← Back to other subtitles

Sekirei ~Pure Engagement~ [Hollow]

Sekirei ~Pure Engagement~ SP (720x480 [16.9] XviD 29.97fps MP3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sekirei PE SP 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5285
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Sekirei ~Pure Engagement~ SP (720x480 [16.9] XviD 29.97fps MP3).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Feather2,Burlak,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00700EB6,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Monotype Corsiva,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D3EE0,&H00914DD7,-1,0,0,0,120,100,1,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,32,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: tokyo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:01.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Поживее!
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:05.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Если успеем в срок, МБИ всем премию платит!
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:08.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, халявщик!
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:09.77,sp_main,,0000,0000,0000,,И тебя касается!
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Не жизнь, блин, а сплошной напряг.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Так ведь и здоровья лишиться недолго.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Как же мне хреново...
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Что, заумирал уже, орел комнатный?
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот, твой обед.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, а нам уже идти пора.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.34,sp_main,,0000,0000,0000,,А? Куда собрались-то?
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.74,sp_main,,0000,0000,0000,,На профосмотр, естественно.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Нынче... диспансеризация сэкирэй.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:40.49,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,127)\fad(200,1000)\fs60}Спецвыпуск
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:40.49,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(449,385)\fad(200,1000)\be2\fs64}Профосмотр и остальное
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:37.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Профосмотр сэкирэй?
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:38.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.57,sp_main,,0000,0000,0000,,МБИ должна их периодически проводить.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Президент за этим вроде лично следит.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Что же, я пошла.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:51.68,sp_main,,0000,0000,0000,,И мы тоже!
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:53.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Счастливо вам!
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Так! Не толпимся, в очередь!
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.17,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(638,164)\fad(200,100)\frz12.163}И у кого же\Nбольше?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Битву сию я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:03.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби тоже не проиграет!
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Отдыхайте, девчата!
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:10.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Лучшая!
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-что за показушницы!
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Всю печенку проели!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:18.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(523,140)\fad(200,100)\frz12.13}Связь!!!
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:18.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(557,422)\fad(200,100)\frz12.13}Какая-какая?!
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:20.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого! Му-тян?
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:22.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Карасуба-сама!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:23.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:25.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Связь!
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:25.63,tokyo,,0000,0000,0000,,{\an8}Мусуби = связь
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Карасуба-сама!
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Карасуба-сама!
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.68,sp_main,,0000,0000,0000,,СМ! Садо-мазо!
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.14,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(444,369)\fad(200,0)\frz11.559}Что делать? Куды бечь?!
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:42.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Куда мне...
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.08,sp_main,,0000,0000,0000,,{\pos(278,337)}Туда
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.08,sp_main,,0000,0000,0000,,{\pos(572,339)\c&H9977C3&}Сюда
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:43.64,sp_main,,0000,0000,0000,,...податься?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.21,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(248,97)\fad(200,100)\frz8.943}Солнце!!
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.21,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(577,453)\fad(200,100)\frz8.943}Море!!!
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы на спецкурорте МБИ.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Тут строго, будут только свои!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу всем помогала выбрать купальники!
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:55.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:57.79,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(442,393)\fad(200,100)\frz12.702}Мишка на море?!
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Блин! Это же банда Идзумо!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,109)\fad(200,100)\frz15.787}Вот он,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.91,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(519,433)\fad(200,100)\frz13.277}горячий источник!
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Да уж, ты правда лучшая!
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Ха, есть и другое мнение!
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого? А меня вы, часом, не забыли?
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Что, у тебя ко мне вопросы?
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:28.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Да никаких.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну что, можно и расслабиться...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Стоять, Мусуби!
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:36.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Аква-Плюс!
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:40.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Цукиуми!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Хватит уже тут безобразия творить!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.42,sp_main,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:49.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Сволота...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.17,sp_main,,0000,0000,0000,,...я ж вас...
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:52.41,sp_main,,0000,0000,0000,,...прибью!!!
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.56,sp_main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&HB37EEA&}Клинок Ярости!
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:03:00.08,tokyo,,0000,0000,0000,,{\4c&H6E10CF&\3c&H7E1C82&}Перевод Hollow (hollow@74.ru)