← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 14 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Ending,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Times New Roman,30,&H00F3FEF6,&H00F3FEF6,&H64FF0000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Ну почему все так обернулось?
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь хотели спасти Центр Сити...
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Мы прорвались через оцепление.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не знают, куда мы направляемся.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь нам просто нужно, как можно быстрее, добраться до убежища.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, все равно, расслабляться рано.
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за унылое лицо?
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да просто так...
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы как-нибудь выкрутимся!
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты слишком оптимистичен.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда что мне говорить?
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:39.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь наше путешествие станет непростым.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже после того как мы сбежим к моему другу в Неваду...
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, Джой?
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того чтобы оправдать Героймена,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нам придется столкнуться со многими проблемами.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чтобы решить их, нам \Nпотребуется сила Героймена,
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и весь приобретенный вами опыт.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно, что нам нужно, чтобы Героймен становился сильнее и дальше.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила Героймена?
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно начинать волноваться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и расслабляться не стоит.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно, вот это настрой!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не можешь идти в бой на пустой желудок, верно?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала, давайте перекусим.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И еще надо будет запастись, пока будем есть.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так бы сразу!
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:36.23,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(196,80)}Эпизод #14 ОСАДА
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угольная шахта, через которую он убежал - это лабиринт бесчисленных тоннелей.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бессмысленно. Он уже покинул Центр Сити.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, куда он направляется?
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы продолжим проверять основные магистрали.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже ищем машину Дентона.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно попытаться поискать их еще где-либо...
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, все, что мы можем - это ждать.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока он не ошибется.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агент Хьюз.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор Минами хочет увидеть вас.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холодный фронт на восточном побережье затронул уже более чем 20,000 людей.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас следующий сюжет.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:46.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Относительно столкновения полиции с загадочными силами
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на окраине Центр Сити, \Nпроизошедшего пару дней назад.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правительство верит, что высока \Nвероятность атаки остатков скраггов.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:05:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хоть были нанесены несущественные повреждения, атака была успешно отбита.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, полиция смогла помешать им войти в город.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого черта он несет? Это же они начали!
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем они говорят?
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мнение общественности очень важно.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они смогут убедить людей, что они сражаются со "злом",
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тогда их ничто не будет сдерживать.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш противник - это правительство.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильно не расстраивайтесь об этом.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас следующий сюжет.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пропали учитель средней школы и ученик.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже определили их личности, это учитель средней школы Мэттью Дентон
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и его ученик, Джозеф Картер Джонс.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полиция считает, что они могли быть вовлечены в происшествия,
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и возбудили расследование по этому делу.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6\fs30}Если вы располагаете любой информацией, пожалуйста, свяжитесь с местными представителями власти.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот этого я не ждал.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они зашли так далеко?
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, я что ем рубленную печень?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно быстрее уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь нам следует избегать подобных забегаловок.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, как будто мы в розыске.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял? Постарайся не выделяться.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы постараемся купить все быстро.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу предупредить заранее, пожалуйста, не рассчитывай слишком на мой бумажник.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто не могу!
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То происшествие пару дней назад было совсем рядом!
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, правительство все утрясет.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они их скоро поймают.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:56.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие-то остатки скраггов - не повод волноваться.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все-таки, что ты думаешь о том белом пришельце?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него было такое злое лицо!
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:03.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопимся и купим все как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая из них лучше?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой? Это ты, Джой, да?
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я видела Героймена в новостях...
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вокруг твоего дома полно людей в черном, которые расспрашивают о тебе.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И профессор Дентон тоже пропал!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, много чего случилось.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное, Джой...
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! С профессором и Саем тоже все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя не могу сказать, что все супер или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я хотел бы кое о чем попросить.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем? Я сделаю все, что угодно!
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же увижу тебя снова, да?
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, Джо...
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы отследили номер.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люксвилль, Нортз Стрит 4649.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это таксофон в продуктовом магазине.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Используйте данные со спутника!
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно найдите машину Дентона!
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда обнаружите, начинайте слежение!
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы отправимся туда немедленно.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разрешите мне сначала сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш противник - это технология не с этой планеты.
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите использоваться ваши несерьезные методы, вы снова провалитесь.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несерьезные?
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я смотрю, вас интересуют больше люди, чем сама цель.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что наш противник - люди.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому мы все-таки и пытаемся их отследить.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:36.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но запомните:
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы здесь не для борьбы с людьми!
