← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Zero-Raws] Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin - 15 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC rev.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rainbow
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Misc
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.94,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\fad(400,400)}1957 год, осень
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко!
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио?
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что здесь делаешь с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ходил тут по магазинам, решил заглянуть...
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:34.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Плата.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорила же, обойдусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь один живешь, тебе нужнее.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня приличная работа, знаете ли.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу злоупотреблять вашей заботой, не по-пацански это.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:48.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а завтра вы работаете?
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:56.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется...
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра я в ночную смену.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, днем вы свободны, так?
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:06.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кино?
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знакомый один подогнал.
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:14.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я звал Черепаху с остальными, но они сказали, что заняты...
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не хотите, то можете и не идти...
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сам не любитель фильмов и тому подобного...
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто... билеты пропадают...
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:26.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:28.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нехорошо выходит.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:32.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходим тогда...
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:33.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...в кино.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-правда?
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда завтра утром я заеду за вами.
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:49.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы куда-то собирались пойти?
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто вижу, вы накрасились.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:56.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне с родителями надо кое-куда сходить...
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:01.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...поэтому...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:03.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:04.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:06.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...как бы...
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам идет.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:14.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}До свидания, Сэцуко...
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он до ужаса похож на него...
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его неловкость,
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:28.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...прямолинейность...
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как у Сакураги.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С-Сэцуко?
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:41.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я очень рад, что встретил такую прекрасную женщину, как вы.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне кажется, что встретиться нам было предначертано судьбой.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.42,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.42,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.88,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.59,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:26.43,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.77,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.69,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.23,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.86,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.40,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.07,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:45.37,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.04,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.99,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.66,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.50,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:00.67,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.43,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.72,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.36,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(700,591)}ХОДКА   15.   Досада{\b0}
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.36,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry348\c&H5E64BE&\bord0\be2\move(750,247,750,167,0,2468)}БАР
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хозяин, можете уже идти, а я закрою бар.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле? Спасибо, Марио.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здарова!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:36.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:37.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:38.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твои друзья, никак?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:43.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, какая-то парочка придурков...
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это кто тут придурок, а?!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.59,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry348\c&H5E64BE&\be2\bord0\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:47.68,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx4\fry348\c&H585AA5&\be2\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:47.72,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx4\fry348\c&H363064&\be2\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.89,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx4\fry348\c&H272149&\be2\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх! Хорошо пошла!
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио, еще стакан!
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он уже наклюкался.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты как, Черепаха?
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:04:59.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рот закрой!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово, что хозяин такой отличный мужик.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Марио?
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:07.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати...
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат с Капустой тоже заходили.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, а они все так же не разлей вода.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы тоже.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Голяк чем занят?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он парится в вечерней школе.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нравится же ему учиться.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все, что ему надо, так это изучать девушек!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:32.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:33.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у тебя, Марио, как дела...
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...с Сэцуко?
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:36.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да никак.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:39.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего и не было.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Билеты в кино, что я дал тебе на днях...
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:43.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже пригласил ее, а?
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... ага.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:47.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра пойдем.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! За это надо выпить! Марио, открывай бутылку!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну что думаешь, Сэцуко?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он сильно полюбил тебя, и, в целом, хороший парень.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, его посредник согласился дать нам кредит...
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда будет точно решено по поводу брака.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я смогу сохранить завод на плаву.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты слушаешь меня, Сэцуко?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко?!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, ты согласна?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:27.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух, хороший был фильм.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:41.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же спал.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:43.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не спал.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спал и похрапывал.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:57.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за сегодня,
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:58.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Марио.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне было весело.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:05.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь...
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще как-нибудь вас приглашу.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:18.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-погоди, Марио!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего делаешь, Черепаха?
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и слабак ты.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отчего лицо у тебя так и светится?
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:47.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да так.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде все по-старому.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:55.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели это самое?! Свидание с Сэцуко закончилось этим самым, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это самое здесь ни при чем.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты лучше грушу держи как надо.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ты весь покраснел.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ну как далеко вы зашли?
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}До конца держался молодцом, а?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да не было этого.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И счастье не в этом!
