Sekirei ~Pure Engagement~ [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Sekirei PE 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2079
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Sekirei ~Pure Engagement~ - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Rom,Domkrat,56,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,8,10,10,13,204
Style: ED Rus,Arial Narrow,52,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H00915E18,&H78FF9C90,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.4,2,2,10,10,12,204
Style: Feather2,Burlak,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00700EB6,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: NextEpisode,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Op RUS,Bookman Old Style,44,&H00EAEAE3,&H00FFECD9,&H006E10CF,&H78EDEBE2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: Op ROM,Comic Sans MS,60,&H00EAEAE3,&H00CFCFE2,&H144C2AA4,&H00663CC5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,8,10,10,10,0
Style: Title,Burlak,108,&H007800D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title2,Monotype Corsiva,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D3EE0,&H00914DD7,-1,0,0,0,120,100,1,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: sp_main,Trebuchet MS,40,&H00FFDDE2,&H000000FF,&H32270004,&H960A0909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,20,204
Style: tokyo,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.95,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь Асикаби без побед в боях...
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.44,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}...считаются не желающими участвовать в игре.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.15,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}И потому все их Сэкирэй будут...
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.20,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}...уничтожены!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.62,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Так что у вас есть две недели.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Кто подходит под определение ― сражайтесь, как можете.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:24.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Сволота...
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Новую гадость придумал...
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то Северу ничто не грозит...
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:36.13,sp_main,,0000,0000,0000,,А вот слабым Асикаби, втянутым в игру, придется туго...
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:42.30,sp_main,,0000,0000,0000,,Увы, немногие в подобной ситуации делают выбор биться до конца.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Пока что 40% участников не имеют ни одной победы.
Dialogue: 1,0:00:50.84,0:00:57.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(623,173)\fad(200,0)\fs75\be1\fscx246.25\fscy125\clip(203,65,214,210)\t(0,2200,\clip(203,65,1000,189))}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:57.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(623,173)\fad(200,0)\fs75\bord6\be1\fscx246.25\fscy125\clip(203,65,214,210)\t(0,2200,\clip(203,65,1000,189))\3c&H7800D0&}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:57.02,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(645,655)\fad(400,0)\blur7\clip(408,591,460,673)\t(0,2000,\clip(408,591,902,675))}Честная битва
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.45,Op ROM,,0000,0000,0000,,atarashii yakusoku ga
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.45,Op RUS,,0000,0000,0000,,Обещанием горит заря,
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:03.98,Op ROM,,0000,0000,0000,,kokoro wo tsuyoku tsunagu
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:03.98,Op RUS,,0000,0000,0000,,Свежий ветер нам дует в грудь.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.45,Op ROM,,0000,0000,0000,,kawaru sekai ni
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.45,Op RUS,,0000,0000,0000,,Крутится мир не зря,
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.72,Op ROM,,0000,0000,0000,,kane ga hibiku yukou
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.72,Op RUS,,0000,0000,0000,,Колокол зовет в новый путь.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.28,Op ROM,,0000,0000,0000,,owari naki tatakai ga
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.28,Op RUS,,0000,0000,0000,,В бесконечной битве на самом краю,
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.84,Op ROM,,0000,0000,0000,,subete wo hikisaitemo
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.84,Op RUS,,0000,0000,0000,,Что ломает судьбы и рвет сердца,
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.72,Op ROM,,0000,0000,0000,,kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.72,Op RUS,,0000,0000,0000,,Буду просто в улыбку твою
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.25,Op ROM,,0000,0000,0000,,tada shinjite
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.25,Op RUS,,0000,0000,0000,,Верить до конца!
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.40,Op ROM,,0000,0000,0000,,kimi no yume mamoreru nara
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.40,Op RUS,,0000,0000,0000,,Я защитить твои мечты смогу одна,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:31.80,Op ROM,,0000,0000,0000,,itami sae dakishimeyou
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:31.80,Op RUS,,0000,0000,0000,,Никакая боль при этом не страшна.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.97,Op ROM,,0000,0000,0000,,kasaneau kono omoi
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.97,Op RUS,,0000,0000,0000,,С места я сорвусь и миру поклянусь,
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.60,Op ROM,,0000,0000,0000,,mune no chikai
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.60,Op RUS,,0000,0000,0000,,Что если полюблю,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:41.15,Op ROM,,0000,0000,0000,,yuzurenai
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:41.15,Op RUS,,0000,0000,0000,,То не отступлю!
