← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Leopard-Raws] Rainbow ~Nisha Rokubou no Shichinin~ - 12 RAW (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rainbow
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Победил...
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:37.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...победил.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.49,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.49,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.95,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.66,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.84,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.76,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.30,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.93,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.48,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.14,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.44,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.11,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.07,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.74,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.57,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.57,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.74,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.79,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.64,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(827,590)}ХОДКА   12.   Обещание{\b0}
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай быстро!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брось этот нож!
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:15.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя...
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...что, живот вспорот?!
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Делай, как говорят! Бросай нож и быстрее сдавайся!
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хреново... Если он сейчас сдастся...
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:27.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:30.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, черт возьми, здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты! Стой там, где стоишь!
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоять! Или стреляем!
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите! Не стреляйте! Я все объясню!
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее, бросай свой нож!
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дождись, Марио.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:06.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Огонь! Стреляйте!
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:30.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, пацаны...
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...как выйдете на волю, чем займетесь?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала обживетесь в том доме.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неплохо будет, а?..
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... как вам...
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:50.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...пацаны?
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:54.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио,
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...ты продолжишь боксировать?
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для этого тебе бы руку правую подлатать.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.01,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\frz332.269\fs30\blur2\move(616,383,622,347,0,2985)}Полицейский участок Сибуя
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха,
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...зная тебя, могу сказать, что из любой передряги выкрутишься.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:14.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но не попадайся слишком часто ментам на глаза.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат,
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...тебе в силах самообороны,
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...тяжко, наверное, будет.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не продешеви.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:27.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста,
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...парень ты слишком добрый,
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...не дай себя одурачить.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:39.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...котелок у тебя варит,
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...в будущем ты сто пудов разбогатеешь.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:46.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо,
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:52.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...я всем сердцем желаю, чтобы ты снова встретился с сестрой.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:58.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко,
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:08.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...такую, как ты,
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:12.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...я рад, что встретил.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:26.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В мгновение ока бесчисленные пули вонзились в тело Сакураги.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.03,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот момент он мог думать только...
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.59,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...о своих корешах.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:37.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы...
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:39.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...свободны.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:47.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я дома, Сэцуко!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И тогда своей левой я этого солдафона в нокаут послал.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы вы только видели.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками...
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:12.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но!
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он упертым засранцем оказался, и смог подняться.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то случилось с Сакураги?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:22.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и говорю, я...
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:23.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:25.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи уже!
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:43.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками?..
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:51.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:58.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...скончался.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же ты наделал, Старшой?
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко же плачет из-за тебя...
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же обещал нам.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал, что все мы выйдем...
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:12.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так почему?..
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:14.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только один ты...
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...умер, как собака...
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это неправильно!..
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:22.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:28.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, через два года, летом, все мы будем на воле.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:40.08,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Над деревом, на котором вырезаны мечты их всех,
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:45.19,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...раскинулась семицветная радуга, сулящая счастье.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:51.24,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Понадобится мужество, чтобы пронести под ней свой крест.
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.86,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой научил их этому.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:56.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможность увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...уже счастье для нас.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.99,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\fad(400,400)\be2}1957 год, 6 июня
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:17.40,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}1957 год, 6 июня. Назначенный день настал.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, парни, все целы.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха, это что за причесон?
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе идет.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:54.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да иди ты.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:59.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк, ну как? Вкусный воздух на воле?
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:00.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста! Да ты прибавил в весе.
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:05.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио!
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:07.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расскажи...
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:09.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...про Старшого.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сасаки был там, когда все случилось, да?
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:21.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, он уже был ранен в живот, перед тем, как часовые открыли огонь...
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это все их работа, Марио?!
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю подробностей.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он уже мертв.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы мы ни сделали, Старшого не вернуть...
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последними его словами были...
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:55.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...с этих пор двигайтесь навстречу своим мечтам.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:58.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду своей дорогой.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам тоже советую, парни.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:07.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока!
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рад, что увиделся с вами.
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:15.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Берегите себя.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:19.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди, Марио!
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:25.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И так ясно, что ты, отщепенец позорный, задумал!
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:31.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решил вот этим единолично Исихару с Сасаки порешить?
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мы-то здесь на что?
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит взваливать все на себя.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделаем это вместе.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк, отличный план за тобой.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:47.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да без базара.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:52.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады, надо бы за встречу накатить!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я с голоду помираю!
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:55.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все они дурак дураком...
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:03.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре, конкретные балбесы...
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.13,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Все шестеро разделяли одни чувства.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:16.28,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Сасаки и Исихара должны ответить за грехи, иначе на воле ничего не изменится».
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.53,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Для шестерых началось долгое лето.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.33,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор прошли два месяца...