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.28,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}На самом деле, ему хотелось кричать:
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.79,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,200)}«Я люблю тебя, всем сердцем».
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:26.61,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Но глубоко в сердце Марио жил Старшой.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:30.46,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко всегда смотрела на Старшого.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:35.17,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому один вид ее улыбки сделал его счастливым.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:37.92,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого было достаточно.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне очень понравилось, Сэцуко.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, мне тоже.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:55.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}До встречи.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко...
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо! Что такое, Джо?
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко...
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:20.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...выходит замуж?
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом году, сказала она.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда вы уходили из кинотеатра,
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...она сказала, что хотела сказать тебе о свадьбе...
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нечего сказать мне.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:37.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы же не встречались или что-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если она будет счастлива, то...
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты в натуре так думаешь?!
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь ты Сэцуко...
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что предлагаешь мне делать?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что сейчас я могу сделать?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же долбаный беглец.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, забей, не будем об этом.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:08.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты закончил с работой, ведь?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли, выпьем, Джо.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не гони фуфло, старик!
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Налил такую паршивую бурду, а еще бабки требуешь, а?!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:24.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить, можете не платить...
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не собирался!
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Вы еще кто такие?
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас проблема, уважаемый.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы должны заплатить за то, что разбили.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, Марио.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты местный работник, что ли?
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:53.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оно и понятно, в помойке на работу и берут таких сопляков, как вы.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего уставился?
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:04.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати, Марио!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:05.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио!
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:07.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два раза...
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете ударить меня первым два раза...
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рискни здоровьем, дядька.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:22.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоришь, ударить тебя первым аж два раза?
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже, Марио!
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:29.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не место здесь для драки...
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не лезь, Джо.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, вообще-то, знаю каратэ.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:40.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А такому сопляку, как ты, и одного удара хватит.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получай!
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще один удар...
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще один удар у тебя, дядька.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гребанный сопляк!
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:06.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно! Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был не прав... Прости меня, я перепил просто.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:21.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ноги моей не будет в этом баре, эй, не бей меня больше, прошу!
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.68,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx4\fry348\c&H5E64BE&\be2\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:23.78,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx4\fry348\c&H585AA5&\be2\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.93,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx4\fry348\c&H272149&\be2\pos(748,165)}БАР
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:27.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио,
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...почему ты так поступил?
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь он хотел выпить на халяву.
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:35.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Небось, он так в другом месте сделает.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:36.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит,
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:38.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио,
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:40.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...завтра можешь не приходить.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:46.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дядя Хаякава...
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я презираю такого рода вещи.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.88,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Давать противнику в драке фору,
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.33,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...чтобы все было по честному.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.74,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Но никто даже не поблагодарил меня за это», ―
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:09.30,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...Марио наивно так думал.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Но юноша и сам был отчасти виноват.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.51,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Потеряв Сэцуко,
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...сердце Марио разбилось на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Марио!
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:27.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты здесь же?
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:34.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вхожу!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Ты куда намылился?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня уволили,
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но мне еще надо извиниться перед дядькой Хаякавой.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С решением Сэцуко я уже смирился.
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:55.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зуб даю.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я о многом думал...
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но такой беглец, как я, ничего не может сделать.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:18.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы приняли меня, дали мне работу, а я поступил, как полный придурок.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нравилось здесь работать.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю вас за все.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:28.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он избил меня!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты его так избил, да?
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты арестован за нападение и нанесение побоев.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это поворот.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:03.00,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry356\fscx176.25\fscy143.75\move(787,481,345,612,0,4485)\frz14.391}Полицейский участок Иокогамы
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все думал, где это я слышал твое имя...
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:07.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но и не думал, что ты беглец из спецшколы Сёнана,
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Минаками Марио.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:16.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это означает, у тебя проблемы похлеще, чем из-за какой-то там драки.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:19.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно могу сказать, тебя отправят в тюрьму для несовершеннолетних.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:24.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, лет семь хлебать тебе баланду.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:27.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семь лет?!
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вообще, чего ты его не остановил?
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мог же ведь?
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:41.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты даже не соизволил пнуть этого засранца?