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:48.05,Op ROM,,0000,0000,0000,,aa sora no haruka hate made
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:48.05,Op RUS,,0000,0000,0000,,Ах, дайте мне два расправить крыла!
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.74,Op ROM,,0000,0000,0000,,sou kakete yuku yo na
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.74,Op RUS,,0000,0000,0000,,К краю небес улететь хочу,
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.41,Op ROM,,0000,0000,0000,,kasoku shiteku jounetsu
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.41,Op RUS,,0000,0000,0000,,Сила страсти поддержит в долгом пути.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:02.08,Op ROM,,0000,0000,0000,,aa donna unmei datte
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:02.08,Op RUS,,0000,0000,0000,,Ах, что бы судьба нам ни принесла,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.40,Op ROM,,0000,0000,0000,,sou tataku koeteku
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.40,Op RUS,,0000,0000,0000,,Просто выше тогда взлечу,
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:13.46,Op ROM,,0000,0000,0000,,makenai yuuki kureta kara
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:13.46,Op RUS,,0000,0000,0000,,Ты отвагу мне дал все перенести!
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(631,188)\fad(200,200)}СЭКИРЭЙ
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,586)\fad(200,200)}Честная битва
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:29.94,tokyo,,0000,0000,0000,,Перевод: Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:34.27,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(930,490)\fad(0,900)\fs48\bord1.5}Перышко №8
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:34.27,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(982,717)\fad(0,900)\be4\fs80}Игры Кусано
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Как... будут уничтожены?
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Эх, и до этого дошло?
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, Минатик,
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:44.20,sp_main,,0000,0000,0000,,...раз уж Мусуби со вчерашней одержала две победы,
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.62,sp_main,,0000,0000,0000,,...тебя это правило напрямую не касается.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.33,sp_main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:54.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Как подумаю о разлучении Асикаби и Сэкирэй без побед в бою...
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби такое не нравится!
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну что ж вы такие наивные, а?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй существуют, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Если Сэкирэй на это не способен,
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.31,sp_main,,0000,0000,0000,,...он бесполезен для «Проекта Сэкирэй».
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Цукиуми...
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:10.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Цукиуми, в целом, верно говорит.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:19.16,sp_main,,0000,0000,0000,,До такого рано или поздно, но дошло бы.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз уж «Проект Сэкирэй» ― турнир на выбывание,
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.14,sp_main,,0000,0000,0000,,...без активности игроков он никогда не окончится.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.79,sp_main,,0000,0000,0000,,И теперь всем Асикаби и Сэкирэй...
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Как и нам, придется драться, так?
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.22,sp_main,,0000,0000,0000,,Умно придумано.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.47,sp_main,,0000,0000,0000,,У нас уже вполне достаточно побед.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Так что не страшно.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.64,sp_main,,0000,0000,0000,,А если на нас кто-то осмелится напасть?
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.27,sp_main,,0000,0000,0000,,А разве тебе самому не интересно?
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Это ведь и нас касается.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:58.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы каждый день деремся, чтобы найти Ку-тян.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Всех убьют, кого теперь спрашивать будем...
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, ведь тогда мы...
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:04.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Сина,
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.46,sp_main,,0000,0000,0000,,...теперь бьемся ради общей победы.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.33,sp_main,,0000,0000,0000,,...ни за что не хочу разлучаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, Сэо, что делать будем?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Хомура, дурень, нам вечно мешал, и все убегали.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:27.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы ведь по-нормальному так и не победили никого.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Хм, вот так положение...
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:31.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Хибики!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:32.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:33.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Пиво.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.69,sp_main,,0000,0000,0000,,В холодильнике еще осталось?
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:36.36,sp_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Вернись на грешную землю!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, хозяин, что за письмо?
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Пишут, будет еще интереснее.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Но сначала надо покушать.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Можешь передать письмо сам знаешь кому.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Только подумать, МБИ все же вспомнила о ней.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот это закупились...
