← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[Commie] Heroman - 01 [D56AC2D5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Ending,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Times New Roman,30,&H00F3FEF6,&H00F3FEF6,&H64FF0000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись-крутись, не переставая, моя Roulette
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.95,Opening,,0000,0000,0000,,Давай начнем!
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:10.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:15.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Сейчас, по нашему, судьбы момент на нашей стороне
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:11.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:12.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:24.63,Opening,,0000,0000,0000,,Когда потерян всеми ты
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)}Глаза закрой, представь ты ветра путь
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:42.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}Среди бескрайней темноты
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:47.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись-крутись, не переставая, моя Roulette
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.94,Opening,,0000,0000,0000,,Давай начнем!
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:54.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Сейчас, по нашему, судьбы момент на нашей стороне
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:51.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мечта воспрянет явью, Roulette
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.33,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь же ты
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:06.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Зачем? Держись, всегда успеем мы
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:02.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Why Not?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:02.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Why Not?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:03.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Hang on{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:04.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Hang on{\b0}
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:10.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Поставим все мы на Roulette
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:15.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Доверь наше будущее Roulette
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:22.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись! Крутись! Крутись!
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}Доверься свету и крутись!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:46.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: Enflout
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:42.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Привет, привет вам, таинственные друзья и соседи!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я эмиссар третьей планеты Солнечной системы, Мэтью Дентон.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, земляне, желаем установить с вами контакт.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, ответьте!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Привет, привет вам, друзья и соседи!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы получили межпланетный сигнал от неизвестной разумной формы жизни.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определите источник передачи.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начать вторжение немедленно!
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заготовим ресурсов про запас.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:47.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(196,80)}Эпизод #01 НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Робот новейшей конструкции, Гэйбо!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Самая продвинутая технология века!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}С ИИ и ДУ!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Последняя модель уже в продаже!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Стань героем!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героем, да?
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой Джонс!
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ноги в руки. А то еще в школу опоздаешь.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня!
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи, перекусишь!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, не опаздывай!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришел!
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, ты?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, побежал!
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По сторонам смотри!
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, привет!
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Лина.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, на выходных занят?
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с девчонками из команды поддержки дискотеку устраиваем...
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, хоть в этот раз вместе пойдем?
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пообещай!
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, у меня дома дел завались...
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, у тебя уже в привычку вошло меня обламывать.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше кого-нибудь другого, да покруче, пригласи.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, Джой!
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достал уже к Лине липнуть, Джой!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой... Тебе до нас, как до Китая вплавь.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди погуляй.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвали, Ник!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, Лина.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, я сказал!
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, Лина.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:39.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик, не надо!
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу слизняков вроде тебя.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и к сестрёнке моей клеишься?
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вовсе не...
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё ты там бубнишь, соплежуй?!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если есть что сказать, говори громко и по слогам!
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вилл, отпусти его.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай...
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай сюда. Держись подальше от моей сестренки!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Лина.
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:34.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:41.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Я привык.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учись за себя постоять.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожестче с ними, а то совсем обнаглели.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что я могу? Я им не ровня.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще драться не люблю.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с крыльями еще круче будет выглядеть!
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой Джонс!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты на уроке, не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Джой.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо к профессору Дентону заглянуть.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дентону?
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я кой-чего прикупил по его просьбе.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:05.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон? Я вам обещанные запчасти принес.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, ты?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбаетесь, смотрю...
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Величайшее достижение в истории!
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно перевернет всё представление о мире!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В истории?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой же я все-таки молодец!
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сумел-таки войти в контакт с инопланетянами!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:35.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько горбатился - и вот результат!
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я высчитал, на каких планетах может существовать жизнь!
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие только приборы и средства для связи не были мною опробованы!
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько я корпел над этим б-б-б... передатчиком микроволн!
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, докорпелся!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздравляю, профессор!
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, вот это подходящие слова!
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно его усовершенствовать...
