← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 23 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34353

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
Style: Presents,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H784A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Opening,Comic Sans MS,27,&H14FFFFFF,&H00F3FEF6,&H007B10DC,&H00811ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EE77AB,&H00C54F99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Insert,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\3c&H69272C&\4c&H65282F&\fscx146.25\fscy117.5\pos(668,341)}m -242 -28 l -254 -61 l -239 -58 l -236 -52 l -243 -53 l -234 -30 m -226 -31 l -236 -57 l -221 -55 l -220 -51 l -226 -51 l -224 -46 l -219 -46 l -217 -42 l -223 -42 l -221 -37 l -215 -37 l -213 -32 m -211 -32 l -218 -54 l -205 -53 b -202 -52 -198 -51 -198 -46 b -197 -43 -198 -41 -203 -41 l -206 -41 l -203 -33 m -193 -37 l -195 -48 b -195 -53 -179 -53 -176 -48 l -175 -37 b -178 -31 -192 -34 -193 -37 m -185 -37 l -183 -37 l -184 -48 l -185 -49 l -186 -48 m -171 -34 l -172 -50 l -164 -50 l -164 -44 l -159 -50 l -152 -50 l -153 -34 l -160 -34 l -160 -40 l -165 -34 m -168 -54 b -167 -52 -159 -48 -155 -54 l -158 -54 b -162 -52 -161 -53 -164 -54 m -150 -34 l -148 -50 l -136 -51 l -135 -44 l -131 -51 l -120 -53 l -126 -32 l -132 -33 l -131 -42 l -135 -33 b -137 -34 -139 -34 -141 -34 l -141 -44 l -143 -34 m -123 -32 l -116 -54 l -101 -55 l -103 -51 l -108 -51 l -110 -46 l -105 -46 l -107 -41 l -112 -41 l -114 -36 l -107 -36 l -109 -31 m -107 -31 l -98 -56 l -89 -58 l -93 -48 l -91 -48 l -87 -59 l -77 -61 l -90 -29 l -97 -30 l -93 -42 l -95 -42 l -99 -30 m -207 -44 l -207 -44 l -204 -44 l -205 -49 l -209 -49
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\b1\i0\pos(431,106)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,103,496,106)\pos(429,130)\1c&HAE7750&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,106,496,109)\pos(429,130)\1c&HBB8D6D&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,109,496,112)\pos(429,130)\1c&HC9A48B&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,112,496,115)\pos(429,130)\1c&HD7BAA9&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,115,496,118)\pos(429,130)\1c&HE4D1C7&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,118,496,121)\pos(429,130)\1c&HEFE2DD&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,121,496,124)\pos(429,130)\1c&HF2E8E5&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,124,496,127)\pos(429,130)\1c&HF6EFED&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,127,496,130)\pos(429,130)\1c&HFAF6F4&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,130,496,133)\pos(429,130)\1c&HFDFCFC&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.75,Presents,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs25\i0\clip(363,133,496,136)\pos(429,130)\1c&HFFFFFF&}представляет
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:12.27,Opening,,0000,0000,0000,,Ты один, и некуда тебе пойти
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.94,Opening,,0000,0000,0000,,Неизведанные чувства впереди.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:21.53,Opening,,0000,0000,0000,,Как ребенок, ветра испугался
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:25.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)}и решил из дома ты уйти.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:34.00,Opening,,0000,0000,0000,,Из окна небо кажется большим таким, и где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(437,466)}Вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:44.05,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь надежды сбудутся мои, Боже, поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:49.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Давай сейчас желание мое исполним, как нужно мне!
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:55.65,Opening,,0000,0000,0000,,Слышу голос твой, и поняла, не хватает мне тебя,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:01:00.28,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра новый день наступит, знаю я!
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:05.82,Opening,,0000,0000,0000,,Время против нас, но что поделать, не отступим мы.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\pos(434,466)}Еще раз бы...