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы по мелочи в магазин не ходим.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Скажи, Мусуби-тян.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:23.11,sp_main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:28.29,sp_main,,0000,0000,0000,,То письмо, Мацу-сан сказала, нас не касается...
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Но так ли это на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:36.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато, на улице кто-то из нас всегда будет с тобой.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу-сан будет следить и прикрывать через спутники.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:42.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:46.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, я немного не об этом говорю...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу-сан?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Минатик, Минатик!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.19,sp_main,,0000,0000,0000,,За вами, Минатик...
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.77,sp_main,,0000,0000,0000,,...кто-то следом идет.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Похоже, их двое.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби и Сэкирэй.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:05.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Да ты что...
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.47,sp_main,,0000,0000,0000,,И на нас тоже нацелились?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.37,sp_main,,0000,0000,0000,,Что же нам...
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Что такое, Минато-сан?
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.08,sp_main,,0000,0000,0000,,За нами кто-то тайно следует.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Исследует?
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Привет, вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэкирэй?
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:26.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Тот, кто помог Сиги сбежать, Асикаби Севера, верно?
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, нам туда пора?
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:41.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, если те пришли драться, так уже давно атаковали бы.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:47.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Если сейчас выпрыгнем, да еще вместе с Цукиуми, так и не узнаем, чего они хотели.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, вот это точно.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Да сколько можно по магазинам ходить?
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:59.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, Кусано... чего ж мы так слабо в камень-ножницы...
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:06.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Неужто Мусуби никак не побить, кроме как в забеге или в эту дурацкую игру?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.68,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби Севера, к тебе есть серьезный разговор.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби Севера?
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:21.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Сейчас несколько Асикаби и Сэкирэй, включая нас, желают покинуть столицу.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Так ты правда друг Сиги-куна?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, мы не друзья...
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:29.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Скорее, вместе играли в эту игру.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Играли, да?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, так мы тогда и встретились.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:37.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Его Сэкирэй была слабачкой, без смеха вспоминать не могу.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:44.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз уж такие лузеры смогли соскочить, в себе я точно уверен.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:45.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Лузеры?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Но ведь несчастным и правда повезло.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:53.35,sp_main,,0000,0000,0000,,А то приди письмо раньше, и мы смогли бы кого-то из Сэкирэй завалить.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:57.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну, короче... ты нам уйти поможешь?
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:01.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, пойди твоя бригада с нами.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Побег... из столицы...
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби-тян, очнись!
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Приди в себя, Мусуби-тян!
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Сначала я пошел к парню по имени Сэо, но...
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Сэо-сану?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.39,sp_main,,0000,0000,0000,,А, забудь, забудь!
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Вы умрете... все.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:22.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Так обо мне Сэо-сан рассказал?
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:24.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего тормозишь?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.34,sp_main,,0000,0000,0000,,О знаменитом побеге из столицы давно уже любой Асикаби слышал.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты же типа местный герой.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:34.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Говорят, даже с Наказующими сурово расправился.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:38.48,sp_main,,0000,0000,0000,,В любом случае, те неудачники сами по себе далеко не ушли бы.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Они не неудачники.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.27,sp_main,,0000,0000,0000,,И Куно-сан вовсе не слаба!
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Если Сэо-сан сказал нет, значит, не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:53.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Тем, кто плюет на всех, смеется над Сиги-куном, зовет других слабаками...
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Я таким не помогаю.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.54,sp_main,,0000,0000,0000,,Это МБИ.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Худо!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:05.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Пошли, Нанаха!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:22.14,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужто вся МБИ за ними пришла...
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.78,sp_main,,0000,0000,0000,,Привет, Му-тян.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.20,sp_main,,0000,0000,0000,,Карасуба-сама!
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:40.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Работа у меня.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.50,sp_main,,0000,0000,0000,,А ты прикольно выглядишь.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Твое Ядро Сэкирэй прямо сияет.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Да, я Медвежий Кулак выучила!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Все ради выполнения нашей клятвы.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Жду тебя на вершине.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:00.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Отряд Наказующих...
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:09.65,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато-сан.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Те, кого мы встретили...
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.53,sp_main,,0000,0000,0000,,...уже...
