Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin [Obelikx&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rainbow - 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rainbow
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: AFFTW
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rainbow default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
Style: Rainbow comentator,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H87000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,10,204
Style: Rainbow sign,Century,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Rainbow ED RUS,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D0E0F,&H23000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,37,10,204
Style: Rainbow OP RUS,B52,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H37FFFFFF,&H23FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204
Style: Rainbow title,B52,250,&H00D2D2D4,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow copirait,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,96,96,27,204
Style: Rainbow default1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00191D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.125,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.81,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(645,481)\fad(1000,0)\fs40}Мы верим, что {\c&H0601D2&}жестокие{\r\fs40} сцены в этом аниме помогут понять атмосферу данного исторического периода.
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.81,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(904,636)\fad(500,0)\fs40\b1}Радуга:{\b0} авторский коллектив
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.86,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\pos(629,576)\fad(300,0)}Ранее лето 1958 года
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.40,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,242)\fad(500,0)}РАДУГА
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.40,Rainbow title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,623)\fad(500,0)\fs70}семеро из шестой камеры
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:57.87,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Солнца свет - вот и все, чего ждешь,
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.58,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Когда - другой вопрос.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Но внутри ограды идет вечный дождь
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.75,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И его капли - рой непролитых слез!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}В тех стенах мы были одни,
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.21,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Только силу нам дали они,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.84,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не нужно больше брехни!
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.39,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Если место в мире есть,
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.06,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(622,231)\fad(200,200)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.35,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Где мечтать привольно нам,
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:28.02,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Мы на стены будем лезть,
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.98,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(347,351)\fad(200,200)}Редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:31.65,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И не дадимся мусорам!
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.48,Rainbow copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(345,285)\fad(200,200)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.49,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Это место мы найдем
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.66,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}И вернем счастливые дни.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:43.41,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}А пока мы, шатаясь, бредем,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.70,Rainbow OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur5}Больше не одни!
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.84,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\3c&H000000&\b1\pos(523,588)}ХОДКА 26. Над радугой{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:01.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо пошло!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все же тебя снова неслабо отделали. Сам-то как?
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:06.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В норме.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:11.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя же местные гориллы каждый раз на ринге избивают.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе не больно, что ли?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.42,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала было тяжело.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:22.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но знаешь, в последнее время все изменилось.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подымаясь на ринг в свете прожекторов...
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:34.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я заряжаюсь энергией ото всех зрителей.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:38.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, боль и драки мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:43.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему-то на ринге я чувствую себя прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я стану еще сильнее и буду главной звездой шоу!
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:01.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:06.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда Арито, приведшего тебя в реслинг, следует поблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Это точно!
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:10.79,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.44,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джеффри...
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.88,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,0)\pos(655,576)}На следующий день
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Ты пришел, как и обещал!
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:33.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Джимми! Это тот парень, Марио Минаками!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ради чего ты позвал сюда-то?
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Есть кто-нибудь, говорящий на японском?
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я Джимми Браун.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты говоришь на японском?
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надевай перчатки и подымайся на ринг.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо! Теперь правой!
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правой, сказал!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я в свое время воспитал много чемпионов.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только взглянув на боксера ― многое могу сказать.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:51.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Про тебя могу сказать, что ты не прекращал тренировки,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и у тебя, как у боксера, есть потенциал.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:56.01,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только...
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:56.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю я.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:05.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С такой разбитой правой и так ясно, не могу я боксировать...
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пора бы мне уже сдаться.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:15.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты на многое пошел, чтобы помочь мне.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю, Джеффри.
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:31.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}«Я хочу снова выйти на ринг под огонь прожекторов и еще раз сразиться...»{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:37.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Из-за этого желания Марио продолжал бесполезные тренировки.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:44.09,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Сердце Марио было похоже на динамит, у которого еще не догорел фитиль.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:50.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, в какую сторону мне бежать-то?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:54.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну пока!
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:55.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если...
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:04.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если восстановить твою правую, что бы ты делал, Минаками Марио?
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мою правую можно вылечить?
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:13.55,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гарантировать не могу, но я знаю хорошего спеца по этому делу.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:19.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если серьезно хочешь продолжить заниматься боксом, я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.69,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Закрыто
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?! Хирургия?!
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:30.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. С ее помощью я смогу снова начать боксировать.
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:34.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но можно ли доверять-то этому хирургу?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он первоклассный хирург, приехал из Америки.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:41.22,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И помог многим боксерам с травмами руки вернуться на ринг.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно. Марио ― боксер...
