← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[HorribleSubs] HEROMAN - 22 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34531

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
Style: Presents,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H784A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Opening,Comic Sans MS,27,&H14FFFFFF,&H00F3FEF6,&H007B10DC,&H00811ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EE77AB,&H00C54F99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Insert,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\3c&H69272C&\4c&H65282F&\fscx146.25\fscy117.5\pos(668,341)}m -242 -28 l -254 -61 l -239 -58 l -236 -52 l -243 -53 l -234 -30 m -226 -31 l -236 -57 l -221 -55 l -220 -51 l -226 -51 l -224 -46 l -219 -46 l -217 -42 l -223 -42 l -221 -37 l -215 -37 l -213 -32 m -211 -32 l -218 -54 l -205 -53 b -202 -52 -198 -51 -198 -46 b -197 -43 -198 -41 -203 -41 l -206 -41 l -203 -33 m -193 -37 l -195 -48 b -195 -53 -179 -53 -176 -48 l -175 -37 b -178 -31 -192 -34 -193 -37 m -185 -37 l -183 -37 l -184 -48 l -185 -49 l -186 -48 m -171 -34 l -172 -50 l -164 -50 l -164 -44 l -159 -50 l -152 -50 l -153 -34 l -160 -34 l -160 -40 l -165 -34 m -168 -54 b -167 -52 -159 -48 -155 -54 l -158 -54 b -162 -52 -161 -53 -164 -54 m -150 -34 l -148 -50 l -136 -51 l -135 -44 l -131 -51 l -120 -53 l -126 -32 l -132 -33 l -131 -42 l -135 -33 b -137 -34 -139 -34 -141 -34 l -141 -44 l -143 -34 m -123 -32 l -116 -54 l -101 -55 l -103 -51 l -108 -51 l -110 -46 l -105 -46 l -107 -41 l -112 -41 l -114 -36 l -107 -36 l -109 -31 m -107 -31 l -98 -56 l -89 -58 l -93 -48 l -91 -48 l -87 -59 l -77 -61 l -90 -29 l -97 -30 l -93 -42 l -95 -42 l -99 -30 m -207 -44 l -207 -44 l -204 -44 l -205 -49 l -209 -49
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\b1\i0\pos(431,106)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,103,496,106)\pos(429,130)\1c&HAE7750&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,106,496,109)\pos(429,130)\1c&HBB8D6D&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,109,496,112)\pos(429,130)\1c&HC9A48B&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,112,496,115)\pos(429,130)\1c&HD7BAA9&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,115,496,118)\pos(429,130)\1c&HE4D1C7&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,118,496,121)\pos(429,130)\1c&HEFE2DD&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,121,496,124)\pos(429,130)\1c&HF2E8E5&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,124,496,127)\pos(429,130)\1c&HF6EFED&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,127,496,130)\pos(429,130)\1c&HFAF6F4&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,130,496,133)\pos(429,130)\1c&HFDFCFC&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs25\i0\clip(363,133,496,136)\pos(429,130)\1c&HFFFFFF&}представляет
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:12.27,Opening,,0000,0000,0000,,Ты один, и некуда тебе пойти
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.94,Opening,,0000,0000,0000,,Неизведанные чувства впереди.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:21.53,Opening,,0000,0000,0000,,Как ребенок, ветра испугался
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:25.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)}и решил из дома ты уйти.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:34.00,Opening,,0000,0000,0000,,Из окна небо кажется большим таким, и где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(437,466)}Вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:44.05,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь надежды сбудутся мои, Боже, поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:49.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Давай сейчас желание мое исполним, как нужно мне!
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:55.65,Opening,,0000,0000,0000,,Слышу голос твой, и поняла, не хватает мне тебя,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:01:00.28,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра новый день наступит, знаю я!
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:05.82,Opening,,0000,0000,0000,,Время против нас, но что поделать, не отступим мы.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\pos(434,466)}Еще раз бы...
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:14.16,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть люблю тебя так сильно, слишком поздно, все равно,
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.96,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу забыть свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:24.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(428,466)}Ничего не выйдет, против воли не смогу, лишь...
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Еще бы раз улыбнулся ты.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мама часто рассказывала мне о...
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Герое Центр Сити...