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.16,sp_main,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:27.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Стоило из дому выйти, сразу такое началось...
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.48,sp_main,,0000,0000,0000,,Минато!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Где ж ты загулял!
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.30,sp_main,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь...
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.68,sp_main,,0000,0000,0000,,У Асикаби, пытавшихся бежать самостоятельно,
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.56,sp_main,,0000,0000,0000,,...так ничего и не вышло.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:49.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Для них логично объединиться и искать помощи.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.23,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.24,sp_main,,0000,0000,0000,,Что не спросил и сам все решил...
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.44,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Все правильно!
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Я с Куно тогда смирилась ради конечного успеха.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Но не терплю тех, кто уклоняется от битвы!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.29,sp_main,,0000,0000,0000,,Сначала думают, это все игра,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.91,sp_main,,0000,0000,0000,,...потом убегают, поджав хвосты...
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.67,sp_main,,0000,0000,0000,,Сестренке такое не нравится.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби считает, Минато-сан прав.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Твои Сэкирэй думают так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.30,sp_main,,0000,0000,0000,,А-ага... благодарю.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.85,sp_main,,0000,0000,0000,,В общем, отказаться было правильно.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.43,sp_main,,0000,0000,0000,,А вот болтать посреди улицы...
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.47,sp_main,,0000,0000,0000,,...было необдуманным риском.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз уж МБИ за ними погналась...
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.94,sp_main,,0000,0000,0000,,...значит, план их давно раскрыт.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Кстати, Мацу-сан.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.90,sp_main,,0000,0000,0000,,А что с этими ребятами...
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.15,sp_main,,0000,0000,0000,,...все же случилось?
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:42.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Там была номер 4 из Наказующих, а значит...
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.04,sp_main,,0000,0000,0000,,...скорее всего...
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.52,sp_main,,0000,0000,0000,,До меня начало доходить...
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.96,sp_main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Юмэ...
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Потому ты отдала ей свою душу...
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:02.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Она может стать и сильнее тебя...
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Я в предвкушении.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.71,sp_main,,0000,0000,0000,,А, вот и они.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.70,sp_main,,0000,0000,0000,,Асикаби отправлен в тюрьму МБИ,
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:23.12,sp_main,,0000,0000,0000,,...номер 78, Нанаха, уничтожена номером 4.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот вам...
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.16,sp_main,,0000,0000,0000,,...и весь их план побега.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Отряд Наказующих...
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 4, Карасуба.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Похоже, в бою сейчас никто ей не соперник.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот если бы глава первых Наказующих,
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.30,sp_main,,0000,0000,0000,,...номер 1, вступила в игру, все было бы...
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Скажи, Мацу-сан,
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Эта самая Первая...
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты о ней много раз упоминала...
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.71,sp_main,,0000,0000,0000,,А где она сейчас...
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Хватит, Сахаси.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.10,sp_main,,0000,0000,0000,,Еще одно слово...
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда Бука придет и съест тебя.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Обед уже давно готов!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.82,sp_main,,0000,0000,0000,,А! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.30,sp_main,,0000,0000,0000,,О, простите, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Что не помогли вам.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:07.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Сахаси-сан?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.08,sp_main,,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Номер 1 давно погибла.
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:14.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Вместе с Асамой Такэхито из МБИ.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Госпо... жа?
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:17.92,sp_main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Пошли кушать, Минато-сан.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.72,sp_main,,0000,0000,0000,,А... пошли.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:23.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Стой, Мусуби!
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Руку его отпусти!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.64,sp_main,,0000,0000,0000,,М-Мацу им ничего не сказала!
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.10,sp_main,,0000,0000,0000,,И мы тоже...
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:35.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, я узнала жизнь людей.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.36,sp_main,,0000,0000,0000,,И теперь сама здесь.
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь я далеко не та, что прежде.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Все, тесты окончены. Можешь одеваться.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.37,sp_main,,0000,0000,0000,,А, Каору-кун.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Сделал, о чем я просил?
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:53.71,sp_main,,0000,0000,0000,,Прибрался в доме, который я снял?
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:56.00,sp_main,,0000,0000,0000,,Э? Что, забыл?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.50,sp_main,,0000,0000,0000,,Каору-кун!