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:14.16,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть люблю тебя так сильно, слишком поздно, все равно,
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.96,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу забыть свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:24.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(428,466)}Ничего не выйдет, против воли не смогу, лишь...
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Еще бы раз улыбнулся ты.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон?
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор Дентон хотел узнать, со мной ли ты сейчас.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так о чем вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз, профессор Дентон?
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместе с НРУ я тут кое-что просматривал,
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мы сошлись во мнении - у нас проблемы...
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все связано.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ощущение усиливается...
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда они успели?..
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:49.88,Title,,0000,0000,0000,,{\3a&H00&\3c&H000000&\c&H000000&\pos(215,80)}Эпизод #23 ВЫЛАЗКА
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Связано?
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Включая случай, произошедший в угольной шахте.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:04.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же как и ряд происшествий, вызванных вашим другом.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-Он догадался...
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:11.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более того, произошедшее на острове тоже оказалось вовсе не случайным.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те чудовищные растения?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, думаю, у тебя уже есть догадки по этому поводу.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчет того, что связывает все эти происшествия...
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наследие скраггов!
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, монстры в угольной шахте напоминали скраггов,
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но разве Джой и Героймен не победили Гоголя?
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно, они победили Гоголя.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не все было уничтожено тем взрывом.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что уничтожает Уилл и что смог собрать я, - это все образцы.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как бы вы поступили на моем месте?
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:04:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любой, не только ученый, кто заинтересован высокоразвитыми технологиями поступил бы так же...
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже оправдываться.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, Уилл...
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Его цель - уничтожить наследие скраггов.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, своими поступками он пытается добиться этого?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить следам скраггов остаться на этой планете.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что видят ваши глаза, это еще не все.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все уже начинает всплывать на поверхность.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть это не Уилл наш враг.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любую минуту для мира может наступить переломный момент.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что осталось, это вернуть {\i1}его{\i0}...
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что еще за переломный момент?
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это, и что они пытаются сделать?
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет ответов на все вопросы.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но можно предположить, что остатки скраггов замышляют что-то крупное.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе мы понятия не имеем, зачем им было похищать людей и держать их в шахте.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это были скрагги?
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это лишь догадка, но я думаю, что там \Nпроисходило что-то вроде эксперимента.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А еще - чудовища, объявившиеся там, как-то связаны с этим.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:57.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, подобные случаи произошли по всей Америке.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому мы должны как можно скорее узнать, что за этим скрыто.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе нас ждут крупные неприятности!
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы покажем им, кто истинные хозяева этой планеты!
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, что осталось, это вернуть {\i1}его{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрагги!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего встали? Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Президент!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно идите в убежище.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убежище?
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что еще здесь происходит?
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бункере произошло ЧП.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, если честно, я даже не \Nпредставляю, что там произошло.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, бункер сейчас не используется...
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и что там могло произойти-то?
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подробности подождут. Сначала, необходимо эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:22.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, сначала все объясните.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком поздно?
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, пока еще нет!
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно как, но я остановлю их!
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае мы попытаемся узнать, что они замышляют.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы что-нибудь выясните, свяжитесь с нами.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хьюз слушает.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:22.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Я немедленно выезжаю.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, мы опоздали!
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый Дом захвачен скраггами!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, это была крупномасштабная атака.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже потеряли всякую связь с Белым Домом.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подготовьте вертолет.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:48.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты полетишь с нами?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:53.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, от этой битвы будет зависеть судьба Америки.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся, не забыть это.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда и мы тоже...
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, если пойдем с Джоем, то лишь будем ему мешать.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кроме этого, есть кое-что, что мы должны сделать.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, что?
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сидеть, сложа руки, мы точно не будем.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда скажите что?
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будто выбор есть...
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько у меня времени?
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько осталось до отлета?
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,60 минут. Будь готов к этому времени.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Джой! Куда ты...
