← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Leopard-Raws] Rainbow ~Nisha Rokubou no Shichinin~ - 11 RAW (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Rainbow
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Misc
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.41,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.41,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.87,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.59,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:33.42,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.76,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.68,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.22,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.85,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.40,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:50.07,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.36,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.03,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.99,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.66,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.49,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.67,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.42,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.71,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:22.90,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В ночь на 28 января...
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:28.73,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...холодным вечером дождь лил как из ведра.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(738,587)\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1}ХОДКА   11.   Поединок{\b0}
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Исихара, Старшой! Он что-то задумал!
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышишь, Старшой?!
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему наверняка нужна эта записка!
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он мог узнать еще и о нашей хате!
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее! Предупреди Сэцуко!
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}За Сэцуко не переживай.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:51.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже...
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:55.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихаре нужен...
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:57.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...только я.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:04.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остальное оставь мне.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, переводчик, передайте этому вояке мою благодарность.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:20.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:23.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И еще...
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Передайте еще Марио...
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, что не увидел боя.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:36.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэр...
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве правильно, что мы дали ему уйти?
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоришь, надо было остановить этого японца?
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:47.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глаза этого японского парня...
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}11 лет назад подобные повергли меня в страх.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не бояться... достаточно взглянуть...
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это глаза...
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:02.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...камикадзе.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы хорошо служил.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:25.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат!
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат! Поздравляю!
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтоб я тебя, засранца, здесь больше не видел!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дождись! Под тем деревом!
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:41.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как выйду, чтобы с девчонкой меня познакомил!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, завязывайте!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вернулись в свою хату!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или в карцер отправим!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это твои друзья?
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:51.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попав сюда, я обрел настоящих корешей.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.98,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Оставь он меня в покое, никто бы из нас не пострадал.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.59,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Или это судьба?
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.33,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока не разберусь с ним, моим корешам не обрести счастья...»
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.24,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги Рокурота был готов к бою.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо выглядишь, Сакураги.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. А сам-то как?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да все по-старому, только вот...
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за тебя моя жизнь пошла под откос.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего же это?
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не лучше даже, чем грязная псина бродячая.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или ты не дерьмовый заключенный?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так кто же ты, Сакураги?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странно, не кажется?
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:20.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какого хера ты, сволота, так счастливо поживаешь?!
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему я к этому не причастен?!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сбежал и зажил на воле, как ни в чем не бывало.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:34.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?! Почему я дрожу, и меня всего трясет от страха?!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Задолбало... Конец малине.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Покончим с этим, Сакураги!
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего тут творишь, пацан?!
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе не одолеть америкоса слабыми щелчками своей правой.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:01.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, не ставь все на один удар, левой работай...
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:02.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все пучком, дядя.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:04.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все пучком.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:08.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секунданты, с ринга!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:11.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лили...
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем раунде я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как упадет америкос...
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:21.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот увидишь.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:36.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думал, под кайфом и со стволом сможешь меня убить?
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал ― убью, значит, убью!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:48.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А после тебя займусь той сучкой! Нечего добру пропадать!
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ее, суку, затрахаю до смерти!
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потом разберусь с сопляками! Всех до единого замочу!
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будут медленно подыхать в муках!
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повеселюсь на славу, Сакураги!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рискни здоровьем еще раз повторить, Исихара!
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ты удумал сделать с моими корешами?
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе не победить, пацан...
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повремени.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он еще держится...
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глаза этого пацана...
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего крючок не спустишь?
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слабо, а?! Тебе духа не хватит!
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:41.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты слишком труслив...
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прекрати!..
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не убивай меня!
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:02.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это была последняя.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь тебе не убить меня, Исихара.
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:23.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да пошел ты! Еще не все!
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пути назад уже нет!
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умрешь либо ты, либо я!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:46.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:59.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай уже закончим...
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя будет лишь один шанс!
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:21.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда он расслабится...
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и, бросившись на тебя, откроется...
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот момент!
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошенько гляди, Лили!
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:32.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как америкос...
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...падает!
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:52.33,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Противник заглотил наживку, которую Марио заготовил на ринге.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:11:00.75,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В тот момент Сакураги собирался окончить смертельный поединок с Исихарой.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.52,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот момент они все поставили на кон.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй...
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:13.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хагино...
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:15.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, пойми.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара и Сасаки издевались над тобой...
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...из-за чего ты расстался с жизней...
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все отчаяние твоего сердца...
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...отпечатались в предсмертной записке...
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я собираюсь отдать ее Исахаре.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:37.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини...
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:39.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости меня,
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:41.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хагино!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:48.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сакураги!
