← Back to other subtitles

HEROMAN [MIKron]

[CrunchySubs] Heroman - 24 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18355

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,20,20,15,1
Style: Presents,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H784A4A4A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,36,&H00000000,&H000000FF,&HFFA0587F,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,130,150,1
Style: Opening,Comic Sans MS,27,&H14FFFFFF,&H00F3FEF6,&H007B10DC,&H00811ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Default,LegendeC,80,&H00FCDD88,&HFFE8D520,&HFF7FC66F,&HFF1112B4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EE77AB,&H00C54F99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,14,1
Style: Insert,Calligraph,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00829AB8,&H00DAE6F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\3c&H69272C&\4c&H65282F&\fscx146.25\fscy117.5\pos(668,341)}m -242 -28 l -254 -61 l -239 -58 l -236 -52 l -243 -53 l -234 -30 m -226 -31 l -236 -57 l -221 -55 l -220 -51 l -226 -51 l -224 -46 l -219 -46 l -217 -42 l -223 -42 l -221 -37 l -215 -37 l -213 -32 m -211 -32 l -218 -54 l -205 -53 b -202 -52 -198 -51 -198 -46 b -197 -43 -198 -41 -203 -41 l -206 -41 l -203 -33 m -193 -37 l -195 -48 b -195 -53 -179 -53 -176 -48 l -175 -37 b -178 -31 -192 -34 -193 -37 m -185 -37 l -183 -37 l -184 -48 l -185 -49 l -186 -48 m -171 -34 l -172 -50 l -164 -50 l -164 -44 l -159 -50 l -152 -50 l -153 -34 l -160 -34 l -160 -40 l -165 -34 m -168 -54 b -167 -52 -159 -48 -155 -54 l -158 -54 b -162 -52 -161 -53 -164 -54 m -150 -34 l -148 -50 l -136 -51 l -135 -44 l -131 -51 l -120 -53 l -126 -32 l -132 -33 l -131 -42 l -135 -33 b -137 -34 -139 -34 -141 -34 l -141 -44 l -143 -34 m -123 -32 l -116 -54 l -101 -55 l -103 -51 l -108 -51 l -110 -46 l -105 -46 l -107 -41 l -112 -41 l -114 -36 l -107 -36 l -109 -31 m -107 -31 l -98 -56 l -89 -58 l -93 -48 l -91 -48 l -87 -59 l -77 -61 l -90 -29 l -97 -30 l -93 -42 l -95 -42 l -99 -30 m -207 -44 l -207 -44 l -204 -44 l -205 -49 l -209 -49
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\b1\i0\pos(431,106)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,103,496,106)\pos(429,130)\1c&HAE7750&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,106,496,109)\pos(429,130)\1c&HBB8D6D&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,109,496,112)\pos(429,130)\1c&HC9A48B&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,112,496,115)\pos(429,130)\1c&HD7BAA9&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,115,496,118)\pos(429,130)\1c&HE4D1C7&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,118,496,121)\pos(429,130)\1c&HEFE2DD&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,121,496,124)\pos(429,130)\1c&HF2E8E5&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,124,496,127)\pos(429,130)\1c&HF6EFED&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,127,496,130)\pos(429,130)\1c&HFAF6F4&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\clip(363,130,496,133)\pos(429,130)\1c&HFDFCFC&}представляет
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:05.79,Presents,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs25\i0\clip(363,133,496,136)\pos(429,130)\1c&HFFFFFF&}представляет
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:12.31,Opening,,0000,0000,0000,,Ты один, и некуда тебе пойти
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.98,Opening,,0000,0000,0000,,Неизведанные чувства впереди.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.57,Opening,,0000,0000,0000,,Как ребенок, ветра испугался
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:25.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)}и решил из дома ты уйти.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:34.04,Opening,,0000,0000,0000,,Из окна небо кажется большим таким, и где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(437,466)}Вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:44.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь надежды сбудутся мои, Боже, поверь.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:49.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)}Давай сейчас желание мое исполним, как нужно мне!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:55.69,Opening,,0000,0000,0000,,Слышу голос твой, и поняла, не хватает мне тебя,
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.32,Opening,,0000,0000,0000,,Завтра новый день наступит, знаю я!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.86,Opening,,0000,0000,0000,,Время против нас, но что поделать, не отступим мы.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\pos(434,466)}Еще раз бы...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:14.20,Opening,,0000,0000,0000,,Хоть люблю тебя так сильно, слишком поздно, все равно,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:19.00,Opening,,0000,0000,0000,,Не могу забыть свои мечты,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(428,466)}Ничего не выйдет, против воли не смогу, лишь...