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже кое-что скажу:
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не забудьте, здесь командую я.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:57.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно как долго вы еще будете так говорить, господин Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:03.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его подключили к расследованию только из-за его связей с военными...
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такими темпами я думаю, мы доберемся даже раньше, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше... Насколько раньше?
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если учитывать оставшийся путь, еще где-то два дня.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так?
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в городе, но...
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:43.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как они нашли нас?
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не это важно!
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то, как нам...
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...выбраться из этой ситуации!
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Остановитесь или мы откроем огонь!
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:10.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, здесь есть удачное место, чтобы встретится?
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впереди есть два склада!
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:23.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встретимся там!
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... Запуск!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наша цель?
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь открыть огонь!
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... Вперед!
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо в центре города...
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего встал? За ним!
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой громадный и исчез?
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кейша, военные зашевелились!
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ждала этого момента!
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопись, мы вылетаем немедленно!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы смогли сбежать от них благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:39.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, похоже, в этот раз они не окружили нас полностью.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите сбежать на такой громадине?
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, у нас получится.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, зайди в кузов.
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что-то придумали или нет?
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:58.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переключи приемник на седьмой канал.
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом поверни выключатель.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем следить за их переговорами!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там мы легко уйдем от них!
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель потеряна!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:16.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считаю, что машина направится на север по шоссе №3!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оцепите больший периметр!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы используем спутник, чтобы выследить их.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого я вам не позволю.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему они проигнорировали мои приказы и начали выполнение плана?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:38.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они получили приказ начинать немедленную атаку, если у них появится шанс...
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело рук Минами?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это война.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:49.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А победа достается тому, кто первым бьет!
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все еще не нашли цель!
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель поменяла направление, идет на восток!
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, они направляются к въезду на магистраль!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю: цель движется на восток!
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт! Немедленно выезжаем!
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Купились!
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Тут тоже все чисто.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не могу представить их выражение лица, когда они...
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я? Просто маленькую шалость.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы отправимся на запад, который никто не охраняет, и мы, считайте, свободны!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они действительно так поступили?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, военные спутники и транспортные системы были взломаны!
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:48.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спутники, система слежения и все камеры безопасности в округе...
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:55.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем управлять ими!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что же тут творится?
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где сейчас находятся наши люди?
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель направляется на восток,
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:07.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому наши силы рассредоточились вокруг главного въезда на магистраль.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель идет на запад!
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переправить всех туда немедленно!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Е-Есть!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:17.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Используйте защищенные каналы связи.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защищенные каналы?
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам противостоит кто-то, кто смог взломать военные спутники.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для него не составит труда прослушивать переговоры.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее! У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:27.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! Мы уже почти выехали из города.
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:49.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите тщетное сопротивление! Больше бежать некуда!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы сдадитесь, вам не причинят вреда!
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, так мы вам и поверили.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:07.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю, сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переговоры окончены!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинайте атаку!
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где твои друзья?
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю... А что я такого сделал?
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выберись отсюда, Джой.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поймали Дентона!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы не можем найти мальчика и цель!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возвращаемся! Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, Призрака внутри машины не было?
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, но мы не обнаружили Призрака!
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заходи на посадку. Дальше я пойду пешком.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик избегает сражений.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому в такой ситуации он...
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:10.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начните допрашивать его.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправьте поисковую группу в окрестности леса.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говард...
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты остаешься за старшего.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но что вы будете...?
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:31.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не очень подхожу для групповых операций.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:34.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, свяжитесь с нами!
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:19:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Сай?
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:02.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...так бы я хотел сказать, наверное.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что задерживаю тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:08.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты тут, мне спокойнее!
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда важнее, чтобы ты выбрался отсюда, а не спокойно себя чувствовал!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди без меня!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя, Сай!
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы нас обоих поймали?
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока вас не поймают...
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор и я как-нибудь справимся!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал, иди, Джой!
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ради нас тоже...
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай...
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:38.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай...
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:53.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я выиграю тебе кучу время.
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, теперь...
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Встряхнем это местечко.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, на людях это не сработает, но, чтобы привлечь внимание, в самый раз!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашел тебя.
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, правда, могу доверять вам?
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда Джой начал думать, что почти сбежал, он встречает агента Хьюза.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:05.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но агент рассказывает ему совсем не то, что Джой ожидал.
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда можно поговорить открыто,
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и кажется, что ситуация вот-вот может мирно разрешится, но вдруг...
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #15: "Мятеж"!
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:18.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!