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:00.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:01.55,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз сам понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Позвоню перед возвращением.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:06.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:07.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Что за голос такой?
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:08.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Нельзя так с людьми обращаться!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.02,sp_main,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу...
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Как ты мне улыбаешься.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Что, любовь?
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну даешь, Кагари-сан.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Да ладно, дело житейское...
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Я правда его любила.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.41,sp_main,,0000,0000,0000,,Так, что потеряла собственную цель.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох, Мия...
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Но эти чувства,
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.54,sp_main,,0000,0000,0000,,...пусть и не напрямую...
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.84,sp_main,,0000,0000,0000,,Привели Такэхито к смерти.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Как оно? Я выиграла!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага, Цукиуми, только не по правилам.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Несколько раз ведь повторяла!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.98,sp_main,,0000,0000,0000,,Для выигрыша надо еще сказать «Нахо».
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:56.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Н-нахо!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего? Карте место в нашей компании.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.89,sp_main,,0000,0000,0000,,М-можете разок меня простить?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Правила есть правила.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:04.28,sp_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Ч-чтоб вас!
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.53,sp_main,,0000,0000,0000,,Нахо!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.49,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.86,sp_main,,0000,0000,0000,,О! И снова Ку-тян?
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян молодец!
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:15.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, как весело у вас.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.79,sp_main,,0000,0000,0000,,Уж простите, хозяйка.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.75,sp_main,,0000,0000,0000,,Чем они там заняты?
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.59,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Сразиться помимо магазина или камня-ножниц...
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Я позволила Кусано развлечься, но...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.94,sp_main,,0000,0000,0000,,Почему она все время выигрывает?!
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Так оно.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.73,sp_main,,0000,0000,0000,,Как всегда, ты главный приз, Сахаси-сан.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Г-госпожа...
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:48.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Но если начнешь творить в Идзумо непотребства...
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Д-да ни за что!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Даже подумать о таком не смею!
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.25,sp_main,,0000,0000,0000,,Нахо!
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.42,sp_main,,0000,0000,0000,,И опять Ку-тян побеждает!
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Почему я не могу выиграть?!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Эта игра целиком основана на везении,
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу просто негде развернуться...
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:13.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Кусаночка,
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.73,sp_main,,0000,0000,0000,,...а где ты играть научилась?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы с У-тян часто играли.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:19.60,sp_main,,0000,0000,0000,,С Удзумэ, да?
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:20.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь сделай так,
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.32,sp_main,,0000,0000,0000,,...придержи лучшие карты, и они купятся.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.15,sp_main,,0000,0000,0000,,Простаки на такое легко ведутся.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Простаки, значит?
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Э-это вы что пытаетесь сказать?
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:37.83,sp_main,,0000,0000,0000,,У-тян тоже...
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.04,sp_main,,0000,0000,0000,,У-тян тоже бы с нами сыграла...
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.09,sp_main,,0000,0000,0000,,А! Я кое-что хорошее придумала!
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:51.43,sp_main,,0000,0000,0000,,Давайте победитель в качестве главного приза...
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.80,sp_main,,0000,0000,0000,,...завтра пойдет на свидание с Минато-куном?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Постой, Кадзэхана-сан!
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.52,sp_main,,0000,0000,0000,,Хватит уже самой решать!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.85,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда сыграем на раздевание? Так лучше?
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.69,sp_main,,0000,0000,0000,,С-свидание ― это нормально!
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.94,sp_main,,0000,0000,0000,,А то хозяйка нас всех прибьет!
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Тогда, если выиграю,
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.66,sp_main,,0000,0000,0000,,...научу тебя свиданию по-взрослому.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.91,sp_main,,0000,0000,0000,,Теперь я никак не могу уступить.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.36,sp_main,,0000,0000,0000,,Мусуби точно не проиграет!
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.13,sp_main,,0000,0000,0000,,Мацу теперь станет играть серьезно!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.17,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}А за шулерство морду бьем?!
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.46,sp_main,,0000,0000,0000,,Короче, я все понял...
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.80,sp_main,,0000,0000,0000,,Раз пошла такая пьянка,
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.93,sp_main,,0000,0000,0000,,...до моего мнения им точно дела нет!