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что все это значит?
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все, разобрались, наконец.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы не она, Исихара...
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...ты бы так не изменился.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе меня не надуть!
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:14.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}От тебя мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не смей больше лезть к моим корешам!
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:24.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и все.
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:30.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то...
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас больше ничего не связывает.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты волен делать все, что вздумается, с этой запиской,
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но если...
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...у тебя осталась хоть капля совести,
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...цветов ему на могилу принеси.
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:03.65,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Счастье Сэцуко и шестерых зависит от этой предсмертной записки...
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:05.31,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу,
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.01,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...пойми,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:08.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}и прости меня...»
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:13.58,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги продолжал просить прощения у Хагино.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:18.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Два!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:22.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Три!
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:28.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-моё, что за пацан! Сумел-таки завалить америкоса!
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:27.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Четыре!
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, посмотри.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Пять!
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Как он еще может стоять?
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:35.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Шесть!
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:42.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Противник ― солдат, не из тех кого можно уложить с одного удара...
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:38.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Семь!
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:42.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,70)\fad(0,400)\be2\fs60}Восемь!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, пацан! Всыпь ему по первое!
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже слабый правой поможет!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получится ли?
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С моей в хлам разбитой правой?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.20,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Только не вставай.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.67,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}И дальше так лежи».
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:08.04,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}К сожалению Марио, его противника поддерживал весь зал...
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.77,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}И на счете восемь он принял боевую стойку.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.42,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Мой противник ― мужик. Настоящий боксер!»
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:20.01,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Битва мужчин снова началась.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что я делаю?
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сакураги...
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи-ка мне...
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:58.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги... Как такая грязная бродячая псина, как ты...
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...продолжает так беззаботно жить?!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как?!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be2\fs50\t(0,3100,\fscx150\fscy150)}САКУРАГИ!
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:33.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу... Постой, Сакураги...
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:41.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, выслушай меня...
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:47.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Америкос...
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...силен, блин...
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделал, как учил Старшой...
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приложился левой...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, блин...
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...этот солдат...
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...все равно...
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...смог-таки подняться.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:08.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бредятина...
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацан, хватит!
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:12.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достаточно!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:16.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто тебе и слова поперек не скажет, если сдашься.
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот спасибо...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я скажу судье...
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, знаете...
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы сделал Старшой?
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы он сделал?..
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:37.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точняк...
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он бы продолжил бой, да?
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:41.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацан...
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:44.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секунданты, с ринга!
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:46.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не собираюсь я сдаваться!
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:59.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне больше нечего тебе сказать.
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше не попадайся нам на глаза.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лицо свое... чтобы больше не светил перед нами!
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:11.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только хотел немного заработать!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:16.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сасаки все гнул свою линию, и я не мог отказаться! Но...
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и не думал,
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...что он убьет себя!
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:25.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я боялся...
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда... боялся...
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все... Хватит с меня этой работы!
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем заниматься?
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:50.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Сакураги, скажи мне!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:55.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подскажи, Сакураги!
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же знаешь, да?!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Сакураги?!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.97,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Лезвие ножа, вошедшего в тело, сначала казалось холодным,
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.87,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...но в конце концов запылало.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно, Сакураги?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно, да?
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, наркомана кусок...
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, в натуре, конкретный мудила!
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:42.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так тебе не забрать у меня душу,
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:43.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Исихара!
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:49.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше убирайся, Исихара...
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:55.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отошел...
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Свалил резче, ИСИХАРА!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:21.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-не... не умер...
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:24.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы ни делал, он не умирает...
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы ни делал,
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а душу Сакураги не смог забрать...
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:41.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацан, ты чего творишь?! Правой работай, правой!
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У него ее нет.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:58.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С самого начала он дрался уже с разбитой рукой...
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:05.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит, пацан! Сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:09.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я обещал...
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы выиграл, Марио.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:16.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшому...
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...пообещал...
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой сказал мне...
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...выиграть!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это полиция! Сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брось нож, и руки за голову!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это точно он?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, это точно он.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:51.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он...
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:54.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги Рокурота!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.49,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Его сила испарялась, пока кровь вытекала из него.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:06.12,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Ослабевший, шатаясь из стороны в сторону, Сакураги направился к рингу.
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:11.66,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Хочу увидеть момент становления Марио мужчиной...»
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:16.17,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги думал только об одном.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:33.33,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Под проливным дождем раздаются выстрелы.
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:37.30,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Падая, Сакураги увидел лица своих корешей.
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:39.83,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(846,586)\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1}ДАЛЬШЕ   Обещание{\b0}
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:38.93,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}А после...