← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Zero-Raws] Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin - 18 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Rainbow
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow bransparent border,RAINBOW,200,&H64F0ECE7,&H0000FFFF,&H001E3239,&H87000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,96,89,27,204
Style: Rainbow paper head,Century,45,&H001E2C2C,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow paper,Century,45,&H001E2C2C,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,96,96,27,204
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.90,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.33,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.33,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.79,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:33.34,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.68,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.60,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.14,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.77,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.31,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.98,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:52.28,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.95,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.90,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.41,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(345,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.34,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.63,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.35,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(754,584)}ХОДКА   18.   Несокрушимость{\b0}
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:43.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:47.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста?!
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:53.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Переехал?
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:54.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:55.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда?
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:56.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующая дверь.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:57.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующая дверь?!
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующая?.. Серьезно?
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:00.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:02.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рядом с тобой, в 203 комнату!
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь сможем вместе отпраздновать Новый Год!
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:07.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре?
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо, Марио! С новосельем!
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:13.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай накатим!
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:18.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты, Капуста, уже здесь? Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Джо пел, значит?
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:22.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... ему дыхалки не хватает, поэтому спел только две песни.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но зал он покорил.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все цыпочки без ума от него.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:32.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:39.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, если он прорвется, мы уже будем корешами звезды большой сцены.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! В следующем году я, может, стану менеджером Джо.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он же совсем несамостоятельный.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, погоди-ка. Я мог бы открыть контору по поиску талантов.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:54.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, ага...
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего лыбитесь, парни?!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты весь светишься, когда начинаешь говорить о Джо.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:07.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не гони пургу! С чего это мне?!
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, Джо...
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему выбрал музыку?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, тут что-то еще, кроме чистого кайфа от пения.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня есть младшая сестра.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:32.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сестра?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас с сестрой...
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...еще детьми родители выбросили,
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и мы вместе росли в детдоме.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:44.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сестру мою забрали оттуда.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я даже не знаю, где она и чем занимается.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому хочу стать знаменитым как можно скорее.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:04.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стану знаменитым, сестра обязательно заметит меня,
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и мы снова встретимся...
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это нам поможет.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:12.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:20.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша, поющий ради воссоединения с потерянной сестрой...
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отличная история для пиара.
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:25.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что дальше?
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем ты занимался перед вступлением в «Пять лимонов»?
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:43.67,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,3990,\fscx110\fscy110)\frx0\fry24\frz17.039\fs32\be2\move(854,338,859,324,0,3990)\c&H6BA1A9&}Джаз клуб
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:46.02,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\fad(200,400)}Пусть сияет цель наша во тьме...
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.57,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо пел от души.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:50.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе с пианистом Каваматой,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.08,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...он всецело отдался занятиям.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.57,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}И хотел как можно быстрее стать звездой.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.95,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(640,570)}Новый Год, 1958 год
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом году мне сильно повезет!
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, это хорошо.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-никак Новый Год, никакой торговли нет.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хрен с ней. Завалюсь-ка пораньше к Марио...
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Джо, ты ли это?!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда идешь? В храм собрался?
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, хоть в Новый Год устроишь выходной?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:39.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ладно.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как освободишься, пошли со мной к Марио на хату.
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:49.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все там соберемся и отпразднуем Новый Год!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:52.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо?
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:54.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха...
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше не подходи ко мне...
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше, если бы ты оставил меня в покое.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо...
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Засранец! Да пошел он!
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что еще за «лучше, если бы ты оставил меня в покое»?!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будто я захочу увидеться с этим козлом еще раз!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:31.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ну. Не думал, что в новом году буду слушать причитания Черепахи.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы нечасто собираемся.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай нормально посидим.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:40.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха! Больше я с этим козлом разговаривать не буду.
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Налейте мне еще, еще!
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну не дуйся ты так, Черепаха.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:49.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Джо сейчас важный этап в карьере.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он же бывший зэк, у которого скоро будет большой дебют.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, та женщина была его менеджером...
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И она сказала ему разорвать все связи с нами.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но это!..
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:05.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же сам прекрасно понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, ты злишься на то, что Джо перестал с нами водиться.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Нах мне это?!
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парься! Я поиграю с тобой за него.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста, да иди ты с этими играми!..
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:29.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полегче, все по очереди будем о тебе заботиться.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не трогай меня! Отпусти меня, гад!
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:32.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Легче, легче.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвалите от меня!
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.06,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,3990,\fscx110\fscy110)\frx0\fry24\frz17.039\fs32\be2\move(854,338,859,324,0,3990)\c&H6BA1A9&}Джаз клуб
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:39.85,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\fad(200,400)}Ах, друг ночной, погоди...
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем не похоже на пение.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите...
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:47.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ничего.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделаем пятиминутный перерыв.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, Джо.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:58.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты точно перестал общаться с парнями из Сёнана, да?
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:00.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:07.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио?
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:11.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:14.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можем переговорить?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости... У меня много дел...
