← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Ending,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Times New Roman,30,&H00F3FEF6,&H00F3FEF6,&H64FF0000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:07.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись-крутись, не переставая, моя Roulette
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.01,Opening,,0000,0000,0000,,Давай начнем!
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:10.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:16.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Сейчас, по-нашему, судьбы момент на нашей стороне
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:12.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:24.69,Opening,,0000,0000,0000,,Когда потерян всеми ты
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:29.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)}Глаза закрой, представь ты ветра путь
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:42.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}Среди бескрайней темноты
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись-крутись, не переставая, моя Roulette
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.00,Opening,,0000,0000,0000,,Давай начнем!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Сейчас, по-нашему, судьбы момент на нашей стороне
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:50.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:51.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мечта воспрянет явью, Roulette
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.39,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь же ты
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:06.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Зачем? Держись, всегда успеем мы
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Why Not?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:02.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Why Not?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:03.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Hang on{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:04.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Hang on{\b0}
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:10.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Поставим все мы на Roulette
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Доверь наше будущее Roulette
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:22.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись! Крутись! Крутись!
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:28.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}Доверься свету и крутись!
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Администратор беспокоит. Вы просили позвонить вам утром!
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, я уже проснулся.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятного дня, мистер!
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора за работу.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то добралась...
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Центр Сити.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:51.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(196,80)}Эпизод #11 УГРОЗА
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:02:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приветственная вечеринка готова?
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже перешли ко второй фазе.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Происшествий замечено не было.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш противник - это Призрак.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что вас не заметили.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед тем как дорожные службы уничтожат следы, я хочу еще раз их осмотреть.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы хотели вызвать каток для уничтожения следов.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть пара тройка вещей, любопытных мне.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придержите приглашения, пока я так или иначе не разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так точно, агент Хьюз.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня пригласили на свидание!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Героймен?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я немного смущаюсь.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь это парень должен вести на свидание, так же?
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, куда Лина хотела бы пойти?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, Героймен?
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поставленное заграждение будет убрано в 8:00.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это #3, съемка завершена.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приступаю к точным измерениям.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В радиусе 30 метров ничего необычного не обнаружено.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь след обрывается.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна, две, три...
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и думал... Надо было еще где-нибудь подработать.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Иду, иду!
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы...
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-Сестра?!
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пришелец!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажи мне настоящего себя!
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, это я! Джой!
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем ты там шепчешь?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой младший брат - крохотный задохлик!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я вообще-то вырос за четыре года!
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, это Холли!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бабусь, я вернулась.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:19.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я поймала пришельца.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Джой!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что у тебя тур со своей группой на восточном побережье?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:35.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошел слух, что Центр Сити атаковали пришельцы, и я примчалась сюда.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но уже три месяца прошло!
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня не было денег, чтобы добраться сюда быстрее.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи, сувенир.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же уже взрослый, да?
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-Я не...
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты бы, по крайней мере, позвонила что ли...
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, верно, а это было бы хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как обычно делает все по-своему.
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я приготовлю кофе.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять кусочков сахара, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я примчалась сюда, но какая досада.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь совсем нет никаких пришельцев.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все произошло три месяца назад!
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всегда так себя ведешь, сестра...
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самовлюбленная и эгоистичная... Никогда не заботишься о тех, кто рядом.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я проделала такой путь, поэтому не могу уйти прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, наверное, поживу тут денек или два.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт, здесь жарко!
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я и ненавижу западное побережье!
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор Минами. Мы получили просьбу о встрече.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они утверждают, что из правительства,
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, похоже, что подробности хотят рассказать при встрече.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласись.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то, они здесь.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошло три месяца, с тех пор как мы помогаем с восстановлением.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему же так долго?
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:04.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принесите мне еще!
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же мои любимые тыквенные хлопья, ограниченный выпуск!
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, я не так уж много съела!
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, много!
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестань уже ворчать. Это не круто, братик.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же просто зашел в душ!
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу помыться после поездки!
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты после меня. Я первая.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как ты себе это представляешь?
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, почему ты раздеваешься?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай примем душ вместе.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже ухожу!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сейчас же уйду, поэтому не раздевайся!
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что тут такого? Мы же уже так делали, помнишь?
