← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Zero-Raws] Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin - 19 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Rainbow
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Original Script: Shani

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:06.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я правда буду петь на Западном фестивале?!
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите, чтобы какая-то третьесортная группа выступила вместо Джо?
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К вашему сожалению, группа у него уже есть.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ясно, что ли?
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришли свести старые счеты.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Человеку по имени Минаками Марио расскажи, что произошло.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, Сигэо!
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.40,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.40,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.86,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.57,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.75,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.67,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.21,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.84,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.38,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.05,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.34,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.02,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.97,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.64,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.48,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(345,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.48,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:34.65,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.70,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.84,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(872,588)\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1}ХОДКА   19.   Воссоединение{\b0}
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братишка...
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:17.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот так!
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:18.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:19.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:23.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо!
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:23.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо!
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хана твоему смазливому личику.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:33.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио!..
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Минаками Марио!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:46.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай... больно...
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах... тебе же совсем скоро на сцену.
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, что же сейчас будет?
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько ты хочешь?!
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если дело в деньгах, я заплачу. Только прекрати это все!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты сильно заблуждаешься, если думаешь, что деньги могут все решить.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хрен уже с этими «Пять лимонов», мне плевать.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только хочу изуродовать твоего миленького малыша Джо.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:26.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты осмелилась проявить ко мне неуважение!
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекращай уже это!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:40.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кавамата...
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо сначала был одним из вас.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему вы просто не можете порадоваться его успеху?!
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам-то тоже человек из музыкального бизнеса!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:53.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кавамата!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:10.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папка...
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацан, это ты уронил тут записку?
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это! Верни! Верни ее!
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:27.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужно бежать к человеку по имени Минаками Марио!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моего папку и Джо надо спасать!
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верни! Верни!
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.19,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Та самая записка...
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Я отдал ее Джо не так давно.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.65,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, верни мне ее!
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верни! Верни!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за милого почтового голубя послал Джо...
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.19,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацан, ты молодец.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тот, кого ты искал, Минаками Марио.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Пошли спасать твоего отца и Джо.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!..
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли, Черепаха, Капуста!
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кавамата...
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скотина!
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Цубоути, вы!..
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:31.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Перешли все границы!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:36.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы сказали, что сделаете так, чтобы Джо больше не выходил на сцену!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, сказал.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я это сделаю.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:44.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он никогда больше не выступит на сцене, так-то.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Цубоути!..
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:00.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время игр закончилось.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотрите внимательно, госпожа Ямаути.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока-пока, Джо.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:23.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио?..
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:26.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам чего надо, козлы?!
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха, иди к Джо.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:31.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады!
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста, а мы вынесем мусор.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:34.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шпана!
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думайте, что зайдя сюда, сможете уйти живыми!..
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорош уже базарить.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подходите люлей получать!
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего стали, парни?!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:50.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бейте их!
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ублюдок!..
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:08.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ты живой, Джо?
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:09.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага...
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:13.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого, а они разошлись.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:14.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон!
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:16.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папка!
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:18.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папка!
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.27,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сигэо...
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Папка, кровь!..
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:26.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего серьезного...
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получи!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, что заставил волноваться, Сигэо...
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Застрелю нахер...
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всех нахер поубиваю!
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:27.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро...
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро выход брата...
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Арито, сюда!
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это вы их так?
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:24.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно! Остальное оставим на них, пошли.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо, стоять можешь?
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:29.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага...
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:30.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю...
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Парни, вы куда собрались?!
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не ясно? Да, Джо?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Западный...
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:45.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...фестиваль...
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:47.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На сцену...
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже поздно.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам не успеть.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа менеджер,
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...к вашему сожалению,
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...бывшие зеки не привыкли так быстро сдаваться.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:01.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постойте.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возьмите.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста, жми на газ, давай!
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да жму я!
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В чудеса я не верю!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:32.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если есть хоть малейший шанс успеть к выступлению...
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:35.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу!..
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:36.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой!
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради Джо...
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради Джо сотвори чудо!
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:50.53,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио с компанией посадили Джо, всего в крови, в машину и помчались к театру.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.37,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Такое постоянно с нами происходит.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:11:00.20,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Но... бывшие зеки не привыкли так быстро сдаваться».
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:18.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть упади перед ними ниц, но спой!
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:22.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха, ты тоже иди.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:31.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Я здесь специально, чтобы увидеть выступление Джо!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо дадут спеть, да?