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:34.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Кагари-сан?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:39.71,sp_main,,0000,0000,0000,,{\i1}Удзумэ...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.14,sp_main,,0000,0000,0000,,Тихо, гляди, гляди.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.27,sp_main,,0000,0000,0000,,Красивое нынче полнолуние.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.56,sp_main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.07,sp_main,,0000,0000,0000,,Луна совсем круглая.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.40,sp_main,,0000,0000,0000,,Вот бы нам вдвоем туда улететь...
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.12,sp_main,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.74,sp_main,,0000,0000,0000,,Смогли бы тогда забыть обо всем.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:03.58,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы по...
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Счастливо вам!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.21,sp_main,,0000,0000,0000,,Понял? У вас всего четыре часа.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Опоздаешь хоть на минуту ― не прощу!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.39,sp_main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.31,sp_main,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей...
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Опять башка трещит...
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:24.60,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже тебе алкашкой прикидываться?
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.52,sp_main,,0000,0000,0000,,А? Ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Все о том же, Кадзэханочка,
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:30.98,sp_main,,0000,0000,0000,,...здорово выходит.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:36.82,sp_main,,0000,0000,0000,,Минатик мог ведь понять, кто такая Удзумэ на самом деле.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:43.33,sp_main,,0000,0000,0000,,В карточках Сэкирэй, убитых Сэкирэй-под-Вуалью, нет имени победителя.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:44.66,sp_main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:48.58,sp_main,,0000,0000,0000,,...у Удзумэ сейчас вообще нет побед.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.76,sp_main,,0000,0000,0000,,Может, скоро ей придется напасть и на нас?
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.72,sp_main,,0000,0000,0000,,Весьма вероятно.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:19:00.47,sp_main,,0000,0000,0000,,Если он поймет, наш Минатик, тогда...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Так давно я на улице не была.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.69,sp_main,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, сегодня можно, раз состояние улучшилось.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:14.61,sp_main,,0000,0000,0000,,Глядя в окно, я забыла, каким бескрайним бывает небо.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:19.62,sp_main,,0000,0000,0000,,И не только небо. Широкие моря, высокие горы...
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.58,sp_main,,0000,0000,0000,,...когда-нибудь мы их увидим.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:22.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Смогу ли...
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:23.58,sp_main,,0000,0000,0000,,...я это сделать?
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Конечно сможешь.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.08,sp_main,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Ветер свежий, сейчас накидку принесу.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.01,sp_main,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:35.26,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-тян?
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе, да?
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.18,sp_main,,0000,0000,0000,,Чего спрашиваешь? Разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.35,sp_main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:48.77,sp_main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.73,sp_main,,0000,0000,0000,,А будешь глупости говорить,
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.69,sp_main,,0000,0000,0000,,...тогда в губы поцелую.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.32,sp_main,,0000,0000,0000,,Удзумэ-тян...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Я быстро, погоди немного.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:04.45,sp_main,,0000,0000,0000,,Здорово было?
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.87,sp_main,,0000,0000,0000,,Ага! Ку отлично провела время!
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.88,sp_main,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик! Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:16.13,sp_main,,0000,0000,0000,,А всего-то в магазине были да в кафе пару раз зашли.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:19.51,sp_main,,0000,0000,0000,,Что? Ку-тян?
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:21.97,sp_main,,0000,0000,0000,,Уничтожены?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.68,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}У твоей Асикаби телефона нет, потому пришел передать.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.94,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, спасибо за доброту.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.69,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Хотел бы тебе напомнить, что...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:33.65,sp_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Да знаю я.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.82,sp_main,,0000,0000,0000,,На той грязной работе победы мне не засчитывали.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:42.53,sp_main,,0000,0000,0000,,То есть, ты не можешь так просто сдаться, верно?
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:47.62,sp_main,,0000,0000,0000,,Ради своей дорогой Асикаби... так?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:54.63,sp_main,,0000,0000,0000,,Потому господин Хига не против, чтобы ты побеждала...
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:21:00.38,sp_main,,0000,0000,0000,,Но только если соперниками будут Сэкирэй с Севера.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.26,sp_main,,0000,0000,0000,,С Севера?
