← Back to other subtitles

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]

[Zero-Raws] Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin - 22 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rainbow
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Shani
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.33,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.33,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.79,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.50,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:33.34,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.68,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.60,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.14,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.77,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.31,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.98,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод:   Obelikx
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:52.28,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.95,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.90,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор:  Hollow
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.41,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(345,285)\fad(200,200)}Перевод песен:     Hollow
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:11.34,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.63,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.89,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(729,588)}ХОДКА   22.   Крайность{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лежи лучше, Голяк.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}После вправления мозгов у тебя все еще высокий жар.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:47.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио...
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Солдат просил передать.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал, что деньги на ремонт очков.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, это его прощальный подарок тебе.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:11.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй...
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь извиниться перед Черепахой за меня?
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я наговорил ему ужасные вещи...
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не думай возвращаться.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:27.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот что сказал Черепаха.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу навсегда остаться твоим корешем, поэтому ― не возвращайся.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где бы ты ни был, мы всегда будем твоими корешами, Голяк.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:44.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага...
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:53.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняйте, парни... Я убегу вместе с Эри...
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:58.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убегу даже на край земли, если придется!
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, мама, я пошел на работу...
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, сегодня тоже помогаешь Маэде с работой?
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:21.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будь осторожен, счастливого пути.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:23.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, мама...
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.07,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Красный Журавль
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично, девчата, все собрались.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь идемте на медосмотр.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Рю, ты знаешь, где храм Сэнсо?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там дерево было сожжено во время войны,
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...только пустой обломок один остался.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встретимся у него в 2 часа дня.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:28.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я обязательно приду, жди меня, Рю...
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ни старался, все равно пришел рановато.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, фиг с ним.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующая! Эри, иди ты!
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.48,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Эри!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Эри где?
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эри? А ее нет?
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странно, недавно же была здесь...
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:51.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели!..
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ожидание ― приятная штука...
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:03.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кроме того, женщины обычно опаздывают, читал где-то.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:09.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди-иди! Быстрее же приди!
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, что опоздала!
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя никто не заметил?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:08.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дождь, да?..
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:12.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нехорошо...
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:28.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Черепаха, прости меня...
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я такое наговорил тебе...
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:44.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но все же, Черепаха... Я тоже считаю тебя своим корешем...
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:51.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, с моей стороны это эгоистично и низко, но я все равно...
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдат...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь знаю, что ты не спал с Эри...
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:09.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты избил меня, потому что серьезно беспокоился за меня...
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я в норме.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С Эри я все смогу...
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она и я будем счастливы вместе...
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:28.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Рю.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты должен стать ответственным взрослым.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:42.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встретимся в 2 часа дня в следующий вторник, в храме Сэнсо.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:21.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха...
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как думаешь... может, что-то случилось с Эри?
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:42.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Черепаха... Ты знал, что именно так все будет?
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знал, что так будет...
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк, пошли домой.
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Голяк!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.14,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Черепаха, смейся надо мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.41,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ничего не поделаешь, мой же план сработал против меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я жалок, но именно такой я и есть».{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:25.66,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Сердце Голяка промокло под проливным дождем.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Марио! Это я! Открывай!
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:45.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно... Так она не пришла?
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:49.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он ждал несколько часов под дождем.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Само собой, в дупель простудился...
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Горячо!
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но знаешь, удивительно, что он решил пустить свою жизнь под откос...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:05.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Он поставил на кон свою жизнь.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:19.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я думал, Голяку станет лучше, когда спадет жар,
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но он еще ни слова не обронил...
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:28.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужно на работу. Ты сможешь присмотреть за ним?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:36.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Голяк, сегодня ночью по телику покажут бой Рикудо!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сходим вместе, посмотрим в городе!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, схожу-ка я, куплю продуктов.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:50.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня вечером поедим жаркое.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В спортзале мне рассказали отличный рецепт.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:16.11,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Студент университета и проститутка покончили жизнь самоубийством
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:19.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк! Я вернулся!
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Овощи дешевые нынче, вот и накупил...
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:26.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет...
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:32.07,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда он делся? В туалет?
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.13,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Красный Журавль
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:34.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, приходите еще!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем рады снова вас видеть!
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришел-таки...
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:49.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не читал, что ли, газеты? Эри уже нет.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему она?..
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да откуда я знаю? Эгоистка чертова, должна все еще была мне, а такое учудила!
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда что станет с ее сестрой?
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:02.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:08.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она говорила, что работает здесь, чтобы сестра могла учиться...
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:16.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Ясно, ясно! Похоже, ушлая баба конкретно тебя надула.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смешно-то как!
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:24.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У этой шлюхи никакой семьи не было.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет, погоди, один родственник был...
