Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Rainbow
Original Script: Misc
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор прошло уже полтора года.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Того, что Старшой скончался, даже сейчас я не могу принять.
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:59.05,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be\an8\fad(0,1000)}«Чемпион мира»
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:48.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я рад, что встретил тебя, Старшой.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Веселое было время.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы в тот день я не встретил тебя...
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.43,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.43,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.89,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.60,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:28.44,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.77,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.69,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.24,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.87,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:45.08,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:47.37,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.04,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.67,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.51,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,285)\fad(200,200)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:58.51,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.68,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.43,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.73,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.37,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(552,585)}ХОДКА 13. Вспомним{\b0}
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:26.50,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Спецшкола имени Сёнана
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:29.36,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я встретил Старшого два года назад, в июле 1955 года.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.13,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Тогда я был переполнен отчаянием.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, с чего же нам начать?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:57.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, наставник. Может, лучше представитесь, чем показывать спину?
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Западло говорить с сопляками и обезьянами.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего сказал?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упасть так низко, и все еще не отбросить гордыню, самые что ни на есть сопляки.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или все-таки обезьяны?
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Базар-то фильтруй...
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:28.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сам-то кто? Ты же ссучился, никак, гад, попав сюда? Точно.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, если замочим такую суку, как ты, никто и не возразит, так?
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:47.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. Сколько бы вас ни сдохло, никто и не возразит ничего.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:56.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам нужна хорошая трепка, чтобы понять, что к чему. Давай, подходи.
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мочи гниду!
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держи.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе последнему.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подменю тебя, не задерживай.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь собираешься нами командовать?
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:46.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой толк с таких сопливых подчиненных?
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:51.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацаны...
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаете, не знаю, через что вы прошли?
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошло...
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, через два года, летом, все мы будем на воле.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.65,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Старшой был сильным.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.73,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Хоть он и избил меня, но его кулаки были полны тепла,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.18,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...как и его слова, полные тепла.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два голубка! Харэ отлынивать, за мячом следите!
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, извиняй!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, теперь-то мы в нападении.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:49.23,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Через месяц мы так сдружились, что называли друг друга погонялами.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.65,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Кроме Голяка, оставшегося в стороне...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:06.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты знаешь, за что Сакураги здесь сидит?
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, он...
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Замочил собственных родителей!
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собственных родителей!
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю!
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста, лучше не ешь.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брать хавчик у убийцы ― последнее дело.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, прямо здесь объяснишь, что к чему?
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что сидишь за убийство собственных родителей.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто тебе сказал такое?!
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Это все была ложь, что выдумал Исихара.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.45,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Но вскоре оно вылилось в серьезную проблему.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за шум?
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожар!
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожар?!
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, начался с библиотеки.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:07.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Библиотеки?!
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги сейчас в хате 206, так?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:19.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:26.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:31.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проблемка, от шестой камеры второго блока ключа нет.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:39.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Номото. Сам проверь, есть ли ключ от шестой.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, нет же, так?
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:48.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я не смогу открыть дверь шестой камеры.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.84,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы были заперты в собственной камере.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.32,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}А спасти нас пришел именно Старшой.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняйте! Я опоздал.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:14.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не выйдет, Старшой!
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голыми руками надумал открыть?
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Безрассудство.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы пытались вынести дверь, но не осилили!
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнулись, грёбаные сопляки!
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решили уже сдаться?
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наши жизни не на то нам даны!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:52.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, нога...
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все... бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рано... нам еще сдаваться!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он обязательно... придет...
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он... придет!
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.79,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я потерял всякую надежду.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:48.83,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я не верил в Голяка... Я был жалок...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Сёнановская больница
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братва! Послушайте.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}По правде, этот пожар из-за...
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И слушать не хочу. Не будем об этом.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты спас всех нас, мудрила. Разве этого мало?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:25.43,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}После пожара наша связь друг с другом стала нерушимой.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:33.93,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}А потом мы все вместе вырезали на дереве, что на холме, свои мечты, {\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:41.25,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...и пообещали следующим летом снова возле него собраться.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:44.95,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}«Все эти мечты исполнятся»{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:52.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара!
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги Рокурота, на выход.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:10:59.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Переводят тебя.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.26,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs46\be2\c&H000102&\3c&H000102&\bord0.5\frz6.446\pos(620,126)}Первый блок, восьмая камера
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:07.69,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Даже после того, Исихара и Сасаки продолжали портить жизнь Старшому.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:14.07,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я попытался помочь Старшому,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.08,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...но мне искалечили правую руку.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во увесистый.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:23.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три.
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:25.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:26.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ноль!
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:51.19,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Они так взъелись на Старшого, потому что год назад...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:55.27,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord0\shad0\fs46\be2\c&H000102&\3c&H000102&\bord0.5\pos(642,216)\frz9.427}Второй блок, шестая камера
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:59.22,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Один из обитателей нашей камеры, Хагино Эйити, погиб из-за несчастного случая.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.11,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Но его смерть не была несчастным случаем,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.00,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...а оказалась самоубийством.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:14.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}«За деньги Исихара продавал меня Сасаки, как секс-раба.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обещание про УДО он не сдержал.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожду маму на небесах».