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.03,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Неудачи ходят за ним по пятам.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.86,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть он и привык к ним, но Джо был опустошен.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:10.82,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Из-за клейма бывшего зека это,
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:13.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...или сам Бог вмешался?..»
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.20,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}Голубоглазый юноша
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.58,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}...молча стоял в пустом зале...
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:33.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо...
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:41.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказали, что непозволительно для новичка опаздывать на собственное выступление...
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа Ямаути, простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я начну все сначала!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, учите меня дальше!
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз, обещаю, что оправдаю ваши!..
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя не будет другого раза.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:13.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фестиваль для такого отброса, как ты, был первым и последним шансом.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты сам его уничтожил.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь забыть о том, чтобы когда-нибудь пробиться в этот мир.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдемте.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоришь ― это все вина Джо?!
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха! Другого от такого неудачника и не услышишь.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:39.47,Rainbow default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:44.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глупо с моей стороны было считать, будто что-то выйдет из этого дурака.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:45.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Арито...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:46.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа Ямаути!
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:49.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще раз...
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дайте мне, пожалуйста, еще один шанс!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надоедливый молокосос.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы никогда не показывался мне на глаза.
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конец... всему...
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио...
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...скажи мне...
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такие люди, как мы...
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:30.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сколько бы ни вкалывали, все бесполезно?
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:33.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста...
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз попав за решетку, значит, отброс навсегда?
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:42.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам что...
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:48.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...нельзя даже помечтать?
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего сопли развесил? Не по-пацански это!
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Нам нельзя даже помечтать, потому что были за решеткой»?
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты в натуре так думаешь, Джо?
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха...
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще не конец!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:12.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пей!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы послушаем тебя!
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Петь, значит?..
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь написано, что ты поешь.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:27.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Я тоже хочу послушать!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:32.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Капуста...
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У них билетов нет, так что опустим этот момент.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха... я...
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не хочешь спеть для нас?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это, может быть, мой последний выход на сцену...
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А раз вы мои зрители, парни...
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...то совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не только мы, кстати.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:09.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:13.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно. Уверен, что и Старшой послушает.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:15.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:36.00,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ночью бессонной я слышу
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:43.03,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Мелодию ливня на крыше.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:52.99,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Пусть в тучах косматых сокрыт окоем,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:59.25,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,200)\be2}Мы в будущее поплывем.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:06.91,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Там в черном небе без звезд
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:14.52,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Парит удивительный мост.
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:24.66,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,200)\be2\}И радуги драгоценной лучи
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:33.26,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,200)\be2}Являются изредка в тихой ночи...
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:39.21,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Ах, друг ночной, погоди...
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Джо?
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}М-Мег?..
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:10.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На половине песни нельзя останавливаться...
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:14.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мег...
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Допой песню до конца,
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...братишка...
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:55.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Черепаха...
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где ты нашел сестру Джо?
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ты об этом?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я хотел зайти внутрь,
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:09.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...охрана меня не пропускала, говоря, что все закончилось.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И тогда...
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:17.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...подошла девушка и спросила: «Вы, случайно, не знаете Ёкосуку Дзё? Я думаю, это может быть мой брат...»
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:23.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я пообещал ей, что, несмотря на конец концерта, он споет,
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а ей нужно пойти послушать и проверить, брат это ее или нет.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха, ты крут!
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}По лицу только не скажешь.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако это прям чудо...
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все благодаря Старшому.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:43.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшому?
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:47.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Ведь я попросил его помочь!
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради Джо сотворить чудо, так попросил.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:07.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чья это могила?
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшого.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:17.69,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\an8}Сакураги Рокурота
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:15.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для нас шестерых он был старшим братом.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:23.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что ты собираешься делать дальше, Джо?
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле ― что?
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:30.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Изначально ты хотел стать певцом, чтобы найти свою сестру.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:36.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Петь ты бросил, что теперь?
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто сказал, что я бросил?
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не брошу я...
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:47.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова начну все сначала,
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и я никогда не перестану петь!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.81,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Сакураги
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:00.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю,
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:01.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Старшой...
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:05.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:08.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...обязательно стану певцом.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:19.46,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,600)\be2}Известный певец
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:32.90,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}Семейное дело мужчин.
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:35.29,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2)}С новой мечтой, Капуста...
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:39.79,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(836,587)\fad(300,100)\fs60\3c&H000000&\b1}ДАЛЬШЕ    Призвание
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:38.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\an8\be2}...делает шаг в неведомый мир.