HEROMAN [MIKron]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16323
Video File: [Leopard-Raws] HEROMAN - 13 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Ending,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Times New Roman,30,&H00F3FEF6,&H00F3FEF6,&H64FF0000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:46.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fnImpact\i1\fs45\fad(540,500)\pos(422,388)}05:54 утра{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:51.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все заняли свои позиции.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы готовы начать штурм.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агент Хьюз... Ваши указания?
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объясните мне, что это за статья?
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не должны так поступать!
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз дождитесь моих указаний.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:12.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы войдем через парадную дверь.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин Джонс!
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это еще так рано?
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:36.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы из НРУ. Это дом Джозефа Картера Джонса, верно?
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да... И?
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить. Он дома?
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятий. Пойдите и сами посмотрите.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда мы с радостью так и поступим.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:22.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его здесь нет!
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с местными властями.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть разошлют ориентировки на мальчика и всех его знакомых.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перекройте все главные магистрали и поставьте патрульных на дороги!
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окружите Центр Сити!
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:44.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(196,80)}Эпизод #13 ПОБЕГ
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:51.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fnImpact\i1\fs38\fad(540,500)\pos(422,388)}За 8 часов до этого{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Джой!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, просто...
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и как все прошло, маленький гаденыш?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что прошло?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же был на свидании, верно?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Веселились всю ночь напролет, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бабушка, да нет же!
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:25.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она меня так придушит!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи...
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло. Это дом Джонсов...
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, это ты? Это Алан Смит.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Алан, да?
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, завтра свидание!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же кодовая фраза для эвакуации!
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-Да! И где будет вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сеанс будет в "Октябре".
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, и так к слову.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:18.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто постарайся, чтобы тебя никто не заметил.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь взволновать своих соседей, верно?
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра! Сестра!
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что еще за приставания ночью?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, я должен поговорить с тобой о кое-чем важном.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегитесь глобального потепления!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уничтожайте парниковые газы и защитите матушку Землю!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я пошел, сестра.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ледники и весь северный полюс тают!
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А температура продолжает расти!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уровень моря тоже повышается!
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты добрался сюда невредимым.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон! И Сай тоже!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш звонок был сигналом к эвакуации, но...
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, сработано замечательно.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, что прослушивающие наши телефоны парни сбиты с толку.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снаружи еще стояла машина.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:11.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все началось после случая с роботом, вышедшим из-под контроля.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда мы...
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя связь с Геройменом была раскрыта правительством.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, наверняка, все это время проводили расследование.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот зачем они подстроили несчастный случай!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все так.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, о чем вы! Какой еще несчастный случай?
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вышедший из-под контроля робот вчера и взрыв в здании - это все было подстроено!
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все ради того, чтобы узнать, кто такой Героймен.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушайте, профессор Дентон...
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы просто не объяснить все правительству?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:49.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем это, тогда...
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:50.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы их интересовали переговоры, они не стали бы выпускать такой репортаж.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:55.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Репортаж?
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то не смотрит новости.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:00.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(399,473)\fad(500,0)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\move(399,473,-240,473,0,0)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:07.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\move(876,473,399,473,0,0)\clip(2,440,674,480)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(399,473)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\move(399,473,-210,473,0,0)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\clip(465,440,674,480)\move(786,473,594,473,0,1360)}Центр Сити снова
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:05.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(420,383)}Если верить репортажу о вышедшем из-под контроля роботе,
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(420,383)}то Героймен первым напал на стройку.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(420,383)}Они выставили все так, будто робот пытался прогнать Героймена.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сделали Героймена самым настоящим злодеем.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не смешно! Это все придумало правительство!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен не сделал ничего плохого!
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игры закончились.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правительство официально заклеймило \NГероймена одним из последних скраггов.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать теперь?
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен покинуть город.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, правительственные ищейки пойдут на все, чтобы поймать тебя и Героймена.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен исчезнуть как можно...
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как они могут!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой спас Центр Сити от скраггов!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он герой!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради чего мы тогда сражались?
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не понимаю этого!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас еще есть шанс сбежать!
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, точнее я верю, что он есть.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:17.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда такая неуверенность?
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу покидать этот город.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю каково тебе.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если тебя поймают, то все будет кончено.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты хотя бы сбежишь,
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты сможешь найти способ доказать свою невиновность!
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока другого пути нет.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Джой?
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так что, убегаем все вместе?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же все-таки друзья.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вы не можете!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, Джой. Не заставляй нас повторять дважды.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай...
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пошли?
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:14.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\a2\fnImpact\i1\fs45\fad(340,0)\pos(422,388)}05:54 утра{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать теперь?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть один знакомый, ученый со странностями.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не любит людей и живет как отшельник.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сможем надежно укрыться у него.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, если он ваш друг...
