← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 18 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34457

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
Style: Presents,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H784A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Opening,Comic Sans MS,27,&H14FFFFFF,&H00F3FEF6,&H007B10DC,&H00811ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EE77AB,&H00C54F99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\3c&H69272C&\4c&H65282F&\fscx146.25\fscy117.5\pos(668,341)}m -242 -28 l -254 -61 l -239 -58 l -236 -52 l -243 -53 l -234 -30 m -226 -31 l -236 -57 l -221 -55 l -220 -51 l -226 -51 l -224 -46 l -219 -46 l -217 -42 l -223 -42 l -221 -37 l -215 -37 l -213 -32 m -211 -32 l -218 -54 l -205 -53 b -202 -52 -198 -51 -198 -46 b -197 -43 -198 -41 -203 -41 l -206 -41 l -203 -33 m -193 -37 l -195 -48 b -195 -53 -179 -53 -176 -48 l -175 -37 b -178 -31 -192 -34 -193 -37 m -185 -37 l -183 -37 l -184 -48 l -185 -49 l -186 -48 m -171 -34 l -172 -50 l -164 -50 l -164 -44 l -159 -50 l -152 -50 l -153 -34 l -160 -34 l -160 -40 l -165 -34 m -168 -54 b -167 -52 -159 -48 -155 -54 l -158 -54 b -162 -52 -161 -53 -164 -54 m -150 -34 l -148 -50 l -136 -51 l -135 -44 l -131 -51 l -120 -53 l -126 -32 l -132 -33 l -131 -42 l -135 -33 b -137 -34 -139 -34 -141 -34 l -141 -44 l -143 -34 m -123 -32 l -116 -54 l -101 -55 l -103 -51 l -108 -51 l -110 -46 l -105 -46 l -107 -41 l -112 -41 l -114 -36 l -107 -36 l -109 -31 m -107 -31 l -98 -56 l -89 -58 l -93 -48 l -91 -48 l -87 -59 l -77 -61 l -90 -29 l -97 -30 l -93 -42 l -95 -42 l -99 -30 m -207 -44 l -207 -44 l -204 -44 l -205 -49 l -209 -49
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\b1\i0\pos(431,106)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,103,496,106)\pos(429,130)\1c&HAE7750&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,106,496,109)\pos(429,130)\1c&HBB8D6D&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,109,496,112)\pos(429,130)\1c&HC9A48B&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,112,496,115)\pos(429,130)\1c&HD7BAA9&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,115,496,118)\pos(429,130)\1c&HE4D1C7&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,118,496,121)\pos(429,130)\1c&HEFE2DD&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,121,496,124)\pos(429,130)\1c&HF2E8E5&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,124,496,127)\pos(429,130)\1c&HF6EFED&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,127,496,130)\pos(429,130)\1c&HFAF6F4&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,130,496,133)\pos(429,130)\1c&HFDFCFC&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs25\i0\clip(363,133,496,136)\pos(429,130)\1c&HFFFFFF&}представляет
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:12.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ты один, и некуда тебе пойти
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.98,Opening,,0000,0000,0000,,Неизведанные чувства впереди.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.57,Opening,,0000,0000,0000,,Как ребенок, ветра испугался
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:25.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)}и решил из дома ты уйти.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:34.04,Opening,,0000,0000,0000,,Из окна небо кажется большим таким, и где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(437,466)}Вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:44.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь надежды сбудутся мои, Боже, поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:49.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Давай сейчас желание мое исполним, как нужно мне!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.69,Opening,,0000,0000,0000,,Слышу голос твой, и поняла, не хватает мне тебя,
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.32,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра новый день наступит, знаю я!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.86,Opening,,0000,0000,0000,,Время против нас, но что поделать, не отступим мы.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\pos(434,466)}Еще раз бы...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:14.20,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть люблю тебя так сильно, слишком поздно, все равно,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.00,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу забыть свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(428,466)}Ничего не выйдет, против воли не смогу, лишь...
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Еще бы раз улыбнулся ты.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте сюда!
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Живее, живее!
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже бежим!
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миссис Коллинс, зачем же так убегать...
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Героймен! Идем к нам!
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К лучшему ли это?
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, а почему нет?
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего же не сделаешь, она увидела его.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Оказалось, что она большой фанат Героймена.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:37.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И думаю, что она нам сможет \Nпомогать больше, чем профессор.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я школу имею в виду...
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, да, но...
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, идите сюда!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте вместе искупаемся!
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, уже иду!
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, нам все еще нужно что-то решить с Уиллом. Я понимаю, о чем ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это одно дело, а тут другое.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пляж, купальники, Лина!
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что еще для счастья нужно?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда время веселиться, надо веселиться.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же самому хочется, верно?
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Я разрешаю, иди веселись!
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас тут хорошо!
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:56.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(220,80)\c&H000000&}Эпизод #18 ПОРОЗНЬ
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы на одном из южнобережных островов.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз организовал нам всем поездку на правительственный необитаемый остров!
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А поскольку на острове нет других людей, мы, не волнуясь,
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,веселимся здесь вместе с Геройменом.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно... Мне безумно весело.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все еще не могу поверить, что у \Nправительства есть такой остров.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда. Все говорят о мировом кризисе,
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, похоже, это место он явно не затронул.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо этого эти деньги можно было бы потратить в научных целях...
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь мы наконец-то сможем отдохнуть,
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ни о чем не волнуясь.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, вы уже расслабились?
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ведь веселье...
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,только начинается!
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:01.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Сай?
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не какой-нибудь дурацкий обряд?
