← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 21 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19679

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
Style: Presents,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H784A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Opening,Comic Sans MS,27,&H14FFFFFF,&H00F3FEF6,&H007B10DC,&H00811ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EE77AB,&H00C54F99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\3c&H69272C&\4c&H65282F&\fscx146.25\fscy117.5\pos(668,341)}m -242 -28 l -254 -61 l -239 -58 l -236 -52 l -243 -53 l -234 -30 m -226 -31 l -236 -57 l -221 -55 l -220 -51 l -226 -51 l -224 -46 l -219 -46 l -217 -42 l -223 -42 l -221 -37 l -215 -37 l -213 -32 m -211 -32 l -218 -54 l -205 -53 b -202 -52 -198 -51 -198 -46 b -197 -43 -198 -41 -203 -41 l -206 -41 l -203 -33 m -193 -37 l -195 -48 b -195 -53 -179 -53 -176 -48 l -175 -37 b -178 -31 -192 -34 -193 -37 m -185 -37 l -183 -37 l -184 -48 l -185 -49 l -186 -48 m -171 -34 l -172 -50 l -164 -50 l -164 -44 l -159 -50 l -152 -50 l -153 -34 l -160 -34 l -160 -40 l -165 -34 m -168 -54 b -167 -52 -159 -48 -155 -54 l -158 -54 b -162 -52 -161 -53 -164 -54 m -150 -34 l -148 -50 l -136 -51 l -135 -44 l -131 -51 l -120 -53 l -126 -32 l -132 -33 l -131 -42 l -135 -33 b -137 -34 -139 -34 -141 -34 l -141 -44 l -143 -34 m -123 -32 l -116 -54 l -101 -55 l -103 -51 l -108 -51 l -110 -46 l -105 -46 l -107 -41 l -112 -41 l -114 -36 l -107 -36 l -109 -31 m -107 -31 l -98 -56 l -89 -58 l -93 -48 l -91 -48 l -87 -59 l -77 -61 l -90 -29 l -97 -30 l -93 -42 l -95 -42 l -99 -30 m -207 -44 l -207 -44 l -204 -44 l -205 -49 l -209 -49
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\b1\i0\pos(431,106)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,103,496,106)\pos(429,130)\1c&HAE7750&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,106,496,109)\pos(429,130)\1c&HBB8D6D&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,109,496,112)\pos(429,130)\1c&HC9A48B&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,112,496,115)\pos(429,130)\1c&HD7BAA9&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,115,496,118)\pos(429,130)\1c&HE4D1C7&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,118,496,121)\pos(429,130)\1c&HEFE2DD&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,121,496,124)\pos(429,130)\1c&HF2E8E5&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,124,496,127)\pos(429,130)\1c&HF6EFED&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,127,496,130)\pos(429,130)\1c&HFAF6F4&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,130,496,133)\pos(429,130)\1c&HFDFCFC&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs25\i0\clip(363,133,496,136)\pos(429,130)\1c&HFFFFFF&}представляет
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:12.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ты один, и некуда тебе пойти
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.98,Opening,,0000,0000,0000,,Неизведанные чувства впереди.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.57,Opening,,0000,0000,0000,,Как ребенок, ветра испугался
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:25.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)}и решил из дома ты уйти.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:34.04,Opening,,0000,0000,0000,,Из окна небо кажется большим таким, и где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(437,466)}Вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:44.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь надежды сбудутся мои, Боже, поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:49.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Давай сейчас желание мое исполним, как нужно мне!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.69,Opening,,0000,0000,0000,,Слышу голос твой, и поняла, не хватает мне тебя,
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.32,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра новый день наступит, знаю я!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.86,Opening,,0000,0000,0000,,Время против нас, но что поделать, не отступим мы.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\pos(434,466)}Еще раз бы...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:14.20,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть люблю тебя так сильно, слишком поздно, все равно,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.00,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу забыть свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(428,466)}Ничего не выйдет, против воли не смогу, лишь...
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Еще бы раз улыбнулся ты.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько они еще будут копаться?