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:33.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мать-наркоманка продала мне ее и сбежала куда-то с мужиком.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:42.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, тебе лучше быстрее забыть об этой бабе.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:47.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз ты пришел, так заходи и отдохни от души.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделаю тебе скидку.
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:52.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да пошел ты!..
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди ты нахер, ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:02.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что ты знаешь?! Ни о чем не думаешь, кроме денег!..
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:07.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, ты ведь один из тех, кто платил за Эри.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:13.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно, я не мог устоять перед ней...
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:21.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И совсем ничего не знал о ней...
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:27.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чертовски обидно признавать, но я такой же, как и вы...
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я такой же кусок дерьма, как и ты!
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.60,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Я не обиделся на то, что она не открылась мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:46.23,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я не чувствую грусти лишь потому, что предполагал, что мы любим друг друга».{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:53.17,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}В глубине сердца Голяк не мог не жалеть Эри.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:59.59,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}«Жизнь в которой нет счастья ― ужасная жизнь...»
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.28,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Это было единственным, о чем мог думать Голяк.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:09.50,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Эри... Эри...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.44,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я не хотел, чтобы мы умерли вместе,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...а хотел, чтобы мы вместе жили».{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк куда-то пропал?!
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, я ненадолго отвлекся, и он...
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:31.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас мы с Черепахой его ищем.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:32.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, ага.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, понял, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:07.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио!
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:09.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нашли его?
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:11.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нигде нет...
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он не вернулся домой...
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:14.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно...
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:18.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что делать? Надеюсь, Голяк ничего странного не задумал...
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не наговаривай всякое!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он не из тех, кто на себя руки наложит!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха...
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:27.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно говоришь.
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:32.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы лучше всех знаем, какой он на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем верить и ждать Голяка.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.27,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(627,571)\fad(300,0)}Один месяц спустя
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:47.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, у Номото все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:52.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, в скором времени он закончит работу и вернется. Не переживайте, а спокойно ждите.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.82,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаете? Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:17:00.03,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, нет, это же я его на ту работу уговорил...
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:05.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Г-Голяк!
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:06.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рюдзи!..
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:15.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама...
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:18.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости меня!
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рюдзи...
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:22.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяк...
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:27.93,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я взял деньги, которые были нужны нашей семье.
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:31.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И Кадзуо с Тацуо волновались за меня.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:37.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я даже лгал Черепахе и своим корешам, чтобы они одолжили мне деньги...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:43.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эти деньги... Эти деньги я...
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:46.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем скоро время обеда.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойду, приготовлю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маэда, пообедаете вместе с нами?
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, конечно!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама?!
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рюдзи, с возвращением.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:27.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха!
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:29.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот...
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:33.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, но здесь только малая часть.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Солдату я послал по почте.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И где ты пропадал все это время?
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Работал на стройке в Иокогаме.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотелось вам, парни, как можно быстрее отдать долги...
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:55.12,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух ты, ты и физический труд?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:58.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не подкалывай, я пахал как проклятый.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лады! Пойду-ка, всем расскажу!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всю ночь будем пить в баре у Марио!
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:09.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Само собой, ты платишь.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем пить, пока не блеванем!
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, погоди! У меня больше нет денег!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:25.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не спешите вы так! Там нет нормальных девок!
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:30.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже младшеклассницы становятся прекрасными женщинами за пять или шесть лет!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:33.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во мысля пришла, жжешь, Солдат!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только посмотрите на это дерево...
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:49.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже после того, как оно погорело во время войны, новые ветки отросли...
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:53.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удивительная жизнестойкость...
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:20:00.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В тот день, здесь я ждал Эри, как она и сказала.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но она покончила с собой вместе с другим мужиком.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И все, что она мне рассказала, было выдумкой.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня в голове все будто затуманилось,
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:22.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и когда я пришел в себя, то снова стоял здесь.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И тогда я увидел, как вылазит на свет маленькая почка дерева...
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:30.78,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и услышал ее.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно, я услышал ее голос...
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:40.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голос Эри сказал... «Живи!»
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.76,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Молодая почка, родившаяся из горелого дерева гингко,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.81,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...дала Голяку повод жить дальше.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.72,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Именно; не могу я дать этому помешать мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:59.17,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Жизнь полна встреч и расставаний».{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:07.07,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Голяк пообещал: «Эри, я буду жить.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.48,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Старшой и отец, смотрите внимательно.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:17.69,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я буду стойким, а жить буду по уму и по совести».{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.27,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1\an8}Лили уходит.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:35.40,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1\an8}Стоило Черепахе начать грезить о грандиозном будущем,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:39.75,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(847,589)}ДАЛЬШЕ   Случай
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:38.21,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1\an8}...как он вернулся в кошмар, который пережил 13 лет назад...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:40.21,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,