Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Rainbow
Original Script: Misc
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?!
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему такой жалкий наркоша, как ты, стал причиной гибели Старшого?!
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}ИСИХАРА!
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.39,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.39,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:40.85,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.56,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.40,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.73,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.65,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.20,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.83,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.37,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.04,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.33,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:11.00,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.96,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:14.63,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.47,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,285)\fad(200,200)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.47,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.64,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.39,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.69,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Во время предвыборной кампании Сасаки за кресло мэра,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:41.28,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(770,594)}ХОДКА 14. Месть{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.98,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...перед ним предстали юноши из 206 камеры.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.00,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\fad(0,200)}Главный врач
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор! Доктор Сасаки!
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что нашло на него?
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проблема. У него еще полно визитов в разные места...
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я чересчур беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не произойдет.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не произойдет...
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:26.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно! Да и что вообще могут сделать эти сопляки?!
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:29.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, точно! Ничего не смогут!
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никому не позволю встать у меня на пути...
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что? Это ты...
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как раз вовремя. Мне нужно развеяться.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, жди на старом месте. Я скоро буду.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:12.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я по личным делам, утром вернусь.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:17.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор! Вам еще многие места нужно посетить...
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:23.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить, но передайте, что у меня возникли неотложные дела.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позаботьтесь об этом.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-доктор!
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:35.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей-богу, не будь у него этой наклонности...
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.66,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Гостиница Комурасаки
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:04:00.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хороший мальчик. Вижу, ты ждешь меня под футоном.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:04.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже больше не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Покажи личико скорее!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:15.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, доктор Сасаки, а вы ничуть не изменились.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:19.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотели хорошенько сегодня оттянуться, да?
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда...
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:26.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...может, со мной прогуляетесь по старой дружбе, доктор Сасаки?
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:39.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, спрашиваете? Говорил же, что хочу помочь вам стать мэром.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:42.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помочь, говоришь? Не гони!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кипятитесь, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ненадолго выйдем, а?
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:09.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и должно быть, а?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, мы на месте, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:40.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, пацаны! Извиняйте за задержку! Ключевая фигура прибыла!
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мы вас ждали, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк, в натуре клевый план вышел.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:56.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он как пуля примчался в гостиницу, когда его игрушка позвонила под дулом пушки.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:03.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняйте, доктор Сасаки, что так вас разочаровали.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, все готово?
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, давно уже.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, зацените!
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучшее место в первом ряду!
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, располагайтесь, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:26.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста со всем усердием выкапывал эту яму для вас.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-деньги?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Денег хотите, да?!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько?! Сколько вы хотите?
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заплачу, сколько скажете! Поэтому!..
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что не убивайте меня!..
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы просто хотели понаблюдать за твоим лицом.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:49.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и все.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-пощадите! Пощадите!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, Капуста, закапывай.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:01.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все! Закопал.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:17.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и зрелище! Словно осьминог на песке!
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:30.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На этом пляже прилив довольно сильный.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:35.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока тихо, но через полчаса волны станут сильнее.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты полностью будешь поглощен этим приливом.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Начинается!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:52.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, а сильная волна пришла раньше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:58.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прошу... Отпустите меня... Сделаю все, что скажите...
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:07:59.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите меня!
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прими неизбежное.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно этого ты заслуживаешь за то, что совершил.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:16.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или думаешь, тебя можно простить за все то, что сделал?
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, волны попросишь сжалиться?
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да пошел ты!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:35.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Черепаха, насмотрелись уже, пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, дело говоришь.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:43.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока, доктор Сасаки. Станьте хорошим ужином для крабов.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:47.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Погодите! Это шутка такая, да?
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Слышите меня?! Эй!
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:56.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-не хочу я умирать...
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее! Расскажу все, что захотите!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:04.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не уходите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.67,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Его лицо накрывало море, он не видел их спин.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:14.41,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Вы еще там? Я не хочу умирать. Мне страшно...»{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:19.66,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Переполненный страхом перед смертью, Сасаки кричал.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасите меня!
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.38,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Гостиница Комурасаки
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, вы еще в постели?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваш друг утром уже ушел.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.44,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Волны били меня по лицу...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.99,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}И я не мог пошевелить ни руками, ни ногами.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:03.13,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Кошмар, что ли? Нет, не кошмар...»{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:09.96,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Из-за этого глубоко засевшего чувства, Сасаки задрожал и побледнел.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.44,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Сэцуко Койкэ
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:42.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, но у меня нет для тебя сменной одежды.
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:50.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, это вы меня простите, что обременяю...
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:56.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и не знал, Сэцуко, что вы живете одна.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:03.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, я перевелась в другую больницу, и другие причины тоже есть...
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:06.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:18.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак... Ты был в Нумадзу?
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:22.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}ИСИХАРА!
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему не убьешь меня, Сакураги?
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:55.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя столько было возможностей убить меня! Так почему нет?!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тогда поступил точно так же!