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы тратим время, преступник уже мог сбежать!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но за Холли все равно можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:59.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас наш преступник уже, наверное, очень сожалеет об этом.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:02.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зуб даю, он и не думал, что схватил столь грубую девушку.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит говорить так о моей сестре.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет настроения шутить.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все так же.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не обнаружили, в каком направлении он скрылся.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственная зацепка - это ваши показания.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У этого парня были красные глаза!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он сбежал, после того как схватил Холли!
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень с красными глазами?
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что, и я хотел бы, чтобы вы это подтвердили.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы преследуем человека, который \Nответственен за ряд происшествий.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот, кого вы повстречали...
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он выглядел похоже, но...
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не уверен...
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю, что происходит, но нам может понадобиться ваша помощь.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы что-нибудь найдем, мы вам сообщим.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, не вини себя.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уилл...
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:11.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого черта ты творишь?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:17.54,Title,,0000,0000,0000,,{\3a&H00&\pos(215,80)\3c&H000000&\c&H000000&}Эпизод #21 ЭМОЦИИ
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Файлы, связанные с \Nпроисшествиями, не открываются.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я думал, что мы найдем зацепку, если поищем в компьютере у профессора.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, наш преступник это Уилл?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ни за что бы не стал нападать на людей.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но он выглядел \Nдействительно очень похоже.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, скрагги окончательно подчинили его себе?
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты серьезно сомневаешься в нем?
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сдурел.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он никогда бы ничего не сделал, что навредило людям.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, уже забыл?
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он напал на нас, чтобы забрать оружие скраггов.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя сестра могла...
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же совсем другое дело!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть так уверен?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если действовать сгоряча, это лишь все усугубит.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:20.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее всего найти Холли, а не преступника искать.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Земля? Откуда?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это образцы, которые исследовал профессор.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:50.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И они подписаны, где какой был взят.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, он здесь их спрятал?
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:56.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что земля важный свидетель... Это правда?
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А еще он сказал что-то вроде: "Они все связаны..."
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда же он отправился?
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:07.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, между этими случайными местами есть связь.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое Х?
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:21.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и правда очень интересный анализ.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:27.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша команда ученых обнаружила неизвестный элемент в образцах почвы, которые собрал Мэттью Дентон.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы назвали его "Компонент Х."
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это из-за него все растения в этом районе погибли.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, подозреваемый действительно связан со сграггами?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы это еще не выяснили.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это может оказаться ниточкой, ведущей к убежищу преступника.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Агент Хьюз.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните на главный монитор.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отметил все места, где были взяты образцы почвы, на карте.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если принять во внимание концентрацию Компонента Х в каждой зоне...
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То заражение почвы происходило таким образом...
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И где его источник?
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Северо-восточный индустриальный сектор... Горная гряда.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там есть заброшенная шахта.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучшего места, чтобы спрятаться, не найти.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фургон Мэттью Дентона нашли на дороге у подножия шахты.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря вашим догадкам, мы смогли выйти на след преступника.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, каково вам сейчас,
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но не исключено, что наш враг - это выживший скрагг.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:51.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если позволите своим чувствам вмешаться, ваша жизнь будет под угрозой.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, можно было это и не говорить.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:56.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:00.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужен Героймен и ваша поддержка, чтобы преуспеть с планом.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:01.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Джой.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:05.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен очень хорошо знать эту угольную шахту.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Операция начнется через час. Мы должны закончить до рассвета.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все еще волнуешься о нем?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду сражать с кем угодно, если это ради моей сестры.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если это Уилл...
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:56.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... Тогда Лина...
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что уже принял решение...
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засомневаешься, и у тебя отберут мяч...
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты научился этому, когда играл в футбол, как и я когда-то.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уилл и я всегда были в одной команде.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6\fs25}куортербек - распасовщик, играющий помощник тренера в американском футболе
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был бегущим, а он куортербеком.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:33.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Временами мы были готовы подраться за мяч... Мы были хорошими друзьями по команде...
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тебе в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:43.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты не побежал туда, куда сказал я?
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же справился, так какие вопросы-то?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан здесь я!
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься выставить меня идиотом?
