← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Leopard-Raws] Rainbow ~Nisha Rokubou no Shichinin~ - 10 RAW (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Rainbow
Original Script: Shani-san
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гляжу, хорошо тебя отделали...
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой! Не вини ты Марио, прошу.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А твоя правая...
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...работает?
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже поздно, давайте спать.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра начнем тренировки.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Негоже бросать все из-за поражения...
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:38.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!..
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.50,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.50,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.96,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:11.67,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.51,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.85,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:22.77,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.31,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.94,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.48,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.15,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:35.44,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.11,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.07,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.74,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.58,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.75,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.51,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.80,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:08.61,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}С утра вдвоем они начали готовиться к следующему бою.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.44,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(686,588)\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1}ХОДКА   10.   Месть{\b0}
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:07.98,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Больше силы!
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:09.73,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.77,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио отрабатывал обманный правой и удар левой,
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.01,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...ибо только так мог победить.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:21.21,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, еще не восстановившись, держал боксерскую грушу.
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:17.77,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Да! Так!
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай еще!
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:28.42,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Снизойдет ли Господь Бог к этим беглецам из колонии?
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио! Старшой!
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решено, когда будет следующий бой!
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:39.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Суббота, 28 января!
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:41.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, в этот-то раз сто пудов выиграй.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, я пошел на работу.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Может, тебе не светиться пока?
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты будешь зарабатывать дофига бабла! А я должен тем паче!
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:01.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, не попадись!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:02.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:10.82,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха брал заграничные сигареты у американского офицера,
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.47,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...и продавал их на черном рынке, зарабатывая на хлеб.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.06,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}А тем временем в спецшколе Сёнан...
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тояма Тадаёси.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:27.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твое заявление о вступлении в силы самообороны было официально одобрено.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому в течение десяти дней, считая с 28 января,
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...тебя выпустят из Сёнана.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:43.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позже скажу, где Старшой с пацанами.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:53.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будь я на твоем месте, сразу бы пошел повидаться с ними.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И за нас можешь не переживать.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не пойду я.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:05.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если из-за этого они найдут Старшого,
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...не будет мне жизни.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и Исихара вряд ли будет вечно сидеть, сложа руки...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:14.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат...
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сэцуко, что это?
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:25.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, это?
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фотография моей семьи.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-о... Вашей, значит?
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый Новый Год мы все вместе фотографировались.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это, видимо, ваш младший брат.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это младшая сестра, так?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Ей исполнится десять лет.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:47.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха...
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже глянь... Эта сестричка чертовски милая!
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошел я работать.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:54.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха?
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты уже не дите! Харэ тащиться от каких-то там фоток!
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:04.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? Я сказала что-то не то, что ли?
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини, Сэцуко.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха не со зла.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он из-за взрыва бомбы потерял всю семью.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И у него нет ни одной семейной фотографии...
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите. Я даже не знала...
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нормально, что вы не знали.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парьтесь, это же Черепаха...
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра он будет в порядке.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, может, все вместе сфотографируемся?
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:43.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отныне создадим много хороших воспоминаний!
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У всех будет, даже у Маэды.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ништяк... Да, Старшой?
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да...
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Решено!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.12,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\fad(300,0)\be2}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот! Он же нужен был?
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау! Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Муж его обожает, так что береги его, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень тебе признательна!
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:10.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сетти, какой он из себя?
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего это ты?!
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:17.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На лбу написано же! Хочешь сфотографироваться с ним, да?
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь не увиливать.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это совсем не так!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решили выписать Сакураги?
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Переживаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:33.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чересчур много уделяешь ему внимания.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно ли, что она его укрывает?..
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио! С какого перепугу ты в центре?!
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умолкни! Рот закрой!
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:53.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, улыбайся! Это же общая фотка!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.09,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Засранец, ты чего о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнись! Сегодня я главный!
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:58.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?..
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.57,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, хватит драться!
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей-богу! Придется переснять.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и удар...
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так! Еще раз встали!
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:10.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И хватит уже драться друг с другом!
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги, чтобы улыбался, понял?
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Сейчас подойду к вам.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, все улыбнулись!
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, оно как.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, как вы и думали.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, не время что-то предпринимать.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо бы последить за ними...
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара... ты что...
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ублюдок Сакураги...
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таким счастливым был...
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:54.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Порешу!
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Замочу этого ублюдка Сакураги!
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему не заходишь? Простудишься же.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опаздывает эта двоица...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Балбесы, за меня переживают...
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:36.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем это мне с тобой идти?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-моё, какой же ты тормоз.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя, что ли, оставить Старшого и Сэцуко наедине?
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, понятно...
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:51.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко из-за меня решила сделать эту фотографию...
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей судьбой начертано быть рядом со Старшим.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:05.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с тобой? Ты постоянно молчишь.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу успокоиться, еще с нашего побега...
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:17.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}По правде говоря, я, наверное, должен радоваться такой жизни.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вообще не привык быть счастливым.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем ты говоришь? Счастья будет еще больше.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:34.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем году под тем деревом соберетесь все вместе.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:41.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно...
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я очень счастлива.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что ты выкарабкался,
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и мы можем быть вместе...
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:14.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодает, зайдем внутрь.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:21.67,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Можем ли мы быть счастливыми, как другие люди?»
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:28.19,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В убежище израненный и ослабевший Рокурота полюбил выходившую его Сэцуко.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:36.20,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Будущее было туманным и неопределенным, а любовь была единственным его проводником.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну как? Это старый костюм моего отца.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:47.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра похолодает, так что взяла его, чтобы ты не простудился.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:52.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио. Это же дискриминация, да?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:54.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам тоже принесла.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:56.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре?!
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:01.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Вам очень идет!