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я уже в средней школе!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты...
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стучи, перед тем как входить, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вижу, ты все еще хранишь эту штуку.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шлем отца мой.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не одевай его просто так!
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя и твоего отца заморочка.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а сейчас то что?
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, ты спишь в гостиной.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Планируешь заставить леди спать на диване?
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь эта комната моя.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всегда, всегда берешь мои...
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Все что угодно, только не это! Прошу!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься, я его не сломаю.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, ты хоть помнишь, сколько моих вещей ты сломала до этого?
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их не ломала. Они сами сломались.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже... Так волноваться о глупой игрушке в твоем возрасте.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, Джой, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта штука выглядит дорогой.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько можно за него выручить?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не шути так!
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен не игрушка, или что-то, что можно продать.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой друг?
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А поняла, он твой друг!
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошел!
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джой, подожди!
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду к Саю.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда мы встретились.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:44.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я агент Хьюз из Национального Разведывательного Управления, сокращено НРУ.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, доктор Минами.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вы из НРУ?
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что же агентство под прямым руководством Президента хочет от меня?
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:02.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы хотите, чтобы МР-1 был официально закреплен за армией, то...
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что нас интересует не это.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы получить ваш совет по поводу одного случая, что мы расследуем.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:13.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точнее мы хотим выслушать ваше мнение.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мое мнение?
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:20.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. И в этом случае я бы хотел, что бы вы сотрудничали с нами.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сотрудничал?
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:27.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы - агентство, которое отвечает \Nнепосредственно перед Президентом.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас есть прочные связи с вашими клиентами.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы думаете о своем будущем...
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите сказать, что это для моей же выгоды?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:42.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между прочим, все отчеты я напишу сам.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, очень удобно, как я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, если вы позволите, один вопрос.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:53.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. Спрашивайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По просьбе правительства,
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,или, нет, как приближенный к военным, вы использовали свою значимость,
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы подключиться и оказать значительную помощь правительству в реконструкции.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:09.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все это было ради демонстрации вашего робота, верно?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:15.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это так, то есть более видные места, например, рядом с Белым Домом.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте мне спросить прямо.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы делаете здесь, в Центр Сити?
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:41.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот демон вернулся?
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:46.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто чудесно...
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что пока мне лучше держаться от твоего дома подальше.
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она здесь только полдня, а я уже весь вымотался.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ведь напасть, да?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это только начало.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли, да?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:06.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошло четыре года, с тех пор как она неожиданно ушла из города.
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я до сих пор помню...
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасное время нашей молодости...
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда нарывается на драку, грубая, сильна как черт, появляется там, где не надо...
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кого ты там назвал восхитительной, элегантной и грациозной?
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-Холли!
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ногой?
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-Ничего такого, не волнуйся...
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда у меня просьба к вам двоим.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выполните ее для меня?
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что именно?
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае я свяжусь с вами через несколько дней.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,- Хитрый лис.\N- Хитрый лис.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как я мог не удивиться!
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За одну-то ночь исчезла целая куча обломков.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть какие-то догадки?
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы были, я бы пошел и поблагодарил тех парней.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поблагодарил?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря им наш график и затраты выглядят куда лучше.
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:28.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На что тут жаловаться то?
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И здесь тоже?
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мне бы надо вернуться к работе, так что...
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последний вопрос.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:41.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого рода человек, вы думаете, сделал это?
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защитник справедливости!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в округе так думают.
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защитник справедливости...
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже... Ты просто хотела, чтобы мы показали тебе город?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уезжаешь ненадолго, и все в этом городе меняется.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда что ты хочешь, чтобы мы тебе показали, сестра?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подойдет любое многолюдное место.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место, где никто не возразит, если я устрою встряску.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться, и найдите мне такое место!
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же упаду!
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть успехи?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я закончил опрашивать людей.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не получил ни единого доказательства.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда нам следует действовать поодиночке...
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, подождите.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна вещь подогрела мой интерес.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пока только гипотеза,
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но у всех происшествий с Призраком есть схожая черта.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что-то придумали, агент Хьюз?
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:46.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Всего лишь небольшой разогрев для вечеринки.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько еще это может продолжаться?
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спроси мою сестру...
