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можем и секстетом.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе только волком в карцере выть.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, можно?
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:25.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:27.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю!
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста, лучше не ешь.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:33.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк...
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брать хавчик у убийцы ― последнее дело.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это ты так заговорил?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В каком смысле, Голяк?
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В каком есть.
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он гад, самый настоящий убийца!
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, прямо здесь объяснишь, что к чему?
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:01.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что сидишь за убийство собственных родителей.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто тебе сказал такое?!
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь ударить, так давай.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот всегда ты так.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сакураги, чего удумал?
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Номото, объясни, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А разве не видно?
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, пошли, Сакураги.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:32.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Голяк!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего наделал? Старшой кореш нам!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой еще кореш?
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:47.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не строй крутого, раз обзавелся сопливыми шестерками!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-моё, такой, как ты...
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.68,Rainbow sign,,0000,0000,0105,,{\be1\fad(500,470)\pos(640,580)}Год назад
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну как, Сакураги?
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поумерил свой гонор?
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Закончил, Исихара?
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:37.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь избить, так лучше бей, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:44.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ибо когда-нибудь верну должок и забью до полусмерти!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И за него тоже...
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не глазей на меня так, Сакураги!
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:08.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, Старшого мы все уважаем.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но отцеубийство ― не хухры-мухры.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего базаришь?! Старшой кореш наш.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы должны верить!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проснись уже, Марио.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Людям нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:29.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Играете в корешей, а потом такой сунет перо тебе в спину.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:30.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:34.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:43.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк!
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:52.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я Номото. Хотел бы сходить в библиотеку и почитать.
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:58.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:05.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Западло мне быть с тобой в одной хате.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, что сказал Голяк ― вранье, так?
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объясни, в чем дело. Непонятка конкретная.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соплякам слова не давали!
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой ― это не дело!
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты переборщил.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я Сакураги.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу сходить в библиотеку.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:47.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... поверю в то, что ты мне скажешь!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как же так...
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кореша мы, что ли?
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Старшой?!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:17.43,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Ушибы и переломы со временем проходят,
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:22.94,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...но рубцы на сердце, оставленные словами, не так легко исцелить.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:28.42,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Скудная адская камера, где любви и доверию нет места.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.50,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Таков мир за решеткой.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нужны мне кореша.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никому не верю.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:45.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В послевоенной Японии жители городов голодали.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.35,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Никому нельзя было верить.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.45,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради жалких крох еды,
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:55.44,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...его мать отдалась похотливому старику.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:02.92,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще мальчонкой Голяк стал человеконенавистником.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо, Номото.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:16.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Чего вам?
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:23.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли-ка со мной.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:25.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть...
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ну, додумались, где устроить нычку.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Номото.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эти чинари спрятал Сакураги, так?
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно говорю, да?
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:56.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Разговор простой.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего-то надо подписать нужные показания.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:06.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}После я доложу, что нашел их, и изобью Сакураги.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:20.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так жаждешь, Номото, тогда изобью тебя.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:24.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь огрести за кореша-отцеубийцу?
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:34.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это... Сакурагины... чинари...
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:38.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, так-то лучше.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сакураги!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Библиотека в этой стороне.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:52.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:55.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за шум?
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:56.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожар!
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:57.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожар?!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, начался с библиотеки.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Библиотеки?!
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели...
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара, займетесь вторым блоком?
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эвакуируйте всех во двор!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:16.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт, надо так надо.
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:19.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:25.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги сейчас в хате 206, так?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:39.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:44.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проблемка, от шестой камеры второго блока ключа нет.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Номото.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам проверь, есть ли ключ от шестой.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, нет же, так?
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я не смогу открыть дверь шестой камеры.
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:08.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не спешите! Успокойтесь и выходите во двор!
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:16.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе-то надо только помалкивать.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:20.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будешь держать язык за зубами, и я забуду про чинари.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:23.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял? Мы в одной лодке.
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:35.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Охрана!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за шум?!
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь опасно! Отойдите назад!
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:47.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начинаем перекличку! Все ли вышли?!
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Номото.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь дороги назад нет.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги...
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:18.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги...
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:19.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:24.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара, не могли бы помочь?
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:26.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза! Все коту под хвост...
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:35.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно, те пятеро сгорят, никто и слова не скажет.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:37.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где Марио с остальными?
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:53.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк...
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:20.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твою ж! Что же творится?!
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:23.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему только нас не выпустили?!
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу здесь помирать...
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха, лучше пригнись.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то дымом задохнешься.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:36.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никак. Ни на миллиметр не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парьтесь, народ.
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:44.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой обязательно придет спасти нас.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я верю...
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не гони пургу.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь только мы, что-нибудь да сможем!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собрались, что ли, здесь подохнуть?!
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио с остальным еще внутри?!
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:15.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не виноват!
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он! Исихара сам это устроил!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:35.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди, неужели ты...
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собрался спасать их, так?
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:43.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдурел, что ли?! Там же пекло!
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто тебя не похвалит, даже если пойдешь!
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:52.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто не ждет тебя! Они не ждут твоей помощи!
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они тебя и за кореша больше не считают!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:58.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда!
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:01.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, знаешь.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:07.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я считаю их... своими корешами.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время еще есть.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-нибудь да смогу.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что он вытворяет?
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему идешь на такое ради них?
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:36.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя верить людям, надо думать только о себе.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока остаешься в живых, достаточно...
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:48.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.43,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Он мог уже не успеть.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.16,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Мог и не спасти их.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:02.47,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если не сейчас, то второго шанса не будет.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.40,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой бежал.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:12.00,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Сквозь клубы дыма и языки пламени, превозмогая отчаяние.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.68,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}К своим корешам.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.12,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:30.55,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:36.35,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:41.11,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:45.56,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.72,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:53.34,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:59.66,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:06.03,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:12.52,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:21.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:26.02,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.63,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Рев пламени. На грани жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:39.87,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(887,589)}ДАЛЬШЕ Распад{\b0}
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:38.99,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Он не может сдаться, пока они ждут.