← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Zero-Raws] Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin - 17 RAW (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rainbow
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Misc
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:22.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.44,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.44,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.90,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.61,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:57.45,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.78,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.70,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.25,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.88,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.42,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.09,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.38,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.05,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.01,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.68,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.52,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(345,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.52,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.69,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.44,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.74,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:49.37,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(873,589)}ХОДКА   17.   Расставание{\b0}
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря вам, парни, Марио стал свободным человеком.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я угощаю. Пейте, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, заставил нас поволноваться.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну хорошо, что разобрались.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще не разобрались.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ничего не забыл, Черепаха?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:06.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:10.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Баба! Баба!
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:12.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Познакомь меня уже!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-понял!
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:17.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял я, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, ясно, все будет.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, мадам, подберите ему хорошенькую девочку.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:29.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастливо! Дерзай, Голяк!
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:34.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, это же!..
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала тебе нужно познать женщину!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тренируйся и набирайся опыта.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:42.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так-то.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:44.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Милок!
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:57.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?..
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, начнем же, милок.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха!
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повар, дай-ка еще добавки!
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:13.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Марио?
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь еще раз пригласить меня в кино?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сомневаюсь что-то.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе же не нравиться кино.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:33.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй...
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо же сказал тебе?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:43.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... выхожу замуж.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:51.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотела рассказать, но...
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:03.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, он хороший человек и очень дорожит мной.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С ним, думаю, я смогу жить.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... хочу стать счастли...
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:33.61,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Марио был не в состоянии сдержать свое влечение, подобно льющемуся дождю.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.92,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Его юное сердце вскрикнуло.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:39.27,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Я люблю тебя! Не хочу отпускать! Не хочу кому-либо отдавать!»{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:02.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полтора года уже прошло, а я все не могу перестать думать о нем...
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я все же выхожу замуж...
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:12.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо, Марио...
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:18.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит останавливать свой выбор на такой девушке, как я.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не важно.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:22.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше ни о чем не могу думать.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:18.34,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}В объятиях Марио Сэцуко плакала, зная, что ослепившая их любовь...
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:26.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...была грандиозным фейерверком, который никогда не должен снова подняться в ночное небо.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух, льет как из ведра.
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо, Черепаха.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк...
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй! Ну не дуйся ты так.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:49.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да иди ты! Я бы коньки отбросил, если бы трахнулся с той каргой!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заливаешь...
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз я выберу место получ...
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:02.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни, вы совсем промокли. Может, зайдете поразвлечься?
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:08.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха... бабло...
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:09.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:11.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бабло дай! Бабло!
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то я точно стану мужиком!
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:35.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодежь...
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:50.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко! Где ты, Сэцуко?
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:56.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко?!
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, Марио?
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня она выходит...
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:51.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Я только заеду посмотреть, как она выглядит.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И все?
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре собрался этим обойтись?!
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая красивая невеста!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно!
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ее родители очень счастливы.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, для них в радость видеть дочь такой.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэцуко, вам же понравился Старшой?
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:23.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы понять, достаточно взглянуть.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу, чтобы вы встретили его.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой... скончался...
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше ни о чем не могу думать.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прощай, Сэцуко...
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем!
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:51.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады! Сегодня пьем за счастье Сэцуко, чтобы в дупель нажрались!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:52.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:54.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А он не блеванет?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хрен знает.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады! Подымем еще за то, что я, наконец, стал мужиком!
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}За это надо выпить! Будем!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оно и понятно, с профессионалкой был.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнись! Профессионалка или нет, дело-то одно и то же!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бывай, Марио!
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:17.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я перебрал...
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:22.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, холодрыга...
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:49.52,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\fs40\an7\fad(0,500)}Для Сакураги Рокурота и Минаками Марио...\NСпасибо за все. Прощайте.\NСэцуко Койкэ.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Токио?
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты решил уехать?
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:58.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре?!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:09.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Сибуе мой друг открывает бар, и спрашивал, есть ли у меня на примете хороший бармен.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}За меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:18.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты еще молодой, Марио. Почему бы не набить руку в Токио?
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:20.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Токио...
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и Черепаха с Джо тоже пашут в Токио.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно... И ты уезжаешь...
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего? Скучать будешь по нам, раз никого рядом?
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:37.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:41.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда тоже поезжай в Токио.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя же нет постоянной работы.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, ага! Об этом-то я и не думал!
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:48.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:54.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Ёкосука, выпить неси!