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты подумай, Сай.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, нам тоже надо подготовиться.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше я сомневаться не буду.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:10:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:12.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина, есть что-то, что я должен сказать тебе!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неизвестный отряд, вторгшийся в Белый Дом,
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,все продолжает увеличиваться в числе.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:37.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы получили информацию, что связь с Белым Домом была потеряна,
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но со стороны правительства все еще нет официального заявления.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит? Почему Белый Дом?
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это только слухи,
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но говорят, что бункер под Белым Домом служит не только укрытием,
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но и также неофициальной \Nисследовательской лабораторией.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почти как тот остров?..
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это независимая исследовательская
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,организация, о существовании которой не догадываются ни НРУ, ни Президент.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки остатки скраггов.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы не избавимся от них, мы не сможем убедиться, что Президент в безопасности.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы успеем.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой?
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. У тебя найдется минутка?
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:07.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже хотела о кое-чем поговорить.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:20.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я виделась с братиком.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:29.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С Уиллом?
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:33.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, вы встречались.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказал мне?
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:40.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всегда верила тебе.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Просто...
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, это будет неправильно,\N если ты узнаешь об этом.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправильным? Почему?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мой братик сделал что-то плохое?
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Поэтому ты все не так поняла!
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать твои оправдания!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я не хочу тебя видеть, Джой.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:45.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,во что бы ни стало...
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,во что бы ни стало...
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,защищу тебя!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:12.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:27.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше мне не о чем сожалеть.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Теперь я полностью готов.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я должен буду сделать?
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда доберемся до аэропорта, то вылетим частным рейсом до Вашингтона.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:50.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы летим, у тебя есть время, чтобы просмотреть всю информацию.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:55.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тактическая команда НРУ также проработала все симуляции, с которыми ты можешь столкнуться.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты получишь всю поддержку, какую мы только сможем обеспечить.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:05.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь потребуется, мы \Nнемедленно это доставим. Что угодно.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И еще кое-что... НРУ приготовило для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,НРУ разработало его под руководством мистера Дентона.
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:35.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, он вам пригодятся.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы точно уверены?
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ждать больше нельзя.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставьте меня как можно ближе к центру!
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:45.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все поняли? Держите самолет ровно!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снизьте скорость до минимума и высадите их!
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас понял, но гарантий дать не могу!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Створки заднего отсека, открыть!
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новая способность...
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:32.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А еще силовой доспех, который помог создать профессор...
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты готов, Героймен?
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:01.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня о таком не предупреждали!
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:08.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не снижайтесь, пока мы не высадим Джоя и Героймена!
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз!
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:14.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо рисковать.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Незачем втягивать всех в этот бой!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меньшее, что мы можем...
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Джой!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье... Найдите, где приземлиться!
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Национальный Аэропорт!
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед! Туда!
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... Вперед!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас, Джой, Героймен!
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:06.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они пытаются... воскресить Гоголя!
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:35.41,Ending,,0000,0000,0000,,Друг друга пытались понять, не знали, что думаем по-разному,
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:41.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Ведь если бы был ты здесь, то со всеми своими улыбками и слезами.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:49.02,Ending,,0000,0000,0000,,Боли я не боюсь, если вместе мы, мы не уступим никому.
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:54.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Ты показал мне, что можно быть с друзьями,
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:23:02.76,Ending,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз шептал, радость дарить - наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,Неопределенность исчезает, и сила моя не уступит бедам.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:14.78,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:20.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:28.34,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть место то, и не буду отступать, ведь я живу там,
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:33.01,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я защитить тех, кому пообещал тогда.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:40.35,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:46.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:57.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря силовому доспеху, разработанному профессором, сила Героймена заметно возросла.
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:24:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе проиграть этот бой!
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:03.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый Дом превращен в базу скраггов,
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:05.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которые продолжают захватывать город...
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У выживших скраггов лишь одна цель...
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воскресить Гоголя!
Dialogue: 0,0:24:12.39,0:24:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #24: "Воскрешение"!
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!