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все-таки дискриминация.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:04.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:07.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже скоро.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:12.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Раз ты мой секундант, то я смогу!
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра наготовлю для вас всякой вкусности.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А еще, к завтра уже должна быть готова фотография!
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:20.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:22.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура!
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:31.87,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Завтра мы начнем путешествие к семицветной радуге, которая возникает в небе после дождя.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.29,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой мир лежит за этой радугой?»
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:45.79,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}28 января, с утра все затянуло туманом.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.74,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\fad(400,400)\be2}28 января
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переутомись, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:49.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Драться-то будет Марио.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пускай.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, как проголодаетесь, ― перекусите.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:01.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:06.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, береги себя.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, до встречи.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Живи, пока можешь...
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этому счастью...
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделаю все, чтобы ему пришел конец.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио Минаками.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}56 кг.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:52.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я прошел в самый легкий вес!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:56.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Где Черепаха?
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ушел в город сигаретами торговать.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал, что к началу вернется.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно...
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, эти барыги те еще скупердяи.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С этой мелочевкой даже нормально не отпраздновать сегодняшнюю победу.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, придется еще побарыжить...
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маэда Нобору, да?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем это вы? Спутали, наверное, с кем-то.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала покажи, что у тебя в этом туеске?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом? В нем..
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убегает! За ним!
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза! Откуда мусора знают мое лицо?!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он!
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, какого черта?!
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С какого хера здесь столько мусоров?!
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:04.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоять!
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:05.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:08.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твою ж!
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Льет как из ведра.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Старшой...
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:22.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты думаешь о Сэцуко?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за вопрос такой?
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:29.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же хочешь быть с ней, так?
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:32.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как сказать.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что я могу сделать для нее?
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:37.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда...
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:40.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы она была счастлива.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:42.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и все.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:50.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради меня ей пришлось через многое пройти,
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:55.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...поэтому я очень хочу, чтобы она была счастлива.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только смотри.
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:03.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сто пудов выиграю!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, Старшой...
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:15.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повязали меня...
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио... твой бой...
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не смогу я увидеть.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тояма Тадаёси!
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:35.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}За тобой пришли из сил самообороны.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро иди в кабинет директора!
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау! Поздравляю!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты свободен!
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:45.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:50.24,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Банзай! Банзай! Банзай!
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не забывайте.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующим летом, 6 июня 1957...
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду ждать вас под тем деревом!
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:22.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кофе.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:30.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Засранца Маэду...
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:38.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слил инфу ментам, и его сразу же повязали...
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все ясненько.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, о записке той...
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:50.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я так и не смог найти ее, хотя перетряхнул все убежище.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:51.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А значит...
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, разговор будет быстрым.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как дело сделаешь, я все улажу.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пора прибраться.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:15.33,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\frz332.269\fs30\blur2\move(616,383,622,347,0,2985)}Полицейский участок Сибуя
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:18.74,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\c&H434244&\frz343.432\frx4\fry8\be2\blur1\move(548,259,548,133,0,3374)}Комната допросов
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги Рокурота.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками Марио.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же сбежал с ними!
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:23.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И знаешь, где они скрываются, да?
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:32.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так хочется разочаровать своего надзирателя или кого-то еще, что ли?
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:34.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надзирателя?
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:35.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надзиратель, который работает у вас.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он проинформировал нас.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон! Дайте позвонить! Быстрее давайте!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:51.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он зашевелился!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара зашевелился!
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:17:59.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, бой закончился.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:11.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:12.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио!
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:13.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:17.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, парни! Подождите!
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:21.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лили?
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вашего кореша-коротышку...
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Недавно...
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:26.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...повязали.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:29.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаху?!
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам только что звонил парень, назвавшийся Маэда.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас его держат под стражей в Сибуе.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В участке Сибуя?
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же Сакураги Рокурота, да?
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:41.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он сказал, что хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:46.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди, Старшой...
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, что-то серьезное случилось.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иначе он бы не стал звонить сюда...
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай за меня.
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:07.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее иди и поговори с Черепахой.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:08.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы выиграл,
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:14.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Марио.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:16.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Без базара!
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:26.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старик, извини...
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что так внезапно позвал в секунданты.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:30.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да мне без разницы.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:32.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня-то сможешь?
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:36.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выиграю.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Учитывая, что я тебе должен...
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:43.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же...
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наука Старшого...
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:48.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вся вот здесь!
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, я сто пудов...
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сто пудов выиграю!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.71,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(664,274)\fad(0,200)\be2}Фотосалон Кобаяси
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.21,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Полицейский участок Татикава
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:05.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно?!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот надзиратель Исихара ― настоящий наркоман.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:13.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он и с беглецами все время был заодно.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они продают на черном рынке оружие с американской базы.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:23.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если думаете, что это неправда, может, организуете этой ночью наблюдение?
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:27.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, что где-то там, рядом, сегодня пройдет сделка.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:31.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего, япошка?! Слишком напуган, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:47.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с тобой, пацан?! Чего не отбиваешься, а только защищаешься?
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:50.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, Марио! Продержись первый раунд!
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Настоящий бой начнется во втором раунде!
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:54.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да знаю я...
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:20:58.97,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Он привык к опасным ситуациям.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему остается только делать так, как учил Старшой.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:08.27,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Между тренером Старшим и его подопечным Марио было абсолютное доверие.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.32,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой же спешил к телефону, дабы поговорить с Черепахой,
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:17.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...когда Марио начал готовить ловушку внутри ринга.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.90,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Марио сражается в одиночку.
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:35.32,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Исихара и Сакураги встретились.
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:39.79,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(764,589)\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1}ДАЛЬШЕ   Поединок{\b0}
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:38.80,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Теперь все решится раз и навсегда.