← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[Leopard-Raws] HEROMAN - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Ending,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Times New Roman,30,&H00F3FEF6,&H00F3FEF6,&H64FF0000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись-крутись, не переставая, моя Roulette
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.07,Opening,,0000,0000,0000,,Давай начнем!
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:10.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Сейчас, по нашему, судьбы момент на нашей стороне
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:11.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:13.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.75,Opening,,0000,0000,0000,,Когда потерян всеми ты
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)}Глаза закрой, представь ты ветра путь
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:42.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}Среди бескрайней темноты
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись-крутись, не переставая, моя Roulette
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.06,Opening,,0000,0000,0000,,Давай начнем!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:54.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Сейчас, по нашему, судьбы момент на нашей стороне
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:50.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:51.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Just Now{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}My way{\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мечта воспрянет явью, Roulette
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не плачь же ты
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:06.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Зачем? Держись, всегда успеем мы
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:02.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Why Not?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Why Not?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:03.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,150)\b1}Hang on{\b0}
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:04.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,150)\b1}Hang on{\b0}
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:10.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Поставим все мы на Roulette
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Доверь наше будущее Roulette
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:22.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Крутись! Крутись! Крутись!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:28.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}Доверься свету и крутись!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: Enflout
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(196,80)}Эпизод #04 СФЕРА
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, какой ужас!
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то тихо...
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, жужелиц поблизости нет.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, смотри!
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:07.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за огромадный гриб?
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Сай, надо бы поспешить в убежище.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неизвестно, когда они снова нагрянут.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Здравая мысль.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Вилл, че-то как-то...
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Владыка Гоголь, наши войска пошли в наступление.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы все-таки понесли незначительные потери.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их сопротивление обречено.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, переходим ко второму пункту плана!
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:50.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, владыка.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вблизи оно побольше.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где здесь вход-то?
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его-то мы как раз и ищем.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слух, может, назад почапаем?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться - катись.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не хочу...
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это че?
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Вилл...
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать будем?..
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорил же. Геройствовать и все такое.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз на вражескую базу пробрались, значит, уже достаточно нагеройствовались...
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни хрена не достаточно!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как хрена?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уволочем их пушки!
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мочканем жуков на фиг!
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огребем же!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сюда не просто поглазеть приперлись.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:30.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы живы!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. И бабушка тоже.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуй, милая.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, где он?
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон недавно в школу побежал.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему наверняка что-то известно.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:02.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бабушка, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишку с Ником не видели?
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда-то они запропастились.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вилл и Ник?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты куда намылился?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черта с два героем ты у меня станешь!
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с головой в огонь он не надумал прыгать...
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да жив он.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы его чуть позже поищем.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора к профессору.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идем, Джой.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, береги себя!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон!
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего тут вообще забыли?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот чего я тут забыл!
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оружие НЛОшек!
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:12.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлетело в сторону, когда робот размазал пришельца.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это сверхпродвинутая технология и описанию не поддается.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему раскатали военных.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поподробнее не расскажете?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подробнее: оно опупенно!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Словами не описать, насколько!
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ни малейшего понятия вы не имеете.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрывать нечего, все моя вина.
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда разносят очередной квартал,
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,у меня сердце кровью обливается!
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем!
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу просто взять и сбежать.
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:48.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязан сделать хоть что-то и искупить свои грехи!
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или провалиться мне на этом месте!
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, Джой...
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да?
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот твой робот... Героймен...
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:01.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно мне его разобрать?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:03.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь, если разберемся, как робот работает,
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сможем разделать пришельцев под орех!
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет вам, профессор!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:16.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше расскажите, что про них выяснили.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выяснил, что ничего не выяснил...
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, не считая кое-чего...
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот отсюда, пожалуйста, поконкретнее.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зовутся скраггами.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по внешности,
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,подозреваю, что произошли они от тараканов.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их технологии нам, землянам, и во сне не снились!
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И?..
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слабое место их нашли?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бактерий боятся?
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или, скажем, холода?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы я выяснил столь интимные подробности так скоро?
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:08.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, ничегошеньки вы не выяснили.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними и правда связано чертовски много тайн.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но одно я знаю наверняка.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:20.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мощь скраггов поражает мое воображение,
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но не воображение Героймена.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:31.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен может стать ключом к победе, Джой!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Офигенный декорчик.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помоги найти че-нибудь разрушительное.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот зараза, не отдирается!
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и к черту.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как шмальнуть?
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Че это?
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь уж я повоюю.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня забыл, Вилл!