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я смогу наладить связь -
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:09.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,стану первым человеком, который подружится с инопланетянами,
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:15.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и непременно войду в анналы истории!
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:20.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду, мне на работу пора.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А где же радости полные штаны?!
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня хоть слушал?
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока-пока...
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вошел в контакт с НЛОшками?
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, скоро они прилетят?
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потопали?
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Сай...
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, Вилл сказал,
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что я слизняк и все такое?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:53.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работаешь не покладая рук, бабушке помогаешь, хорошо учишься и вкусно готовишь.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А богатеи вроде него вообще жизни не нюхали.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, ты крутой.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:10.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне таким никогда не стать.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, Джой...
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:18.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять они?
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, редкая железяка...
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голосовое управление!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите... Кувырок!
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гэйбо.
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Ник... Дай попробовать!
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай, говорю!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:39.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да отдайте уже!
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашли где играть, недоноски!
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняй...
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пофиг. Папка нового купит.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идем, народ.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все нормуль?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Мусору место в помойке.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ему он больше не нужен?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заберу-ка я его себе.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй-эй, это ж игрушка наших {\i1}веселых ребят{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же сломанная.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо его починить.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:50.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На свою зарплату я такого никогда не куплю.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:54.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерпи и снова будешь как новенький.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ничего так смотрится.
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо ему имя придумать!
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Герой?..
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так теперь робота зовут.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нормалек.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, да?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Починил!
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед, Героймен!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надери им задницы!
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удар, еще удар!
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, а тебе не пора?!
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:50.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не скучай.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, пап.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что попросила заехать.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ливень... Да еще какой.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я ж окно забыл закрыть!
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джой, еще кружечку!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, куда намылился?
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите! Я мигом!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:08.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, Вилл говорит, что у тебя есть дружок, некий Джой.
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:10.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурная слава ходит за ним по пятам.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:16.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не иначе как вместе с братишкой...
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Промок!
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... ожил!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:35.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясно! Здорово!
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой Героймен! Героймен ожил!
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен?
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Авария?
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Героймен?
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше другая картинка была...
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:24.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это не...
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, Лина!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне...
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:48.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу...
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:55.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спаси её, Героймен!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:07.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:53.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты действительно... мой герой!
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:22:00.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Привет, привет вам, таинственные друзья и соседи!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:07.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Я эмиссар третьей планеты Солнечной системы, Мэтью Дентон.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, земляне, желаем установить с вами контакт.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}"Слышишь ли ты голос этот?"
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.56,Ending,,0000,0000,0000,,Что зовет тебя всегда
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:31.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}из самой сердца глубины.
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:37.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Даже если ты один совсем,
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,то один ли тот, кто рядом?
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:50.81,Ending,,0000,0000,0000,,И вместе вы же не одни, двое вас уже, он и ты
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:56.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Знай же, не один ты больше
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(140,0)}И то, что рядом нет его с тобой, уволь
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:02.36,Ending,,0000,0000,0000,,не значит, что один ты!
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:07.72,Ending,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь прогонит боль,
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:12.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}что тревожит сердце в поздний час.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:16.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}И сейчас мы победим, мы выиграем сейчас
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:20.18,Ending,,0000,0000,0000,,Печали сила никак не остановит нас!
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:23.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С собой тебя возьму же я!
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}Ведь решено? Вперед я побегу без остановки, не глядя.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:31.34,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где ты, ведь оставить позади я не боюсь
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:34.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}печали, страха, горя вой...
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:39.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}В тебя я верю, не сдаюсь!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:43.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Ведь ты со мной!
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(593,464)}{\kf100}Прислушайся {\kf100}к себе...
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О нет! Тарелки прилетели!
Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... пришельцы?
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:24:00.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нелегкое время встретились Героймен и Джой.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:07.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Им предстоит столкнуться с инопланетными захватчиками, скраггами!
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:08.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имеющий силу да не отступит...
Dialogue: 0,0:24:09.14,0:24:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда их время придет, Героймен и Джой...
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен, эпизод #2 Стычка!
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, в бой!