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Еще бы раз улыбнулся ты.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас, Джой, Героймен!
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:20.31,Title,,0000,0000,0000,,{\3a&H00&\3c&H000000&\c&H000000&\pos(255,80)}Эпизод #24 ВОСКРЕШЕНИЕ
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положение становится все хуже.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Растения, состоящие из Компонента Х, внедрились в город,
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и продолжают распространяться во всех направлениях!
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Военные выстроили заграждение, чтобы остановить их распространение,
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я бы не полагался на них слишком сильно.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы все еще не знаем в порядке ли Президент в Белом Доме,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а это мешает правительству начать наступление.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если мы оставим все так, они захватят всю планету!
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны как-то это предотвратить...
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Операция "Громовержец" по спасению Президента обязана закончиться успехом!
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас, Джой, Героймен!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:39.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все-таки... Какого черта ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:46.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не уверена, но, кажись, мы идем за Джоем.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот эта девчушка сказала.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое о чем поговорить с Джоем.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажешь мне возвращаться домой - все равно не пойду!
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы туда вообще-то не играть отправляемся!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, а ты родителям об этом сказала?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спроси у них сам!
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, профессор, скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, в трудную минуту лишний человек может нам и пригодиться.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего это вы так спокойны?
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же чудесно, что когда все кончится, еще кто-то сможет подбодрить Джоя.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаешь?
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Что мы планируем делать?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас вся поддержка, какую только смогло обеспечить правительство.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что можем мы многое.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень много...
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все идет стабильно.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такими темпами скоро все будет готово.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро не останется никого, кто смог бы помешать нам.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно, никого...
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:52.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разработанный НРУ под руководством \Nпрофессора силовой доспех Героймена...
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В инструкции сказано, что он увеличивает электрическую мощь Героймена, но...
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С его помощью мы сможем добраться до эпицентра куда быстрее!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вертолет? Мистер Хьюз?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:38.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где проблемы - там и я!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А там, где Героймен, - рядом тоже я!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Репортер Олл Американ Нэтвок, \NКейша Джексон, а вот и я!
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинай трансляцию! Все готово?
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда готов.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же мисс Кейша!
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящие!..
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти бомбардировщики... Они вылетают по вашему приказу, профессор Дентон?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать и так.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но разве мы добьемся чего-нибудь простой бомбардировкой скраггов?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не собираются ничего взрывать.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради простого нападения на наших врагов
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я бы не задействовал весь свой гениальный интеллект.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда зачем они вылетают?
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, чтобы помочь Джою и Героймену!
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, уже не помните?
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я про тот бой с роботом, МР-1, когда у Героймена приключились неприятности.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него закончилась энергия!
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда он смог справиться, благодаря электростанции.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя не все прошло гладко.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот в чем дело...
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я уверен, эта битва будет долгой.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:18.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже с силовыми усилителями, которые я разработал, его энергия не бесконечна.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть мы будем отвечать за перезарядку Героймена, верно?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто немного подождите, и вы сами все поймете.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут у вас еще?
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того чтобы справиться с этой задачей, я запросил самое лучшее снаряжение.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:46.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, его душа и была затуманена, но доктор Минами воистину гений!
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте, нужно спешить.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, взгляните на это. Можете ли вы ответить, где мы?
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:06.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас именно так выглядят окрестности рядом с Белым Домом!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто из нас мог хотя бы предположить, что произойдет подобное?
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господа, только что мы подверглись атаке неизвестного существа!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я не смогу сражаться.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз, вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вертолет! Здесь вертолет телестанции!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:43.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сосредоточьтесь на бое.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:05.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже... Кто же там?
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова они?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откройте воздушный коридор вертолету над Белым Домом, немедленно!
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь, господа!
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш герой, Героймен, уже мчится к Белому Дому,
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы спасти Президента и правительственный совет!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же в прямом эфире!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас давайте ненадолго вернемся назад в студию!
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там еще?!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение от правительства...
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто проигнорируй его.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но они сказали, что собьют нас, если мы не ответим...
