← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 20 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34510

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
Style: Presents,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H784A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Opening,Comic Sans MS,27,&H14FFFFFF,&H00F3FEF6,&H007B10DC,&H00811ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EE77AB,&H00C54F99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\3c&H69272C&\4c&H65282F&\fscx146.25\fscy117.5\pos(668,341)}m -242 -28 l -254 -61 l -239 -58 l -236 -52 l -243 -53 l -234 -30 m -226 -31 l -236 -57 l -221 -55 l -220 -51 l -226 -51 l -224 -46 l -219 -46 l -217 -42 l -223 -42 l -221 -37 l -215 -37 l -213 -32 m -211 -32 l -218 -54 l -205 -53 b -202 -52 -198 -51 -198 -46 b -197 -43 -198 -41 -203 -41 l -206 -41 l -203 -33 m -193 -37 l -195 -48 b -195 -53 -179 -53 -176 -48 l -175 -37 b -178 -31 -192 -34 -193 -37 m -185 -37 l -183 -37 l -184 -48 l -185 -49 l -186 -48 m -171 -34 l -172 -50 l -164 -50 l -164 -44 l -159 -50 l -152 -50 l -153 -34 l -160 -34 l -160 -40 l -165 -34 m -168 -54 b -167 -52 -159 -48 -155 -54 l -158 -54 b -162 -52 -161 -53 -164 -54 m -150 -34 l -148 -50 l -136 -51 l -135 -44 l -131 -51 l -120 -53 l -126 -32 l -132 -33 l -131 -42 l -135 -33 b -137 -34 -139 -34 -141 -34 l -141 -44 l -143 -34 m -123 -32 l -116 -54 l -101 -55 l -103 -51 l -108 -51 l -110 -46 l -105 -46 l -107 -41 l -112 -41 l -114 -36 l -107 -36 l -109 -31 m -107 -31 l -98 -56 l -89 -58 l -93 -48 l -91 -48 l -87 -59 l -77 -61 l -90 -29 l -97 -30 l -93 -42 l -95 -42 l -99 -30 m -207 -44 l -207 -44 l -204 -44 l -205 -49 l -209 -49
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\b1\i0\pos(431,106)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,103,496,106)\pos(429,130)\1c&HAE7750&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,106,496,109)\pos(429,130)\1c&HBB8D6D&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,109,496,112)\pos(429,130)\1c&HC9A48B&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,112,496,115)\pos(429,130)\1c&HD7BAA9&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,115,496,118)\pos(429,130)\1c&HE4D1C7&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,118,496,121)\pos(429,130)\1c&HEFE2DD&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,121,496,124)\pos(429,130)\1c&HF2E8E5&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,124,496,127)\pos(429,130)\1c&HF6EFED&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,127,496,130)\pos(429,130)\1c&HFAF6F4&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,130,496,133)\pos(429,130)\1c&HFDFCFC&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs25\i0\clip(363,133,496,136)\pos(429,130)\1c&HFFFFFF&}представляет
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:12.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ты один, и некуда тебе пойти
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.98,Opening,,0000,0000,0000,,Неизведанные чувства впереди.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.57,Opening,,0000,0000,0000,,Как ребенок, ветра испугался
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:25.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)}и решил из дома ты уйти.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:34.04,Opening,,0000,0000,0000,,Из окна небо кажется большим таким, и где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(437,466)}Вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:44.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь надежды сбудутся мои, Боже, поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:49.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Давай сейчас желание мое исполним, как нужно мне!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.69,Opening,,0000,0000,0000,,Слышу голос твой, и поняла, не хватает мне тебя,
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.32,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра новый день наступит, знаю я!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.86,Opening,,0000,0000,0000,,Время против нас, но что поделать, не отступим мы.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\pos(434,466)}Еще раз бы...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:14.20,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть люблю тебя так сильно, слишком поздно, все равно,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.00,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу забыть свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(428,466)}Ничего не выйдет, против воли не смогу, лишь...
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Еще бы раз улыбнулся ты.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:42.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пап, можно я съем конфеты, которые мне бабушка дала?