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он живет глубоко в горах Невады.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны как-то добраться туда.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:52.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать это, мы должны удрать из Центр Сити,
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пока город прочесывают вдоль и поперек.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(409,473)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs28\move(395,473,-75,473,38,3374)}Центр Сити снова под угрозой
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(420,383)}Не жалуйся. Приказ пришел от правительства.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой репортаж и расследование были идеальными!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем они решили сделать что-то подобное?
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка, что-то очень важное.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же все-таки о пришельцах говорим.
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:34.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне... это не нравится.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, правда, так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От того, как они взяли наш репортаж и \Nизвратили истину, меня в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Истину, да?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже сказала, я говорить не буду.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, может, вы мне все-таки \Nрасскажите, что происходит?
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли Джонс, старшая сестра мальчика.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она недавно вернулась в Центр Сити.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, до этого она жила в Нью-Йорке, пытаясь стать музыкантом.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы все знаете?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О тебе очень легко было узнать.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь о секрете Джоя?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секрете?
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой он, Джой?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ответь мне.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:50.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не утруждай себя сильно. Расскажи мне, какой он?
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что разбудил тебя посреди ночи.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько времени?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать тебе все.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я, наверное, какое-то время не смогу вернуться.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты куда-то уходишь?
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о бабушке, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня мало времени. Я должен идти.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу тебе как-то помочь?
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо. Но я не хочу втягивать тебя.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мой младший брат. Ну зачем все эти секреты?
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой хороший малый.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:06.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо. Эта дорога тоже не годится.
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Везде есть патрули.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, мне лучше идти одному.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу втягивать вас...
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,- Это не проблема! \N- Это не проблема!
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:24.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ты и правда мог бы легко сбежать один.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на машине будет легче.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вместе с тобой друзья, которые смогут подбодрить, верно?
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, что справишься со всем один?
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай...
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон...
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:40.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор, мы должны как-то ускользнуть из города.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю!
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:51.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, для этого нам потребуется твоя Джой и Героймена сила.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть. Мы все еще не нашли их.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы поставили пропускные пункты на всех магистралях и шоссе.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И муха незамеченной не пролетит.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, если бы это было правдой.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам противостоит невероятно продвинутая технология.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем знать, какие из обычных методов помогут.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старшая сестра Джоя ничего не знает.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, оставаться здесь дальше бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я только мог их опередить.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поняли? План такой.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:33.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На всех главных дорогах расставлены патрули.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала Джой и Героймен отвлекут внимание здесь.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они так поступят, то все начнут стягиваться к этой области.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:45.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Героймен показался, то в заграждении больше нет смысла,
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но именно тогда мы вызовем переполох вот здесь.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока они будут разбираться, мы прорвем заграждение.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем Джой оторвется,
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мы встретимся вот здесь.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда начинаем!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:10.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:28.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... Запуск!
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему мы направляемся к горам?
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:17:01.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призрак - загадочное создание, силу которого мы не понимаем.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы знаем, что он как-то связан с этим мальчиком, Джоем.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он связан с человеком, тогда мы должны думать как люди и предугадать, куда он направится.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не направятся ни в город, ни на побережье, верно?
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там негде спрятаться.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:21.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также велик риск вовлечения невинных людей в сражение.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, он будет стараться избежать этого.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение!
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призрак был замечен!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:29.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Путь №6!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это в горах!
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Стой или мы будем стрелять!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:47.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот! Ты думаешь {\i1}оно{\i0} нас понимает?
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы получили приказ открывать огонь по необходимости.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему все обернулось так?
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вы стоите? За ним!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор, все готово?
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все путем.
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь пора и нам начать.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, сейчас!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:18:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как страшно-то!
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убегайте!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:17.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы успешно прорвали заграждение!
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, ты слышишь нас?
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь осталось только встретиться там, где мы договорились.
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6\fs25}[ магнето — магнитоэлектрическая машина, преобразующая механическую энергию в электрическую. В настоящее время применяется в системах зажигания ]
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магнето!
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:19:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично. Здесь все.
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель в зоне досягаемости!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! За ними!
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не позволь им уйти!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, сюда!
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вступить в бой?
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы быстрее, чем они.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассредоточьте остальных на земле.
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:51.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окружите их, чтобы они не смогли убежать.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимание, всем патрулям!
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В данный момент Призрак в точке 207, направляется на север!
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я не оторвусь от них...
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт! Там заброшенные угольные шахты!
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы потеряли их!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне зайти на посадку?
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно, учитывая, кто они.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, наверное, уже исчез.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, с возвращением.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты опоздал. Заставил нас волноваться.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:55.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, много чего случилось.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, слава богу, ты цел.
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Нужно\N поспешить и убраться отсюда.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Джой?
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ничего! Уже иду.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон!
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:11.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол НРУ,
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,его друзья жертвуют собой, спасая его...
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:18.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой продолжает в отчаянии бежать,
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:20.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда перед ним возникает никто иной как...
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #14: "Осада"!
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:28.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!