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не займет много времени.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:32.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем разговор?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:34.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, присядь сначала.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха, похоже, нажаловался.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:38.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он напился в стельку и не затыкался.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:44.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все, как он сказал.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше я не собираюсь с вами, парни, якшаться.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да никто и не собирался мешать тебе.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:57.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты... сражаешься в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:08:59.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все мы это прекрасно понимаем.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не волнуйся за нас,
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а занимайся делом.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:06.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот мой новый адрес.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если что, заходи.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если вдруг понадобиться наша помощь,
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...без вопросов поможем.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:25.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И еще...
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...когда пробьешься на большую сцену,
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...выдели место в первом ряду для Черепахи.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:33.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:40.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И пока ты этого не сделаешь, не забывай о просьбе.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:53.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осторожно!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего ворон считаешь? Жить надоело или как!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я помогу тебе увидеться с сестрой.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:02.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не забуду!..
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да как я могу забыть?
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:34.08,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, друг ночной, погоди,
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:43.78,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2}Снов дурных вереницу покрепче ухвати.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.84,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть сияет цель наша во тьме...
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже после всего, что я наговорил...
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни, почему вы так добры ко мне?
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:02.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достигни Мег.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, услышь!
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:05.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду петь, вкладывая все свои чувства!
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:17.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты все популярней становишься, Джо, мужик!
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:19.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что вы, ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Сигэо!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:24.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папка!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня ты был в ударе, папка!
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как, спасибо, Сигэо.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:32.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Джо!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:33.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже был неплох.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, не так крут, как мой папка!
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:39.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большие новости, Джо!
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Западный фестиваль!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово там, наверное.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:50.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! В чем дело, собственно?
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внимательно взгляни на список исполнителей.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.61,Rainbow paper,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry0\pos(554,277)\frz87.37\be2}Ёкосука Дзё. Восходящая звезда.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:57.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же...
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:11:59.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время пришло.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро ты сделаешь первый шаг к становлению звездой.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я правда буду петь на Западном фестивале?!
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же говорила ― положись на меня, помнишь?
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:14.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поздравляю.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты крут, Джо!
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:17.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, у нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:22.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай репетировать.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:27.93,Rainbow paper,,0000,0000,0000,,{\t(0,5070,\fscx110\fscy110)\frx16\fry0\frz87.37\be2\fad(0,300)\move(554,277,544,271,0,5070)}Ёкосука Дзё. Восходящая звезда.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смог, Мег!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.77,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,2840,\fscx110\fscy110)\be2\blur1\fs45\c&H162936&\3c&H489FBD&\move(632,529,631,548,0,2412)}Закрыто
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.77,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,2480,\fscx110\fscy110)\be2\c&H4C1BAB&\blur2\frz353.5\frx0\fry36\fs90\move(290,583,258,611,1,2420)}Кабаре
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, слыхали?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорят, на Западном фестивале будет петь очень классный парень.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:40.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышала! Вроде тот, кто поет в «Короле», да?
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, может, купим билеты и сходим, посмотрим?
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:44.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходим, сходим!
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:48.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, а ты пойдешь, Мег?
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:50.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ну...
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне не интересно...
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.26,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Давно разделенная с Джо, его сестра Мег,
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.35,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...выросла прекрасной девушкой,
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.57,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...и развлекала мужчин в одном кабаре в трущобах.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.26,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже в такое место она вырвалась после долгой борьбы.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гадство! Джо ― засранец!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он слишком много на себя взял!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:28.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что теперь, Микки?
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:33.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он сказал, что никогда не будет петь,
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но слова он не сдержал, это факт.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделаем так, чтобы он больше не мог петь.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, он еще пригодится нам.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это каким макаром, Цубоути?!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теми, кто будет выступать на Западном фестивале...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...будут «Пять лимонов».
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:03.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите, чтобы «Пять лимонов» выступили на Западном фестивале вместо него?
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Rainbow bransparent border,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz270\fscx218.75\fscy338.75\c&H8F9EA7&\pos(652,46)}I
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Rainbow paper,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\b0\fs35\pos(665,26)}Цубоути Акира, менеджер{\b1}
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно. У Джо пока маленький репертуар,
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и поэтому мы могли бы заменить его.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:16.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы забрали у нас Джо без разрешения,
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и это будет вашим извинением.
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:21.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну так что?
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не такое уж плохое предложение для вас, а?
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:36.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите, чтобы какая-то третьесортная группа выступила вместо Джо?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:42.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, интересно видеть людей, которые раньше помыкали Джо,
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а теперь хвостами перед ним машут.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:48.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К вашему сожалению, группа у него уже есть.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если это все, то пожалуйста, уходите.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас много дел.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нехорошо получается, госпожа Ямаути.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:06.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я захочу, от Западного фестиваля камня на камне не останется.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз настаиваете, то прямо здесь...
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:10.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спрячь свою пукалку, пока не поранился!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:15.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У третьесортной группы закономерно и третьесортный менеджер.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}За мной клан Фукумото, помни, дружок.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да у тебя яйца малы, чтобы стрелять в меня.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клан Фукумото...