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, двое, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я решила устроить большой фейерверк прямо здесь!
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Взрыв?
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:12.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой-то несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что там остались люди...
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди?
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та гигантская сфера разрушила это здание.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фундамент не очень надежен, поэтому спасатели не могут добраться до них.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Джой?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мог бы использовать Героймена, чтобы спасти их, но сегодня...
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего вы там вдвоем застыли?
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да так просто!
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:42.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, мне была доверена великая \Nответственность защищать Центр Сити.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь, позаботься об остальном!
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джой? Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подержи-ка.
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли!
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несчастный случай произошел прямо здесь, наверху.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где же люди, которые тут остались?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты появишься.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже долго ищу тебя.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:46.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы наконец-то встретились, мистер Призрак.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он искал Героймена?
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:52.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, что обманом привел тебя сюда.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что ты захотел бы встретиться со мной по-другому.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:00.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, здесь поблизости нет людей.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, это ловушка!
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И люди, оставленные здесь, - это ложь?
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я о многом хочу спросить у тебя.
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчет твоей связи со скраггами,
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,о той добровольной работе, что ты проделал недавно.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:21.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала... Могу я спросить, что ты?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчишь, да?
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или, может быть, не умеешь говорить?
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:30.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дела плохи. Нужно уходить.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:35.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, прости мою грубость. Позволь сначала мне представиться.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я из НРУ, агентства, которое подчиняется непосредственно Президенту...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:46.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мы еще не закончили наш разговор!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:00.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, я наконец-то собралась устроить шоу,
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а главный гость где-то шляется!
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срезал путь через пол?
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:42.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, пойдем.
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:43.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:52.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя бы дослушай мое приветствие до конца.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за дым?
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, сестра!
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не оставляй свою милую сестру и не шляйся, где не надо!
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да неважно.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопимся и вернемся обратно, чтобы я смогла начать!
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начать?
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:36.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Всегда ли небо было голубым?
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:47.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Всегда ли ветер добрым был?
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:53.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}И влево, вправо, куда идти неважно мне порой
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:59.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Ведь карты нет со мной...
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:05.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Но небо объяснит, как нам расти.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:10.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Лишь руку протяни, и можно все найти.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:16.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Хочу я расцвести, как одуванчика пушинка.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:23.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}И если я пойду, то отыщу наверняка...
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:27.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}Нежность...
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:33.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\a8}У самой радуги, внизу.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли чертовски хороша!
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно, сестра! Ты наверняка станешь крупной звездой с такой-то песней!
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду усердно работать, скоплю денег и когда-нибудь увижу твое представление на сцене!
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда ты отправишься теперь? Снова на восточное побережье?
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, что задержусь здесь ненадолго.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:11.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом городе есть что-то интересное.
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}"Слышишь ли ты голос этот?"
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.56,Ending,,0000,0000,0000,,Что зовет тебя всегда
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:31.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}из самой сердца глубины.
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:37.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Даже если ты один совсем,
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:45.20,Ending,,0000,0000,0000,,то один ли тот, кто рядом?
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:50.81,Ending,,0000,0000,0000,,И вместе вы же не одни, двое вас уже, он и ты
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:56.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Знай же, не один ты больше
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(140,0)}И то, что рядом нет его с тобой, уволь
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:02.36,Ending,,0000,0000,0000,,не значит, что один ты!
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:07.72,Ending,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь прогонит боль,
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:12.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}что тревожит сердце в поздний час.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:16.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}И сейчас мы победим, мы выиграем сейчас
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:20.18,Ending,,0000,0000,0000,,Печали сила никак не остановит нас!
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:23.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С собой тебя возьму же я!
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:27.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}Ведь решено? Вперед я побегу без остановки, не глядя.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:31.34,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где ты, ведь оставить позади я не боюсь
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:34.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}печали, страха, горя вой...
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:39.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}В тебя я верю, не сдаюсь!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:43.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Ведь ты со мной!
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(593,464)}{\kf100}Прислушайся {\kf100}к себе...
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:57.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Почему все не могут просто оставить нас одних?
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина хочет сблизиться с Джоем,
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому она удачно назначила Джою свидание.
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:11.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако появляется новая угроза и встает у них на пути.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #12: "Сталкеры".
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!