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходит, все зависит от хирурга.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(642,576)\fad(300,0)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:59.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правая была травмирована три года назад, лечения не было.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор рука ослабла...
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все верно?
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:05.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.70,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.59,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Смотровой кабинет
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажу начистоту.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}К сожалению, не рекомендую я тебе идти на операцию.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.61,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком высок риск.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:44.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На деле, я никогда еще не восстанавливал настолько травмированные руки.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:50.09,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще удивительно, что ты еще способен ею пользоваться.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, старик! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.18,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы можете или не можете прооперировать?!
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:01.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шанс на успешную операцию составляет... 30 процентов.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, может даже меньше...
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:14.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не выйдет, не только для бокса, даже в быту она станет бесполезной.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думай о шансах!
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:23.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Небольшого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь нам... в конце концов, нечего терять.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.43,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если один процент ― достаточно.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:32.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, прооперируйте меня!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Вы чего?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вали. Остальное оставь на нас.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем вы, парни, думаете?
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.19,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не говори так. Тебе ведь есть чем заняться?
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Иди и расскажи!
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.63,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.94,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас есть только это. Все расходы мы берем на себя.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:09.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если ничего не получится ― и иены не заплатим!
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно! Чтобы все получилось!
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если оплошаете, мы это так не оставим...
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:17.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все ваши обеды, доктор, я съем...
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, парни...
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он в самом деле так сильно любит бокс?
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:27.90,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве он его так любил?
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:32.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну знаете...
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.20,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, доктор...
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:41.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть мы не знаем, но одно сказать точно можем...
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он на полном серьезе.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Серьезно хочет исполнить его мечту.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.39,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре, не знаю, слабоумный он или добродушный,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но как только он что-то решил, его не остановить!
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:10:00.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага-ага! Он даже вырезал на том дереве «чтобы мечты всех исполнились».
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:03.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он точно простой парень!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:10.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, мы не можем допустить провала операции.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то мне понятно, насколько он серьезен.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:21.47,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так! Обещаю, что сделаю все в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.74,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.54,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой... я снова попытаюсь...
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твою мечту сто пудов я...
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:41.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:46.68,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы, наверное...
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро время летит.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:58.65,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже два года прошло, как он скончался.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:00.29,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:05.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всегда хотела встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:06.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:14.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь это ты каждый месяц приходишь на могилу в день его смерти.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:31.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для нас... Старшой... Рокурота-сан очень много сделал.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:39.13,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я приходил рассказать Старшому кое-что.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ты тоже боксер?
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:45.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Боксу учил меня Старшой.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.38,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он очень любил его...
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:03.73,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, шутил он или серьезно говорил, но всегда повторял,
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:10.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...что стать чемпионом мира, чтобы я могла отдохнуть ― его мечта...
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:18.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.71,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возьми их, прошу.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:23.83,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это память о нем.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:33.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В итоге, он так и никогда не надел их, чтобы подняться на ринг...
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.72,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они же вам очень дороги...
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:37.95,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:42.89,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ты возьмешь их, уверена, Рокурота будет рад.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой... думаю, был серьезен.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:56.04,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стать чемпионом мира, чтобы матери легче жилось ―
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...так он сказал нам.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:06.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому... Думаю, что эти слова исходили прямиком из его сердца.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:19.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эти боксерки... спасибо, что отдаете их мне.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:33.50,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Немного времени еще это займет, но ты дождись, Старшой.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:43.30,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8\fad(0,300)}Идет операция
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сто пудов... Я сто пудов поднимусь на профессиональный ринг!
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i0}В красном углу победитель ― Дои Масахиро!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следующий бой Марио...
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:13:59.69,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец-то...
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он ведь сможет нормально ударить правой, а?
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.23,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Операция прошла успешно.
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:10.25,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вопрос... может ли он реально ею ударить или нет...
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.67,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли, Марио.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.36,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i0}Теперь вас ждет бой в легком весе!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В синем углу, из боксерской ассоциации Канэда,
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.08,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Минаками Марио!
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.57,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А? Это Марио?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:00.81,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-ага...
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подумал, что это Старшой...
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.97,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он все больше на него походит...
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, Марио, как бы он ни бил, как бы ты ни устал,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...не отводи глаз, постоянно следи за соперником.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.06,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял тебя, Джимми.