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тупик?
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чертовщина какая-то, Вилл.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:43.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь этим путем пришли сюда.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двинем обратно.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве здесь был проход?
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вилл!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош сопли по платью размазывать.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вилл!
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огромная.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь наверх!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого не стреляешь? Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:08.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нарушители задержаны.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заплутали, букашечки?
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Букашечки?
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От таракана слышу!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора вам узнать себе цену, жалкие людишки.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро узнаете.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:26.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш мир вот-вот падет к моим ногам.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оружие в том помещении лишит вас свободы.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А не пойти бы тебе?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уведите их.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, владыка.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Открыть главный шлюз!
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переходим к третьему пункту плана!
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:05.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, моя хорошая, смети все на своем пути!
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:12.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На все сто, поехали!
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, в бой!
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас игнорируют, профессор...
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, он сказал неправильно?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее, он заточен под тебя.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:33.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, в бой!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:38.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что это?
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно не я.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну честное профессорское!
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мы поняли.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:12:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сфера?
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто идеальной формы.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашли время восхищаться.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта сфера мчится в нашу сторону!
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:10.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на пути ее...
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:16.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, профессор, пожалуйста, предупредите всех.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я несу ответственность.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:38.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед людьми этого города... Нет, перед всем человечеством я восстановлю свое доброе имя!
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:39.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поспешим, Джой.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, предупреди жителей.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж я не подведу!
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая-то она... здоровенная.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я приступаю.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:01.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в бой!
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:34.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:53.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, в бой!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:56.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так? На ней ни царапинки.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все выстройтесь в очередь!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее, залезайте в грузовик.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так, осторожненько.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поспешите! Все должны эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигово. Мы не успеваем.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уделай эту каталку, Джой.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ей хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:36.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор, эта сфера просто непробиваема.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты думал. Но я тут родил один план...
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы загоним сферу в яму.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В яму?
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Не бойся.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Копать мы ее не будем.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а как тогда?
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь, под землей, строятся новая станция метро и торговый центр.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:09.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы прокладывать новые пути, рабочим нужно пространство.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Мы разнесем верхний слой, и сфера провалится в огромную яму.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне неприятно поощрять вредительство,
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но надо помочь людям спастись.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осилишь план?
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осилю.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в бой!
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непостижимо!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто уму моему непостижимо!
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:38.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не задерживайтесь!
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бабуль, вам тоже пора.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусненькая...
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю, останови ее, Героймен!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он остановил ее!
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо, Героймен!
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:04.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну остановись! Не надо больше!
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав, Героймен. Мы вместе, мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вознесись!
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:18.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вырос до небес.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ее!
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:57.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поддавайся! Надо дать людям эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:16.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:18.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все спаслись!
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, отпускай сферу!
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за белый гад?
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:47.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда у него сила противостоять нам?
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справился, Джой!
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, еще нет.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить эту штуку...
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой.
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:33.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}"Слышишь ли ты голос этот?"
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,Что зовет тебя всегда
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:41.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}из самой сердца глубины.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:47.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Даже если ты один совсем,
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:55.20,Ending,,0000,0000,0000,,то один ли тот, кто рядом?
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:23:00.81,Ending,,0000,0000,0000,,И вместе вы же не одни, двое вас уже, он и ты
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:06.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Знай же, не один ты больше
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:09.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(140,0)}И то, что рядом нет его с тобой, уволь
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.36,Ending,,0000,0000,0000,,не значит, что один ты!
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:17.72,Ending,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь прогонит боль,
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}что тревожит сердце в поздний час.
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:26.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}И сейчас мы победим, мы выиграем сейчас
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:30.18,Ending,,0000,0000,0000,,Печали сила никак не остановит нас!
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:33.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С собой тебя возьму же я!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:37.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}Ведь решено? Вперед я побегу без остановки, не глядя.
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:41.34,Ending,,0000,0000,0000,,Туда, где ты, ведь оставить позади я не боюсь
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:44.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}печали, страха, горя вой...
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:49.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}В тебя я верю, не сдаюсь!
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:53.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Ведь ты со мной!
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(593,464)}{\kf100}Прислушайся {\kf100}к себе...
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:06.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Быть не может... Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря Героймену жители благополучно спаслись.
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:14.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но скрагги и не думают отступать.
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:17.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой и его друзья вступают в бой, не сулящий им победы.
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:21.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Им бросают вызов идеальные убийцы.
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:26.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен, эпизод #5: Убийцы!
Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, в бой!