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаких перекусов перед сном, забыла?
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе... Я только одну...
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, папа, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только маме не говори, хорошо?
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа, я, кажется, что-то видела...
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да... В здешних местах водится много оленей.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может это... монстр?
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Папа ведь с тобой?
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если появится монстр, ты же его прогонишь?
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, прогоню!
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Справиться с парой монстров - это пустяки для меня.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Все будет хорошо...
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не выходи из машины.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, здесь кто-то был...
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\3a&H00&\pos(225,80)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Эпизод #20 ПРОПАЖА
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я вот всегда мечтал, именно так провести свои выходные...
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы что, теперь всегда будем \Nсадоводством заниматься?
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он нас обманул. А ведь сказал, мол, покатаемся...
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чистое синее небо, широкие просторы, сладкий пот с ваших лбов...
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считаю, это лучший способ провести свои выходные.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам легко говорить!
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы исследуете на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мы собираем образцы почвы?
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слышали о похищениях, начавших происходить в Центр Сити?
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похищениях?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За прошедший месяц пропало
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,очень много животных, от коров до лошадей, даже домашние питомцы.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока что зацепок нет, и неизвестно, кому и зачем это понадобилось.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем кому-то похищать животных?
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто некоторые слишком жестоки.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь начали пропадать люди.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже целых пятеро.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один мужчина пропал три дня назад после странной автомобильной аварии.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз где-то тут...
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как эта авария связана с землей?
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:24.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта земля - важный свидетель.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она может рассказать нам, кто преступник.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь с тех пор уже три дня прошло?
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:37.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если и остались какие-то улики, ветер уже унес их отсюда.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сейчас сказал "унес"?
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Это же все объясняет!
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, залезайте быстрее!
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам надо еще кое-куда съездить, прежде чем солнце сядет!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы еще куда-то поедем, я на работу опоздаю!
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда бывайте!
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть нам пешком обратно идти?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не поверишь,
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я тебе говорю, правда!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он боялся сам ходить в туалет по ночам, пока ему не стукнуло девять!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я один раз пыталась дверь выбить, так он испугался и в обморок грохнулся!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не смешно?
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю в кого он уродился, но он совсем как малюсенький желудь!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желудь?
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, крошечный!
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Малютка Джой!
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, с кем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С той красивой блондинкой, как ее там...
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло, Лина?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что так поздно звоню.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя сестра мне так много о тебе рассказала, Джой.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же! Это сейчас был наш пьяница сосед!
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и обидеться могу!
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:07.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне мешаешь? Уйди уже куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу тебе серьезно.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже в сказках желуди не завоевывают девушек из группы поддержки.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Лина...
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя не было в школе, я волновался. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что недавно начали похищать людей?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что это опасно, и \Nзапретил мне выходить из дома.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай, а профессор Дентон еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Хотя уже три дня прошло, с тех пор как мы виделись...
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:47.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра - суббота, поэтому мы с Саем пойдем его искать.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу! Может быть, мне удастся ненадолго ускользнуть...
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас, наверное, будет лучше, если ты послушаешься своих родителей.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сами справимся.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Просто я хочу тебя увидеть, Джой.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка расскажи мне, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:18.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему этот еж сидит здесь, потягивая кофе?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что мне было делать, она сама сюда пришла!
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Официант!
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:23.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще одну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И смотри, не жадничай.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так сильно хочу кофе, что от нетерпения у меня голова может лопнуть!
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете...
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И еще пять кусочков сахара.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:41.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай... Ты что, хочешь вместе с нами отправиться на поиски профессора?
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно, я считаю, вам одним с этим не справиться.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очень запутанный случай.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь вместо запутанного он станет провальным...
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где именно пропал профессор?
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что мы знаем, - это то, что он занимался расследованием похищений.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, он нашел улику, ведущую к преступнику!
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому он пропал!