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:06.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты отдал мне записку Хагино и повернулся спиной!
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда ты идешь, Сакураги?!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда ты собрался уйти, оставив меня позади?!
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:20.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брось поминать своих дружков, давай сами разберемся!
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай! Убей меня, Сакураги!
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сгинь, Исихара.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда больше не показывайся нам на глаза.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не заслужил даже смерти.
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-Сакураги...
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:54.43,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Исихара не отличался от мусора из помойки.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.65,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Он не человек. Не хочу я брать на себя такую ответственность.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:05.64,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Даже Старшой бы не одобрил, сделай я это».{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:12.66,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Марио был спасен Сакураги Рокуротой от тюрьмы.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:16.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я понял.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:23.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... Понял, куда направился Старшой, когда повернулся к Исихаре спиной.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой хотел посмотреть на мой бой.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:34.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подобные мысли не странные, а?
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:48.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удивительно. Исихара даже пырнул его ножом.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:54.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ему хоть бы что, он продолжал идти к воротам...
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:01.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круто... Он реально крут...
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он не проиграл Исихаре с Сасаки.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой... Старшой победил!
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:18.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это и так было ясно.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:23.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакураги просто не мог проиграть.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:28.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:37.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, Сакураги, за то, что остановил Марио...
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.73,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Мэрия
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:48.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Продолжим. Следующий кандидат ― Сасаки Гисукэ.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:55.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо. Не волнуйся. Ничего не произойдет.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:56.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу к трибуне.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если все пройдет гладко, завтра я уже в мэрах.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:07.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда эти сопляки меня и пальцем не тронут.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Е-если меня изберут мэром...
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:25.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это еще не конец, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.23,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Аппаратная
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:36.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да начнется веселуха, доктор Сасаки.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что это с ним?
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:42.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он все молчит и молчит.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай! Начинаем.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:49.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был не прав! Простите меня!
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:58.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помогите мне! Я расскажу все, что захотите!
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:02.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же... голос Сасаки...
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:03.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:07.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно! Я постоянно насиловал парней из спецшколы Сёнан!
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я платил надзирателю Исихаре, чтобы он приводил их ко мне.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:17.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Это все наговоры! Это какая-то ошибка!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В случае с Хагино Эйитиро полностью виноват я!
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:25.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всячески его использовал и довел до самоубийства!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И чтобы скрыть это, я обставил все как несчастный случай.
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тот, кто повинен в смерти Сакураги Рокуроты!
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он все знал о случае с Хагино!
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите меня! Я болен!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:47.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Я извращенный старик, насилующий несовершеннолетних мальчиков!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет... Нет!
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не-ет!
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.45,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2\an8}Кандидатура Сасаки снимается
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что его сняли.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. А я чуть не проголосовала за него...
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:09.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он даже больницу заложил ради участия в выборах.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хана ему теперь.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:16.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что такой не стал мэром.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лето уже заканчивается, Сакураги.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:40.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни из 206 камеры отныне смогут идти вперед сами по себе.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:45.75,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Сакураги
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:48.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, решила, я тоже буду двигаться вперед...
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока, Сакураги.
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:14.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:20.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я читал газеты. Вы поработали на славу.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как раз в своем стиле.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:23.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты... с Исихарой...
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это пули, что вытащили из тела Старшого.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:38.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко хочет, чтобы каждый хранил по одной.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего другого и не надо.
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:54.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой уже давно положил всему конец.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:56.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все было уже решено.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:06.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацаны, вам, может, такой расклад не по нраву, но я думаю, оно к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодчик, Марио!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то чем займетесь, пацаны?
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:26.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стану офицером сил самообороны, другого и не надо.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:32.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я задержусь на черном рынке, бабки там неплохие.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и не могу же я оставить Лили одну.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я наведаюсь домой.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама, наверное, беспокоится за меня.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:47.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я дождусь шанса стать певцом и использую его на все сто!
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:52.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я сделаю все, что угодно, за хороший хавчик!
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста, ты все об одном.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:57.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио, а ты?
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще тот вопрос.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:05.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как обычно.
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:28.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас я не знаю, что делать и куда идти.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но... когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда-нибудь, я буду как Старшой...
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:43.04,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Сасаки потерял больницу, капитал, свою честь,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:45.99,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...а Исихара стал подобием человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:47.54,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Эта битва закончилась.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:56.44,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Но юноши из 206 камеры не считали расправу над Сасаки и Исихарой концом.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:01.41,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Это ничем не отличается от выплевывания жеваной жвачки».{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:09.10,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}В груди шестерых отпечаталось: «Теперь-то мы вольные птицы.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:17.06,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Любовь, деньги, успех и удовлетворение наконец-то будут нашими!»{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.94,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Сдерживаемые чувства Марио вырываются наружу.
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:39.67,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(792,597)}ДАЛЬШЕ Досада{\b0}
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.50,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Никому не хочу ее отдавать.