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет назад в угольной шахте случился ужасный пожар.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много людей внутри оказалось в ловушке, без шансов выбраться.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда окруженные огнем люди начали сдаваться и терять волю к жизни,
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,один шахтер поднялся.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Не сдавайтесь!" - сказал он.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он повел остальных шахтеров, и они побежали через старый проход.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:25.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но их последняя надежда спастись оказалась завалена грудой камней.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда пламя начало подбираться ближе, шахтеры не сдались.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:07.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот шахтер отдал все, чтобы спасти остальных.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мой отец.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, умеешь же ты с утра навевать тоску.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить его.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить его, а отец бы смог.
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я был героем, как мой отец...
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сай не пострадал бы...
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты еще за чушь несешь?
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш отец никогда и не был героем!
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:48.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец - герой, который защитил всех в Центр Сити!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот никудышный дурак не герой!
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:52.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он герой!
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто такой герой?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:06.59,Title,,0000,0000,0000,,{\3a&H00&\3c&H000000&\c&H000000&\pos(270,80)}Эпизод #22 ВОСПОМИНАНИЯ
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Героймен...
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже до того как я встретил тебя, \Nя восхищался героями...
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:27.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что я был слабым, я был трусом...
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:32.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А отец был великим человеком, сильным и надежным... Все хотели походить на него.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел быть героем, как он.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я почти не помню отца.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Герой... да?
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, Джой? Тебя опять кто-то доставал?
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой отец был героем, и, чтобы не случилось, он никогда не плакал.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что не надо сразу плакать, Джой.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так, Джой.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:24.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже в порядке. Сказали, что завтра меня выписывают.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:26.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме того, я пострадал из-за собственной глупости.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел защитить тебя.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно! Это как раз и важно.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты мой герой!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Герой... да?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Герой, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж кому, как не тебе, знать о героях?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-Мне?
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, все знают.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-Откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О Геройме...
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:09.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брайан Джонс! Он герой Центр Сити!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брайан?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу столько воспоминаний навевает.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знали его?
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Я же один их тех, кто работал с ним в угольной шахте.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его сын, Джозеф!
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Ты сын Брайана и Катерины?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно... Ты сильно подрос.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:38.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда думал лишь о том, как помочь друзьям, даже во вред себе.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:42.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И из-за этого все так вышло...
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:45.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него была привычка стучать по голове...
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Я защищу их."
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ни капли сомневаемся! Он наш герой!
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что отец был героем!
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:04.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотела...
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, послушай!
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец и правда был героем!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те истории, которые мне рассказывала мама, оказались правдой!
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-Понятно...
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рада за тебя...
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее рассказать об этом сестре!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Джой...
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра! Эй, сестра!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец, правда, был героем!
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так все сказали!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, что там другие говорят.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты так про отца?..
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:05.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, верно... Ты же совсем его не помнишь, так?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:08.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты так плохо говоришь об отце?
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня достал. Я же уже сказала тебе.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец не герой!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он просто неудачник!
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:38.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю отца лучше, чем кто-либо...
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик, не надо больше никуда уходить!
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как папа с мамой?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не перестают переживать за тебя!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не ясно?
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не только родители... Все в школе тоже!
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне так не показалось.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я встречался с Джоем.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:11.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С Джоем?
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно... Он бы ни за что не сказал, что мы столкнулись...
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не встречайся больше с ним.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты поняла?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришел попрощаться.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы еще раз увидимся.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позаботься о родителях.
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди, братик!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось, Лина?
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В школе все в порядке?
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это насчет моего брата...
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что сказал тебе больше не касаться этого разговора.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уилл мертв!
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он мертв!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой братик не умер!
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лина!
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть хочется...
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:45.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Героймен... Как думаешь, почему сестра так плохо говорит об отце?
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:51.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все лишь хвалят его... Все, кроме нее...
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же такой герой?
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий герой...
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит спросить.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты будешь тут.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты никогда не изменишься.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда что-то случается, ты приходишь рассказать им.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит просто двигаться дальше?
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, нашел свой ответ?
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто такой настоящий герой?
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала расскажи мне... об отце.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:11.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты сказала, что отец не герой?
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что он сделал что-то, \Nчто я не могу ему простить.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он соврал мне.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тот день он ушел из дома, как обычно.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пообещал, что к 6.00 он вернется.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был последний раз, когда я видела его.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько времени прошло, но я все-таки поняла.