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.15,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Он оставил Старшому предсмертную записку.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.34,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поэтому они решили убить его.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.85,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я был уверен в этом.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.71,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Надзиратель Кумогай, на которого мы могли положиться,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.09,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...Исихара от него избавился.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:50.47,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Старшого только мы сами могли защитить.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:56.50,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поэтому мы задумали побег.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:02.53,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Дождись нас, Старшой. Мы обязательно вытащим тебя.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.50,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Голяк составил толковый план.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор Сасаки, простите!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из 206 камеры, Ёкосука Дзё.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жалуется на острые боли в животе.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:25.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ничего серьезного, пусть примет лекарство и вернется обратно в камеру.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:28.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, доктор.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот тебе! Задушу, скотина позорная!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:38.87,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Джо украл у Сасаки ключи от камер,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:43.46,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...мы с Солдатом пошли к одиночке, чтобы вытащить Старшого.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:46.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы за тобой, Старшой.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сваливаем, Старшой.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе идем на волю!
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.20,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i0}Но не все пошло так, как задумывалось.{\i1}
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.50,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поэтому Голяк...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:20.53,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...Капуста...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...и Солдат...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:31.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Я сломал ключ. Так что некоторое время им через ворота не выйти.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:30.37,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Все они рисковали своими жизнями, чтобы защитить Старшого.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}И наконец-то Старшой оказался на свободе...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:41.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко?!
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда это ты собрался, Маэда?
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вас же так сразу найдут.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я принесла лекарства, еду и сменную одежду.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже хочу хоть как-то помочь.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.63,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Сэцуко много чем нам помогла.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты так исхудал...
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же случилось?
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я отказался... умирать...
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:39.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Если бы не Сэцуко, Старшой бы, наверное, не выкарабкался .{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:48.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ребята! Сакураги очнулся!
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:51.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возвращайтесь в Сёнан.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:53.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой?..
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:01.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат... Голяк... Капуста... выручите их!
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу...
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:09.59,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Для него всегда кореша были на первом месте.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:14.79,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Победив в камень-ножницы-бумагу, Джо с радостью вернулся обратно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:26.24,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Наша новая жизнь в бегах зависела только от Сэцуко,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:30.69,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...и чтобы ей хоть немного помочь, мы пошли на черный рынок.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:38.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Такой мальчик и боксер, да?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же силен, да?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парься, сестренка!
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он, вообще-то, лучший в спецшколе Сёнан.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:47.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:51.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему нет равных в своем классе.
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спецшкола Сёнан...
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:55.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Эй! Ты чё тут метлой машешь?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, дорогой! Этот подойдет?
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Просто помалкивай.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:58.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно.
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О'кей! Ты подходишь.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:06.89,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я впервые в своей жизни поднялся на ринг.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:10.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио! Марио!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.44,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Это было полным поражением.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:25.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань...
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стань сильнее и приходи снова.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}З-зараза!
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:40.83,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Тогда мне было просто погано на душе,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:47.17,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...но первый раз в жизни я на себя конкретно разозлился.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:53.89,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}А Старшой понял, что я чувствовал.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:59.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже поздно, давайте спать.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра начнем тренировки.
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:08.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Негоже бросать все из-за поражения, Марио.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:18.23,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Старшой, еще не восстановившись, держал для меня самодельную грушу.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио! Старшой!
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решено, когда будет следующий бой!
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:29.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Суббота, 28 января!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, в этот-то раз сто пудов выиграй.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.83,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}И настал судьбоносный день...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, береги себя.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, до встречи.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:55.70,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Вспоминается, что тогда Сэцуко была очень печальна.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.78,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поэтому я, наверное, и спросил такое...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:04.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Старшой...
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты думаешь о Сэцуко?
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за вопрос такой?
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же хочешь быть с ней, так?
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:19.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как сказать.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:30.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что я могу сделать для нее? Правда, я хочу, чтобы она была счастлива. Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради меня ей пришлось через многое пройти,
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...поэтому я очень хочу, чтобы она была счастлива.
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:52.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой... Только смотри. Я... сто пудов выиграю!
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:20:00.84,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Но незадолго до начала боя, мы узнали, что Черепаху повязали.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:07.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди, Старшой... Похоже, что-то серьезное случилось.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иначе он бы не стал звонить сюда...
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:17.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы выиграл, Марио.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:19.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Без базара!
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:24.84,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Старшой...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.07,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Старшой, что именно произошло после этого?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:38.85,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}У тебя было ножевое ранение в живот, перед тем, как часовые открыли огонь.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.43,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Еще слышал, что там был Сасаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.90,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Наверняка это Исихара подрезал тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:59.29,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Это точно он.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.53,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}И я собираюсь убедиться в этом лично.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:12.69,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Если не разберемся с этим, я... мы не сможем двигаться дальше.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.17,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ты же понимаешь, Старшой?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:32.13,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}{\i1}Дело мужчины.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:38.01,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}{\i1}Парни начали двигаться вперед по собственному пути.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.75,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(792,597)}ДАЛЬШЕ Месть{\b0}