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:00.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}После концерта мы устали.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заранее же мог достать выпивку.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:10.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не дергай ты его так, Чарли.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:17.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, Ёкосука, настроишь потом мою гитару?
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:18.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, хорошо!
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мне сигарет еще принеси!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:21.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:30.80,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Плевать, как меня используют, я стану певцом».{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:41.92,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Джо знал, что как гусеница превращается в бабочку, так и он со своими голубыми глазами сможет достичь высот.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за работу! Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, я еще успеваю.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извините!..
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:58.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно... ты куда так торопишься, Джо?
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В джаз-клуб в Акасаке. Со мной пойдешь?
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за фигня, Джо?!
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не выпить, что ли, пришли?!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ничему не научусь, если буду только тем парням прислуживать.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:33.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужно смотреть, как выступают другие группы, чтобы пробиться на сцену.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вокалиста нет?!
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите! Я не могу до него дозвониться!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гонишь, что ли?! Мы же следующие выступаем!
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что прикажешь делать без вокалиста?!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:46.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро найди его!
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:50.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушайте, если вы не против,
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:53.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...как насчет моего вокалиста?
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:54.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:59.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если позволите, я смогу спеть.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:03.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я помощник группы «Пять лимонов», зовут меня Ёкосука Дзё.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}До прихода вашего вокалиста могу спеть несколько песен.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто он? Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:24.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо...
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он... мой шанс...
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:33.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда-нибудь я смогу услышать твои песни с большой сцены, да?
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не трухни, Джо.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:43.32,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Начинаем гулянку,
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.22,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\an2\be2}Собирайся, честной народ.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Утром накроем полянку,
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:54.14,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\an2\be2}Скоро настанет полный улет!
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.35,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2\an2}Вставай в хоровод!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-как же он хорош.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он точно простой помощник?
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:13.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взаправду, что ли? Свои пением он покорил всю публику!
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.34,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\an2\be2}И вместе споем!
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:25.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Получилось! Публика смотрит на меня! Она слушает меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:31.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Для таких, как мы, бывших заключенных, подобный шанс большая редкость. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.80,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поэтому, я жизнь положу ради этого шанса».{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:42.22,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Джо пел, сделав первый шаг к широкой известности.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, что-то не так?..
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это как понимать, Ёкосука?!
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе еще рано в постельку!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:15.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рановато еще тебе, сопляку, дерьмовому помощнику вылазить на сцену.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же эта группа еще и наш конкурент.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-извините меня.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:26.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да чтоб ты сдох.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, пошли.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не в обиду, я вас догоню.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно. Поступай, как знаешь, Микки.
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держи. Утрись.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:57.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, как все прошло вчера на сцене?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же в первый раз пел перед публикой.
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:03.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слыхал, что толпа тебя отлично приняла.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заставляешь людей смотреть только на себя...
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:11.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушать только тебя...
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю такие моменты...
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это лучшее чувство на свете.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот почему я вокалист.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:24.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя тоже конкретно колбасило, а?
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Ёкосука.
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:34.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же никогда не глотал ртуть, а?
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:35.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:41.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорят, что проглотившие ртуть навсегда теряют голос...
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:52.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нравиться мне это, когда кто-то забирает у меня внимание публики.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу я тебя, Ёкосука.
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:01.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вокалист ― вот мое место.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:06.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если ты попытаешься сместить меня...
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне придется сделать, чтобы ты не смог петь.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:19.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Б-больше никогда я не буду петь...
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гляжу, хорошо тебе досталось.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:40.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такой, как ты, не должен тратить свое время на второсортную группу.
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:48.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо, я могу сделать из тебя знаменитость.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:50.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три месяца.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:53.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Через три месяца ты станешь звездой.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:25.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе нужно делать только то, что я говорю.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:27.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уж поверь мне.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:31.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял?
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:35.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мег...
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:41.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас, сирот, путь один ― быть использованными другими.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно, Мег.
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:49.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для нас, от кого отказались родители, это единственный путь выжить...
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был готов к этому.
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:55.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо?
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:20:59.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:06.58,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Если это ради того, чтобы стать звездой, хоть три месяца, хоть полгода, все равно. {\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:15.28,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Нам, брату и сестре, чтобы стать счастливыми, нужно выдержать этот ад».{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:31.78,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\i1}Появившийся шанс.
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:33.74,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\i1}Счастливый Черепаха.
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:37.97,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\i1}Джо отдаляется от своих корешей.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:39.83,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(778,591)}ДАЛЬШЕ    Несокрушимость