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я думал, что хочешь стать победоносным героем.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:56.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит упираться, и просто пасуй мне мяч!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту игру!
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовились! Начали!
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, как ты и хотел - лови мяч!
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже бросить, как надо, не смог!
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было странно...
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нога болела так сильно, что мне показалось, будто я перестал ее чувствовать.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел еще раз побежать... Я хотел сделать еще один тачдаун...
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с такой ногой я никогда не смогу снова выйти на поле...
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я и знал, что я сам накликал на себя беду,
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я не мог простить Уилла.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом я узнал.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он отказался от капитанства.
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, ему было так же больно, как и мне.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Уилл и правда доставал тебя.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не тот, кто может навредить другим и спокойно жить с этим.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не он похитил Холли, понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верю тебе, Сай.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты действительно тоже пойдешь?
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Это наш матч-реванш.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы обязательно вернем Холли и профессора обратно!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это еще за место?
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут влажно и чертовски жарко.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше здесь было не так...
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очки профессора Дентона!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор и Холли должны быть здесь!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это еще такое...
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, взгляни на это!
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:44.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преступник держит всех здесь!
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя сестра внутри одной из них?
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:59.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли внутри?
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холли!
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой и Сай!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Героймен с тобой?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне это снится?
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:29.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, я же сказал тебе, что Джой с Саем придут нас спасти!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, пронесло.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы надолго застряли в этих капсулах.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:43.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, вы хоть представляете, как мы за вас волновались?
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел нас спасать?
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же себя опасности подвергаешь только.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, я заразился бесстрашием от тебя, сестра.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот урод здесь!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон, присмотрите за моей сестрой!
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, присмотрю!
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так и знал! Это не Уилл!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще один появился?
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь трудно драться, я боюсь, что может произойти обвал!
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно придерживаться плана и вывести их наружу!
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен, сюда!
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь поймать меня, чудовище?
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:50.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я веду тебя прямо навстречу твоей смерти!
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:08.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так Сай может оказаться в беде!
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я как можно скорее не разберусь с ним...
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, чудовище? Давай, за мной!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тачдаун...
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу еще раз сделать тачдаун!
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... еще могу бежать!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот это тачдаун!
Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это скрагг! Продолжить огонь!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, Героймен!
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добей!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне досталось...
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чуть было ему не попался...
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:16.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда. Это ты остановил его.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все совсем как тогда...
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же как и с отцом...
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это место проклято.
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Это{\i0} случилось здесь?
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хоть... Хоть это я должна была его защитить...
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не смогла поделать...
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ужасная сестра.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не должна разочаровываться в себе.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит немного поверить в их силы?
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это они...
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:03.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вернулись, сестра.
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что заставили поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, Сай, спасибо вам...
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:21.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:29.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря... Когда это ты успел подружиться с Геройменом?
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Познакомь меня с ним!
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты помнишь меня?
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это судьба - что мы снова встретились!
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:41.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дам тебе свой номер! Если возникнут проблемы...
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что после всего этого она хоть немного угомонится...
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для моей сестры это мелочи.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это мне нравится это в ней.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:57.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:35.45,Ending,,0000,0000,0000,,Друг друга пытались понять, не знали, что думаем по-разному,
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:41.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Ведь если бы был ты здесь, то со всеми своими улыбками и слезами.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:49.06,Ending,,0000,0000,0000,,Боли я не боюсь, если вместе мы, мы не уступим никому.
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Ты показал мне, что можно быть с друзьями,
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:02.80,Ending,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз шептал, радость дарить - наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,Неопределенность исчезает, и сила моя не уступит бедам.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:20.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть место то, и не буду отступать, ведь я живу там,
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:33.05,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я защитить тех, кому пообещал тогда.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:40.39,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:46.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:56.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда искал героя, о котором мне рассказывала мама.
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но моя сестра...
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой начинает беспокоиться насчет опасности, которой он подвергает свою сестру и друзей.
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В поисках ответа Джой заново переживает прошлое, настоящее и будущее.
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #22: "Воспоминания"!
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!