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:30.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз нечего сказать, валите отсюда, гребаные недоноски!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:42.92,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Глупцов, выдающие себя то за мафиози, то за послушных граждан, называют недоносками.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:47.09,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Они подобны гиенам наживаются на простых людях.
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.47,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}В настоящие мафиози они не годятся,
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:54.52,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...но в тоже время хитры и коварны, что делает их опасными.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты струхнул перед какой-то там каргой?!
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за херня, в натуре?!
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, если так сильно трясешься, мы сами пойдем и разберемся с Джо.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, помолчите немного?
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:08.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да пошел ты, гребаный менеджер!
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:09.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты виноват!..
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я неясно выразился, сказав тебе заткнуться?!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Цубоути!..
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:19.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я со всеми как надо разберусь...
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.63,Rainbow paper head,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(400,419)}{\frz10.506\pos(388,431)\be2\c&H2D3E49&}Фести
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.63,Rainbow paper head,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(499,387)}{\frz22.464\pos(456,409)\be2\c&H2D3E49&}валь
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.63,Rainbow paper head,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(256,342)}{\frz26.875\pos(280,347)\be2\c&H2D3E49&}Запа
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.63,Rainbow paper head,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(342,294)}{\pos(346,311)\frz34.206\be2\c&H2D3E49&}дный
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.63,Rainbow paper head,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz18.673\pos(924,433)\be2\blur1\c&H4A7785&}27 января
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Почему мне?
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:28.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня утром в почте нашел.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, он смог достать только один билет.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, Джо хочет, чтобы ты пришел.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хе! Нафиг это мне?
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе же, Марио, прислали, ты и иди.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу я работу прогулять.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:46.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-нибудь должен...
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:51.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...если проспим звездный час Джо, что мы Старшому скажем?
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:52.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажем?
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующий день...
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:01.29,Rainbow paper head,,0000,0000,0000,,{\t(0,3520,\fscx110\fscy110)\fs30\be2\blur1\c&H4A7785&\fs79\frz14.334\move(546,509,534,525,18,3520)\c&H2D3E49&}27 января
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Годовщина смерти Старшого...
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:02.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот такие пироги.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому... сходи, Черепаха.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И все расскажешь Старшому.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял! Схожу и все, схожу.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты пробился, Джо...
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все путем, Мег, милая!
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Деньги есть, проблем нет!
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он! Парень с голубыми глазами!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он очень здорово поет!
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О? Зовут Ёкосука Дзё, значит?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.33,Rainbow bransparent border,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\frz270\c&H62898E&\pos(630,49)\fscx303.75\fscy481.25}I
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.33,Rainbow paper,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ёкосука Дзё. Восходящая звезда.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, милая Мег?
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Б-братишка?..
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.10,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\fad(400,0)}День фестиваля
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:08.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо, ты чего тормозишь? Поторопись.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все парни из группы уже ушли.
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:14.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Джо?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты будешь петь перед толпой в 2000 человек;
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:20.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...нельзя выходить с такой кислой рожей.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кавамата, простите!
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:29.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы так много сделали для меня, а на сцену я выйду без вас...
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем ты говоришь, Джо?
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не парься ты на этот счет.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:35.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, Джо!
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:41.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще, выйдя на сцену, мой папка бы все внимание на себя привлек!
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во сказанул.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:44.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо.
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:47.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этой ночью ты станешь звездой.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:50.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у звезды должен быть гордый вид!
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди и зажги там!
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:55.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего вам надо здесь?!
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем приперлись?
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ясно, что ли?
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришли свести старые счеты.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Свести счеты?..
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо, быстрей уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да как я сбегу отсюда?!
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:10.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дверь-то одна...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, мужики!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:14.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:18.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Джо! Ты же там?! Быстро выходи!
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:19.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папка!
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:22.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не бойся, Сигэо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:23.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышишь меня, Джо?!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не выйдешь, эта старая карга подохнет!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сигэо!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня к тебе есть просьба!
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходить, похоже, он не хочет...
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Чарли! Скрути-ка каргу эту!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:44.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады!
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками Марио...
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:01.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}По этому адресу проживает человек по имени Минаками Марио.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расскажи ему, что произошло.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, Сигэо!
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:08.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками Марио!
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молись кому хочешь, Джо...
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:30.62,Rainbow bransparent border,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz270\pos(604,44)\c&H13388D&\fscx237.5\fscy338.75}I
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:30.62,Rainbow paper,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H6BB4DF&\pos(611,20)}Западный фестиваль
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка...
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это действительно ты, братишка?
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.98,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Этот Ёкосука Дзё, действительно ли он мой братишка?»
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:12.20,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Ее отчаянию не будет предела, если надежда рухнет.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:17.26,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Но Мег не могла успокоить сердце, все сильнее стучащее в груди...
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:32.47,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Путь к становлению звездой начался.
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:34.54,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Ждущая в одиночестве сестра.
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:38.30,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Схваченный Джо может только надеяться на Марио.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:39.71,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(899,594)}ДАЛЬШЕ    Воссоединение