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говори так, а то накаркаешь!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо недооценивать интуицию свой сестры.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же нашла твои трусы после одного "происшествия"
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:14.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и еще тот тест, где ты ноль набрал, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо о таком на людях говорить!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело иметь в семье детектива.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, все же, эти похищения - сплошная загадка...
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они происходили очень часто,
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но ни свидетелей, ни улик не нашли.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, это дело рук паранормальных сил...
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да быть не может...
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На твоем месте, я бы не смеялся над паранормальными силами!
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но одну важную черту у преступников я заметила.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:47.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, пораскиньте немного мозгами!
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:50.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте. Коровы исчезли, верно?
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:53.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, среди них есть мачо, \Nспособные унести целую корову!
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди них мачо?
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, давайте их поймаем!
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы с ним разделились, и он поехал на своем фургоне.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он направился в сторону пляжа...
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, там мы столкнемся с преступниками.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем мы...
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должны были вырядиться как клоуны?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, например, чтобы чувствовать себя увереннее.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увереннее? Да ты взгляни на нас!
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Преступники сразу вычислят, что мы детективы!
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-Да не в этом даже проблема...
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:41.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите жаловаться. Мы начинаем расследование.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас надо расспросить людей, не видели ли они поблизости подозрительных мачо!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-Сестра!
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор уже, может быть, на дне моря плавает.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду-ка "поищу" его.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пришла просто, чтобы поразвлечься?
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это нам поможет.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь все вокруг похожи на мачо.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джой... Взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расспросить людей? Звучит интересно...
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, Сай, будь серьезнее!
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:34.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувствую, что с каждой секундой мы все дальше и дальше от профессора.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Галапагосы...
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем было пользоваться такой картой?
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего это ты отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поняла, где наши преступники.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит это вы, те детишки, что вынюхивали обо мне.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы услышали слухи, что ты самый сильный в Центр Сити...
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что, если так?
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели задать пару вопросов.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнаешь этого парня?
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Вы знакомы с Мэттью?
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор заходит в этот бар?
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Славно, мы вышли на его след.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он и правда очень странный малый...
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда пил только колу и ел зефир.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, наверное, считал, что тут ему кафетерий.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он забывал о чаевых, хотя не был пьян.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это на него похоже.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Испытывал денежные затруднения?
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это может быть мотивом преступления...
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:53.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И? Ты говоришь, что мы как-то с этим связаны?
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты преступник, который похитил профессора!
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-Мы должны сдать профессору наши доклады!
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да! Мы изучаем людей достаточно сильных, чтобы поднять корову!
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит интересно. Давай-ка, я попробую.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Ты что это творишь с моим младшим братом?!
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его побила девчонка. Одни разговоры.
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не преступник.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ты страшнее буйвола, вот и все!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Мы ничего не добьемся, изображая детективов!
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы это делаем, профессор уже может...
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо так спешить. Пока что я поняла одну вещь.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда думаешь, сразу хочется есть.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, я не думаю, что мы можем вот так спокойно пить кофе...
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помолчи уже. Кофе еще никому не навредил.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ваша благодарность за то, что я вам помогаю?
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Я же сказал тебе, не надо было выпускать ее из клетки!
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, и где это твое "помогаю"?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всегда так себя ведешь!
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто издеваешься над нами и таскаешь всюду за собой!
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это опрометчиво веселиться, когда человек пропал?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь продолжать так же \Nжаловаться, и сам станешь коровой.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спящая красавица очнулась.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай-ка...
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему мы...
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...так вырядились?
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:00.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это особая палата, охрана там серьезная.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:03.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пройдем через нее, сказав, что вы ее подружки.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы к подружке пришли!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что так мы еще подозрительнее выглядим?
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Мне ты кажешься хорошенькой девочкой!
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, почему?!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, это не навсегда. Со временем она оправится.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не переживайте.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-Прости, что беспокоим...
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы бы... Мы хотели бы подружиться с тобой!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы принесли тебе подарки. Хочешь?
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчики, вы пришли сюда \Nрасспросить о моем отце, верно?