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он уже никогда не вернется.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он забыл о том обещании.
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, может, он герой, который спас кучу жизней...
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все были благодарны ему и восхваляли его...
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но кому какое дело до этого?
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что стало с семьей, которую он оставил?
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама очень гордилась отцом.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она никогда не говорила о нем плохо, как ты.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видел, как мама плакала?
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она никогда никому не показывала свои слезы.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:15:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, как грустно ей было... Неважно, как больно ей было...
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:10.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что в тайне ото всех она плакала...
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда одна, чтобы никто не увидел...
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяя: "Если бы только он был здесь..."
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она заставляла себя ради нас... Заставляла себя...
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И до того как мы это узнали, она умерла...
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы все вокруг походили на него и восхваляли его поступок...
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше бы он...
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто остался с нами.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:53.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда старался быть крутым и походить на героя... Поэтому он умер.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забавно ведь?
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что он оставил для своей семьи, это лишь грязный шлем.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он постучал себя по голове и сказал: "Я защищу их..."
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:50.97,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Всегда ли небо было голубым?
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:17:02.18,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Всегда ли ветер добрым был?
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:08.28,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}И влево, вправо, куда идти неважно мне порой
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:14.20,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Ведь карты нет со мной...
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:19.88,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Но небо объяснит, как нам расти.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:25.42,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Лишь руку протяни, и можно все найти.
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:30.89,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Хочу я расцвести, как одуванчика пушинка.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:37.98,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}И если я пойду, то отыщу наверняка...
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:41.60,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}Нежность...
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:47.44,Insert,,0000,0000,0000,,{\a8}У самой радуги, внизу.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто иди за мной!
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у отца была привычка стучать по своей голове.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он никогда не делал ничего такого дома...
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:55.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец думал о своей семье, куда сильнее, чем ты считаешь, сестра.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Я защищу их."
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, что он хотел сказать.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:32.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord0\a6\fs30\fad(0,1200)\c&H000000&\fnArial\frz338.856\move(688,363,203,163)}"Только ради вас я просыпаюсь каждый день."
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо! Вы не должны сдаваться.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:43.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всегда были с ним.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец... ты дурак...
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты расскажешь мне, где Лина?
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже обыскал все окрестности!
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я нигде не могу найти ее!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина?
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:38.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно... То я не совсем в порядке.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все переживают за тебя!
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все - это кто?
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лина, где ты? Немедленно возвра...
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина! Эй, Лина!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот дела... Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду искать ее.
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По телефону я услышал волны, вот я и догадался...
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поругалась со своим отцом?
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я вот с сестрой поругался из-за отца.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С сестрой?
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец умер, когда я был еще маленьким.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:07.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я не очень хорошо помню его.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот и...
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, благодаря этому, сестра и я смогли \Nпочувствовать себя ближе к нему, чем раньше.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Я не хотела причинять тебе неудобства...
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, нет!
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не это пытаюсь сказать.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше я сомневаться не буду.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой?
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, пробудилась новая способность Героймена.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что случилось у тебя, Лина?
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотела о чем-то поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотела...
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не встречайся больше с ним.
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина?
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:41.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон?
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон хотел узнать, со мной ли ты сейчас.
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:06.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:35.41,Ending,,0000,0000,0000,,Друг друга пытались понять, не знали, что думаем по-разному,
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:41.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Ведь если бы был ты здесь, то со всеми своими улыбками и слезами.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:49.02,Ending,,0000,0000,0000,,Боли я не боюсь, если вместе мы, мы не уступим никому.
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:54.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Ты показал мне, что можно быть с друзьями,
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:23:02.76,Ending,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз шептал, радость дарить - наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,Неопределенность исчезает, и сила моя не уступит бедам.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:14.78,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:20.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:28.34,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть место то, и не буду отступать, ведь я живу там,
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:33.01,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я защитить тех, кому пообещал тогда.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:40.35,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:46.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:53.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше я сомневаться не буду!
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:57.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно идти, и закончить начатое!
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Все связано."
Dialogue: 0,0:24:00.15,0:24:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это последнее, что успел услышать Хьюз...
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:05.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серия происшествий, на первый взгляд, не связанны между собой...
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:09.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, когда Джой, начинает вникать в их суть,
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый Дом неожиданно отрезают от всего мира...
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #23: "Вылазка"!
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!