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.64,sp_main,,0000,0000,0000,,Конечно же, это не приказ.
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.02,sp_main,,0000,0000,0000,,Подчиняться или нет, решать тебе...
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:10.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:12.90,sp_main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.57,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.19,sp_main,,0000,0000,0000,,Ку-тян!
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:19.99,sp_main,,0000,0000,0000,,Да куда же она делась...
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.03,sp_main,,0000,0000,0000,,Больница?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.95,sp_main,,0000,0000,0000,,Ах, какой милый!
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.83,sp_main,,0000,0000,0000,,Кошечка! Кошечка!
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.44,sp_main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.17,sp_main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.34,sp_main,,0000,0000,0000,,Ради спасения Тихо я пойду на все.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.93,sp_main,,0000,0000,0000,,Даже на...
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:50.56,sp_main,,0000,0000,0000,,...убийство когда-то близких друзей.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Да кого угодно.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.99,ED Rom,,0000,0000,0000,,unmei nante ne
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.99,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наш удел ― быть с тобой,
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.45,ED Rom,,0000,0000,0000,,zenbu ne kimi shidai
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы судьбой связаны навек.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,tsuiteiku dokomademo
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Приведет нас путь любой
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:10.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,onnaji kimochi wo kakaete
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:10.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,К точке финиша одной, мил человек!
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,mada dare ni mo hakken sarete
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,А давай-ка поедем неторным путем
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.79,ED Rom,,0000,0000,0000,,inai michi no tairiku ni sou
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,Новый мир открывать через зной и пургу!
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,ichiban saki ni fumidasu you na
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,На дороге любви приключения найдем,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:33.61,ED Rom,,0000,0000,0000,,bouken na no kono koi wa kitto
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:33.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,Это вам обещать я конкретно могу!
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:38.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:38.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,Знаю наперед, что любовь не пропадет,
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:44.36,ED Rom,,0000,0000,0000,,sono koe ga ima yonde iru kara
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:44.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ибо голос твой зовет меня украдкой
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:46.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,itsudemo
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:46.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сладко-сладко!
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,mubou da to wakattetemo
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,И даже если перспективы мрачны,
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:52.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,issho ni tameshitai no
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:52.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мы стараться будем однозначно!
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:58.68,ED Rom,,0000,0000,0000,,nanimo iranai nee kimi ga warau tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:58.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мне не надо ничего, лишь улыбку повидать твою.
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:04.89,ED Rom,,0000,0000,0000,,ikiteru sono imi wa tokiakasarete
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:04.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,Только так я в мире зыбком радость узнаю.
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.92,ED Rom,,0000,0000,0000,,unmei nante ne zenbu ne kimi shidai
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,Наш удел ― быть с тобой, мы судьбой связаны навек.
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:14.71,ED Rom,,0000,0000,0000,,tsuiteiku dokomademo
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:14.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Приведет нас путь любой
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:17.76,ED Rom,,0000,0000,0000,,onnaji kimochi wo
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:17.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,К точке выбора одной,
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:22.93,ED Rom,,0000,0000,0000,,tsuyoi kimochi wo kakaete
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:22.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Силу чувства там открой, мил человек!
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:41.64,NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\pos(194,51)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.04,sp_main,,0000,0000,0000,,Эй, Сина,
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:32.26,sp_main,,0000,0000,0000,,...я победила в номинации: «От кого надо держаться подальше»!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:35.04,sp_main,,0000,0000,0000,,А я ведь Асикаби! Обидно!
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:36.89,sp_main,,0000,0000,0000,,Юкари-сан, тут, э-э...
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:39.81,sp_main,,0000,0000,0000,,Люди боятся твоего «особого приема», малость...
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.14,sp_main,,0000,0000,0000,,А, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:43.66,sp_main,,0000,0000,0000,,Перышко девятое: Разные пути дружбы.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.81,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,252)\fs60}Перышко №9
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.81,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,538)\be2}Разные пути дружбы
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:45.52,sp_main,,0000,0000,0000,,И не покидайте нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:00.00,Feather2,,0000,0000,0000,,{\pos(1065,719)\fs60\3c&H1126A8&}Что за нахо?