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:42.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняйте.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:51.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но у Марио много чего с Сэцуко стряслось, вот...
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:57.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, оно и к лучшему, что она про это даже не слышала.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:02.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, в этот раз все не так-то просто.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему светят целых семь лет.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семь лет?
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда он выйдет, то ему будет 26 уже.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А может, устроим побег, как в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Организовать побег с воли куда сложнее, чем оттуда.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, для начала, надо бы информацию собрать.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады. Хозяин, спасибо за выпивку!
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:35.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей-богу, из-за этого баклана у нас забот только прибавилось.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-погодите!
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:44.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто вы такие, парни?
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто мы?
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:55.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы бывшие учащиеся спецшколы Сёнана, семеро из шестой камеры второго блока.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спецшкола Сёнана?
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, когда вернется Марио,
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...возьмите его обратно на работу.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:07.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он...
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:10.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наивный и бестолковый дурак...
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но и дорогой нам кореш!
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:25.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками,
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:29.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...повидаться с тобой приходил Тояма Тадаёси из сил самообороны.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:31.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат?
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:36.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако жаль, ведь тебе запрещены свиданки.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:36.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:42.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мировой судья сегодня постановил, что дело\Nтвое будет рассматриваться в уголовном суде.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:43.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В уголовном суде?
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:48.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другими словами, твое дело передали окружному прокурору Иокогамы.
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:54.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь забыть о малолетке, теперь-то будут судить по всей строгости закона.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:18:00.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никакие спецшколы не исправят тебя, а вот тюрьма ― другое дело.
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тюрьма?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:09.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:15.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не говори, что честно собрался оттрубить семь лет от звонка до звонка.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:17.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не позволим.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко через месяц выходит замуж.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы сто пудов вытащим тебя до этого.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре базаришь?!
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:33.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хреново, что сегодня дело отправили прокурору.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его обвинят в хулиганстве, а суд признает виновным,
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и отправят Марио на тюрму.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но производство по делу может быть приостановлено.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:43.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак!
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прокурор никогда не позволит себе потерять лицо перед судом.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он по-любому сделает так, что его признают виновным.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:51.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, так,
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...надо сделать хоть что-то и быстро.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады! Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Черепаха.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:06.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забудь идею нападения на ментов и вытаскивания Марио из-за решетки.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, какие люди, Голяк.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как только будет предъявлено обвинение, мы ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно делать что-то до этого.
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно сделать так, чтобы прокурор не предъявил обвинение.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже говорил, что наивно так думать.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:26.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат, лучше угони с базы танк, и вперед!
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:28.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я разок шмальну...
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю, что будет тяжко,
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но мы должны это сделать.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично, решено.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделаем.
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:45.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.12,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Дождись, Марио,
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:52.22,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...во чтобы ты ни влип, мы спасем тебя», ―
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.18,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...пятеро подумали так.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.78,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Время предъявления обвинения все ближе...
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.30,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталось всего 11 дней...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.05,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,570)}Районная прокуратура Иокогамы
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:10.56,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\c&HACA9AA&\frz4.983\fscx132.5\fscy161.25\move(450,593,615,540,0,3492)}Комната допросов
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками Марио, 19 лет.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В 1955 году жестоко избил учителя, нанеся средний вред здоровью.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:19.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Был отправлен в спецшколу Сёнан в том же году.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:22.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В спецшколе с тобой было много проблем, из-за чего...
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:27.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...тебя отправляли в карцер целых шесть раз.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:32.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В том же году, сговорившись с сокамерниками, сбежал.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В 1957 году, находясь в бегах...
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:42.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...напал на Ёситаку Когурэ в баре, его выздоровление займет целых два месяца.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:45.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все верно, так?
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:48.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, пожалуйста, выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На все были свои причины.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто давал тебе слово?!
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:07.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за такого мусора, как ты, эта страна так и не изменилась со времен войны!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:12.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не позволю злу оставаться безнаказанным.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И лично похлопочу, чтобы ты попал в тюрьму.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:32.42,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Скрытая истина.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:34.63,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Марио готовит себя.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:39.79,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(915,595)}ДАЛЬШЕ    Латентность
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:38.33,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Настало время корешам принять меры.