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После моря, купальников и барбекю всегда идет {\i1}это{\i0}, верно?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:11.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай... О чем ты сейчас говоришь?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страшилки, народ! Страшилки!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:27.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эту историю я услышал от одного из экипажа чартерного рейса НРУ.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед тем как правительство приобрело этот остров, он не был необитаемым.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь точно жили люди.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но люди покинули этот остров,
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,потому что местная легенда гласила о...
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье демона!
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любой, кто встретится взглядом с демоном,
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в скором времени после этого всегда находит свою смерть.
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И именно это начало происходить.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за растущего числа жертв,
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,у местных жителей осталось два выбора.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Либо быть проклятыми и потерять свои жизни,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,либо бросить остров...
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему этот остров...
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Все они ушли.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме демона, конечно!
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:35.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, профессор. Я же только начал рассказывать.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, в порядке.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С кем ты, думаешь, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я самопровозглашенное дитя науки!
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай за меня, продолжай.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор, сзади! Сзади!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз в такие душные, влажные\N ночи появляется демон.
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да сейчас очень влажно, но он появляется только при сильном ветре.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Сай...
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:30.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты сказал про сильный ветер... Ты что-то такое имел в виду?
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:37.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да... О чем-то таком, наверное.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все хорошо, мистер Дентон. В конце\N концов, это же выдуманная история.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-В-В-В-В-Верно...
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:54.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. А еще должен без причины вдруг замигать свет,
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,или мы бы услышали грохот где-нибудь вдалеке... Все нормально.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свет начал мигать...
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вдалеке раздался грохот...
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Что это, Сай?
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне просто рассказали историю, и все...
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло дальше?
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как зовут этого демона?
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имя этого демона...
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оборотень...
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подтверждая свое имя, он может принимать какой ему угодно облик.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он оборачивается тем, чего проклятые люди боятся более всего.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед самым трусливым человеком в деревне
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,из тьмы по другую сторону двери...
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У-У-Успокойтесь, мистер Дентон!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На острове никого не должно быть!
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Г-Г-Героймен... В б-б...
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите, ребята, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала же, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то это странно.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:45.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так поэтому все и испугались!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Я про то, что очень уж гладко история сходится.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что услышал эту историю от человека из НРУ?
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда все понятно.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что понятно?
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Ч-Что...
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас подставил этот человек из НРУ.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрытая камера, она самая.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрытая камера?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе уж слишком правдоподобной выходит история.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все происходит, совсем как говорит Сай.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, откроем дверь, а там сразу - "Сюрприз!" - или как-то так.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом сразу ворвутся друзья Джоя.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хочешь открыть дверь?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:31.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-Х-Х-Х-Хочешь открыть дверь?
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и они. Сюрприз!
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегите.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам всем... Нужно немедленно бежать!
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам всем... Нужно немедленно бежать!
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ранен...
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аккуратнее, положите его сюда.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Дентон, принесите аптечку.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживайте. Это охотничий домик. Здесь безопасно.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! {\i1}Оно{\i0} скоро будет здесь!
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вставайте!
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остальные, должно быть, уже эвакуировались.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом острове остались только вы...
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не напрягайтесь так.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:15.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напрягаться?
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:20.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нам бежать отсюда нужно. Всем, немедленно!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все погибнем!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погибнем?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем это ты, старик?
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объясните.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Произошел... несчастный случай...
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несчастный случай?
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать больше!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все равно сейчас мы должны...
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:43.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, подождите. Если вы тоже ученый, вам следует все нам объяснить!
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажите правду.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я расскажу все по пути. Быстрее, нужно собираться!
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, быстрее.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:14.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы готовы.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:25.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это о тебе... я слышал?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, правда, очень сильный?
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-Конечно!
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше бы это было так, иначе...
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или иначе...
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойдемте.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно?
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее, отойдите от дверей!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен! Ребята!
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина... Лина. Лина!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:34.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Лина.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина... Лина!
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой?
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты спас меня?
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:26.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты снова спас меня, Джой.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джой...
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где сейчас все?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не переживай. Я скоро пойду их искать.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, ты жди здесь.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой Джой... Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же тогда произошло?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю. На нас неожиданно напали, а потом...
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы все разделились.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что с ребятами все хорошо.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот ученый, сказал нам идти к взлетному полю,
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что уверен, так они и поступили.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что так.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-Кто это?
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы... Вы целы?
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот, кого вы спасли до этого.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Лави, рад знакомству.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Джозеф Джонс.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:52.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень жалко...
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:57.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, расслабляться рано!
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, отойди назад!
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:05.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам конец!
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:35.45,Ending,,0000,0000,0000,,Друг друга пытались понять, не знали, что думаем по-разному,
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:41.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Ведь если бы был ты здесь, то со всеми своими улыбками и слезами.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:49.05,Ending,,0000,0000,0000,,Боли я не боюсь, если вместе мы, мы не уступим никому.
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Ты показал мне, что можно быть с друзьями,
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:02.80,Ending,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз шептал, радость дарить - наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,Неопределенность исчезает, и сила моя не уступит бедам.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:20.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть место то, и не буду отступать, ведь я живу там,
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:33.05,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я защитить тех, кому пообещал тогда.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:40.39,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:46.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:52.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:57.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, я обязательно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:23:57.13,0:24:01.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за биомутаций растения начали превращаться в живое своенравное оружие.
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за их атаки друзья были разделены.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того чтобы во всем разобраться,
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой и Героймен направляются к центру острова.
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #19: "Выживание"!
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!