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, она...
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потеряла память?
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, пора провести осмотр!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, неудачники, ей уже надоели.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Откуда такое унылое лицо?
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядишь хуже, чем моя 80-летняя бабуля!
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Песик?
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Холли. Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я была в твоем возрасте, я однажды целую неделю проходила в одной пижаме.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне было скучно, поэтому я так развлекалась.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целую неделю?
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты засоня!
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тогда тебе снились кошмары?
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:54.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кошмары?
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, когда тебе снится демон...
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демон? Какой демон?
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его глаза начинают светиться красным,
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а потом он нападает на людей.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у него очень острые когти...
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом он... моего папу...
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то вспомнила?
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи нам, что случилось с твоим отцом?
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой папа обязательно вернется.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь Героймена?
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему любой демон по плечу!
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит сходить к окулисту...
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или я и правда вижу Холли серьезной.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда это ты собираешься пойти?
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К другу домой.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:12.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно вернись в свою комнату.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу даже на минутку выйти?
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я торчу здесь уже три дня!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сейчас соберусь.
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не надо...
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:29.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друг, с которым ты не можешь познакомить родителей? Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тот ли это Джой, о котором я слышал?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ничего о нем не знаешь, папа!
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:37.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я, и твоя мама очень переживаем за тебя.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:47.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уилла нет с нами, а если и с тобой что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, все по новой.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы сказал - вернулись туда, откуда начали.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно и не жалуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преступник же всегда возвращается на место преступления?
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:17.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы останемся тут, и преступник обязательно появится!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а как долго ты хочешь здесь оставаться?
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:24.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как долго? Ты думаешь, что я \Nсдамся, так ничего и не найдя?
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Джой? Это наш шанс сбежать...
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, бежим на счет "три"...
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:33.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пустоголовые!
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор же здесь почву исследовал?
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:40.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, а что?
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите, растения погибли.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не кажется это странным?
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я изучил основные моменты происшествий и состояние расследования.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему нас привлекли к этой серии похищений?
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не работа полиции?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правительство привлекло нас, чтобы помочь с расследованием.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это проясняет дело, верно?
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скальные маргаритки...
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти цветы могут выжить даже в пустыне.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему же они погибли?
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты много о них знаешь. Подрабатывал в цветочном магазине?
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мама любила эти цветы.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне рассказывали, что отец, возвращаясь с работы, привозил их, очень много.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я проголодалась. Давайте сходим поужинаем.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, ты платишь!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:44.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли!
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:19:59.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уилл?
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, присмотри за сестрой.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уилл, это ты?
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты стоишь за похищением профессора Дентона?
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ним, Героймен!
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда же он пошел?
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:27.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты очнулась?
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:31.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где Джой?
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Нам пока лучше побыть здесь.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, бросил Джоя там одного?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Он погнался за ним...
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто... В любом случае, с ним все хорошо!
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:47.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, Сай! И ты еще называешь себя его другом!
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди, Холли! Не ходи туда!
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:54.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:55.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ты, Джой!
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только дождись, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:35.43,Ending,,0000,0000,0000,,Друг друга пытались понять, не знали, что думаем по-разному,
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:41.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Ведь если бы был ты здесь, то со всеми своими улыбками и слезами.
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:49.04,Ending,,0000,0000,0000,,Боли я не боюсь, если вместе мы, мы не уступим никому.
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Ты показал мне, что можно быть с друзьями,
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:23:02.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз шептал, радость дарить - наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,Неопределенность исчезает, и сила моя не уступит бедам.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:20.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть место то, и не буду отступать, ведь я живу там,
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:33.05,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я защитить тех, кому пообещал тогда.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:40.39,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:46.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра, где ты? Куда ты пошла?
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:58.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:02.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все выглядело так, будто Джой и остальные добрались до истины,
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но теперь Холли тоже пропала.
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой начинает идти по верному пути, чтобы вернуть то, что ему дорого.
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:15.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #21: "Эмоции"!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!