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.30,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат служил в силах самообороны.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.72,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо начал карьеру в группе, помощником.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Не задерживайся, Джо.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Извиняйте!
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:43.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста стал разнорабочим, чтобы было на что жить.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:49.75,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха как обычно, продвигал американские товары на черном рынке.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.98,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио устроился барменом с испытательным сроком.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.54,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Каждый из них трудился, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:00.75,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}И потом...
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:02.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сучара...
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:08.30,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H222C2B&\frz13.5\fs48\3c&H53646A&\4c&H4D5E64&\pos(627,325)}Выборы мэра, главный кандидат
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:08.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выборы мера,
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.05,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H53646A&\4c&H4D5E64&\fs36\c&H000C0B&\frz12.745\pos(424,83)}Сасаки Гисукэ выдвигает себя
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...главный кандидат?!
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:14.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да иди ты!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот засранец-извращенец в мэрах?!
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:19.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра...
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Сасаки примет участие в дебатах.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там-то...
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...мы и начнем возмездие.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ждал, когда ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:34.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала разделимся на две группы, первая пойдет на дебаты Сасаки.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:35.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разделимся?
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вторая куда?
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:39.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гавань Сидзуока,
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:40.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...город Нумадзу.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:43.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно там...
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сейчас Исихара!
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:46.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара?!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вот где эта сволота заныкалась?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отправим его прямиком в геенну огненную.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:55.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погодите.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С Исихарой...
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дайте мне одному разобраться!
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:20.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как скажешь, Марио. Иди и разберись с ним раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:29.49,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}Третья больница Маруи
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэтти, к тебе гость.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:29.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иду.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:36.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:39.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здрасте.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у остальных все хорошо?
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:47.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Все как-то справляются.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, рада за вас.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:51.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот...
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:53.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, достаточно ли,
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...это плата за дом.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?! Да не нужно было.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, надо было отдать, пока мог,
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:10.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а то неизвестно, когда будет следующий раз.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я собираюсь встретиться с Исихарой.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:17.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постой!
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:19.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А дальше-то что?
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собираешься вернуть ему то, что он сделал?
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз он убил, то ты его убьешь?!
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, уже выкинешь глупости из головы и задумаешься о своем будущем?!
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все не так, Сэцуко.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не сможем двигаться дальше, если оставим, как есть.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:44.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Невозможно забыть того, что совершили Исихара с Сасаки!
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:51.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это то, что должен сделать мужчина.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Марио.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только...
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...подобное...
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Сакураги бы никогда такого не пожелал.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:21.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот...
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Одна из пуль, что вытащили из тела Сакураги.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть будет у тебя.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, Сакураги...
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оберегай этого мальчика.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего творишь?! Чуть не разбились же!
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:00.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:01.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди на дороге...
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:07.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор Сасаки!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:09.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы знаем, что вы там, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего вам надо? Освободите дорогу.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:23.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы давно не виделись, покажитесь нам, доктор!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:24.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:26.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам что-то от меня нужно?
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор, а мы слышали.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы, правда, баллотируетесь в мэры?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:38.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-откуда вы знаете доктора Сасаки?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:44.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видите ли, этот человек заботился о нас в спецшколе Сёнан.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря ему мы обрели смысл жизни!
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:52.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайтесь на выборах!
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы вас поддержим.
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:00.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк, а точно все сработает?
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:06.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сто пудов.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:11.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, вот увидите, это только начало.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ждал тебя...
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:38.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришел разобраться со мной, да?
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:41.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:43.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно.
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я все это время ждал...
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже устал ждать...
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:02.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убей меня...
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:03.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Сакураги.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги?!
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:15.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сасаки, засранец, ты все же набрехал мне.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:20.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги жив и стоит прямо передо мной во плоти.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:21.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он же...
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...принял меня...
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:25.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:30.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы ты убил меня,
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...так же, как я пытался убить тебя, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, это ты его убил!..
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убей меня, Сакураги.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели забыл?
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я вот не забыл.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:59.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это чувство вонзания ножа в живую плоть ― неописуемо.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убей меня красиво и медленно.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:22.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умирать красиво и медленно как раз по мне...
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Сакураги?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:36.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?!
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:42.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему такой жалкий наркоша, как ты, стал причиной гибели Старшого?!
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:49.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за...
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за такого, как ты...
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}ИСИХАРА!
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:02.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это то, что должен сделать мужчина.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:07.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если оставить его в живых, я не смогу двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:10.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко...
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никогда не прощу того, кто убил Старшого!
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не будет ему прощения!
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:34.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Старшой умер. Исчез за другой стороной радуги.
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:39.83,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(581,594)}ДАЛЬШЕ   Вспомним{\b0}
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:38.30,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}То, чему он научил шестерых, останется в их сердцах.