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:22.45,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секунданты, время!
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:26.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой... Я наконец-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.52,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На ринге, где хотел стоять ты...
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ринге, где ты должен был стоять...
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.37,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}На ринге профессионалов!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.15,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пошел, Старшой!
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего творишь, Марио?!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели он перенервничал из-за всего этого?
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.51,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отбивайся, Марио!
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хреново!
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:04.28,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Марио! Правой! Правой мочи!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:10.31,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот Марио засранец, оттягивается по полной, похоже.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.35,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посмотри на его лицо.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:17.77,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он улыбается...
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.56,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жми, Марио!
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:24.86,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Урод!..
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.60,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он остановил удар противника!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:30.58,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.10,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то контратака...
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.91,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правой ему!
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:46.80,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ударил...
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:48.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ударил правой...
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.62,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круто, Марио!
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:01.75,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, что все нормально.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:02.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже после полного восстановления,
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:10.16,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...большинство людей из-за страха не могут нанести удар со всей силы.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.30,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в его случае, похоже, зря я волновался.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:21.33,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну это же само собой. Ведь Марио трудился изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:24.40,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бросил пить и курить,
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.88,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и каждый день тренировался как проклятый.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Марио?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.05,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, Марио!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.66,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделай из него фарш!
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:05.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшой, ты видел, верно?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:10.35,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Чемпион мира
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.84,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Был рад за меня?
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:20.87,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор, как ты умер, много чего случилось, но все стараются.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:25.37,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Известный певец
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:24.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джо встретился с сестрой.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:29.17,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зовут ее Мег, она просто красавица.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:33.53,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам же Джо все еще хочет стать певцом.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.98,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас он поет на маленькой сцене для американцев,
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.11,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но когда-нибудь точно прорвется на большую сцену.
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:45.88,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Наесться до отвала
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:45.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вот услышав про Капусту, ты удивишься.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.21,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как думаешь, чем он занимается? Про-реслингом!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:55.32,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наш Капуста, который ненавидит драки, вдруг стал реслером. Странно, да?
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.60,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Миллионер
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:02.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голяку прошлось через многое пройти, познав свою первую женщину,
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:07.24,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но сейчас он вовсю учится, чтобы стать юристом.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.87,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Быть окруженным девочками
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:09.85,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черепаха...
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:16.34,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот балбес заставил поволноваться из-за своего здоровья, но ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:20.41,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он ушел с черного рынка и занялся ростовщичеством.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.26,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}И немало зарабатывает.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:27.76,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}В натуре, он прирожденный бизнесмен.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:30.85,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Служить в силах самообороны
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:30.46,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А еще Солдат...
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.59,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он всегда стремился служить в силах самообороны,
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:38.64,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...со своей непоколебимостью и стальной волей...
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:42.92,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}...он станет величайшим солдатом.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:52.14,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, в общем у всех все хорошо, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.49,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у тебя?
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.00,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чем занимаешься, Марио?
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:33.45,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Чтобы сбылись мечты всех
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.99,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я? Разве не ясно, какая у меня мечта?
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.96,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твою мечту, Старшой... Я!..
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:53.69,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Уцелевшие из 206 камеры несут жаркую и глубокую дружбу по своему собственному пути.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.94,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Крутыми дорожками, окольными путями...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:00.38,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ничего этого они не боялись.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:04.63,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поддерживали же их все время на пути к своим целям ―{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:09.51,Rainbow comentator,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...крепкая воля и слова, которые им оставил Старшой...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:15.02,Rainbow default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жизнь без счастья ― что это за жизнь такая?
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:19.84,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\an7\fad(300,0)}Спасибо, что смотрели с нами!\NВсегда ваши Obelikx и Hollow!
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:19.84,Rainbow sign,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(1119,444)\fad(300,0)}Конец
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.05,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Просыпаясь по утрам,
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:30.48,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Что глазами я прежде ищу?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:36.28,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Я и жизнь свою отдам
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:41.04,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Тем, кого защитить хочу.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.49,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вытащить на свет!
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.65,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Так лети вперед!
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:53.27,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Пусть далеко, не сдамся я в пути!
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:59.59,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И нашу дружбу в жизни не предам.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:05.96,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Коль вместе в этой жизни нам идти,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.45,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Мы на свету судьбу\Nподелим пополам!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.41,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}Во мне тепла останется запас
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:25.95,Rainbow ED RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}И вдали от вас!