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ними. Соедини.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем вы там вообще думаете?!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воздушное пространство в этом районе закрыто!
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы здесь жизнями рискуем ради сенсации!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто вы, но у вас нет права гнать нас отсюда!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе мы откроем огонь!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну давай, попробуй.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумай о последствиях, с которыми столкнешься, сорвав прямую национальную трансляцию.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока вы там, Героймен не сможет драться.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:37.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у вас есть хоть немного ответственности, прошу, покиньте эту зону.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за нас?
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда скажите Героймену, пусть не думает о нас!
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы это помогло, я бы не\N стал с вами связываться!
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если его долг - драться,
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то наш - делать репортаж!
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наш долг - рассказать всю правду о нем!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ради этого мы готовы пожертвовать жизнями!
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом все! Безоговорочно!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, подожди...
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:16.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой!
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Просто постарайся забыть о них.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сказали, что возьмут \Nответственность за все, что случился.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что не переживай за них, просто сражайся!
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я мог, то не стал бы просить вас!
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они и с места не двинуться.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:39.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы терять время, переживая за них, как можно скорее беги к Белому Дому!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой...
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, сейчас не время думать о ком-то одном...
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:49.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасти весь мир - это куда важнее!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:17.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас Героймен пробивается через скопление неизвестных существ!
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:20.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наведи камеру вот туда!
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же... мальчик!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо рядом с Геройменом бежит мальчик!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик работает вместе с Геройменом!
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же это значит?
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наведи камеру сюда!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик не боится, он сражается!
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам это снится?
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это не сон.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это реальность!
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик просто вылитый Джой...
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик... Этот юноша...
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сражается вместе с Геройменом...
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй... Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знали?
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично. Уже почти пора.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переходите к следующей стадии!
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:10.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, как описать происходящее.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:14.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неожиданно появилось еще одно загадочное существо!
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:39.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, все-таки за всем стоят скрагги.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы произошедшее с Центр Сити, повторилось снова.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:04.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это та самая...
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сфера!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните на это!
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все жители Америки должны помнить этот кошмар!
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:20.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Сфера!
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:24.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сферы, чуть было не положившие конец человечеству,
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,снова начали двигаться!
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:33.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните! Сфера начала двигаться!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она парит! Парит, словно воздушный шар!
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сфера, раздавившая большую \Nчасть Америки, летит в небе!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой вкусный леденец!
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой, ты слышишь меня? Джой!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:54.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, уже заметил, что что-то произошло с этой сферой!
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:03.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неразрушимая сфера, состав которой мы не знаем!
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я увидел ее.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она парит в небе.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не только она.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:12.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То же самое произошло и с ее друзьями по всему свету.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:21.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все они направляются в Вашингтон.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно, что скрагги что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, поспеши, Джой! Ты должен что-нибудь сделать, пока не будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:32.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спаси Президента!
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно спешить...
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня уже ничто не удивляет.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:26.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Силовой доспех НРУ удивителен!
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:46.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магнето!
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен...
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добей!
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гоголь...
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрагги!
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты все-таки явился, Герой?
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты немного опоздал.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:09.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь этому миру конец.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время воскресить нашего Владыку, Гоголя!
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:38.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... Цель скраггов...
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящая цель скраггов...
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:35.45,Ending,,0000,0000,0000,,Друг друга пытались понять, не знали, что думаем по-разному,
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:41.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Ведь если бы был ты здесь, то со всеми своими улыбками и слезами.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:49.06,Ending,,0000,0000,0000,,Боли я не боюсь, если вместе мы, мы не уступим никому.
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:54.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Ты показал мне, что можно быть с друзьями,
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:02.80,Ending,,0000,0000,0000,,Ты каждый раз шептал, радость дарить - наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:07.60,Ending,,0000,0000,0000,,Неопределенность исчезает, и сила моя не уступит бедам.
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:14.82,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:20.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть место то, и не буду отступать, ведь я живу там,
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:33.05,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу я защитить тех, кому пообещал тогда.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:40.39,Ending,,0000,0000,0000,,Благодарю, начнем, когда увидим знак, известный только нам.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:46.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)}Не заменить минуты эти, да!
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Далее в "Героймене":
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Мы можем поступить только так.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперед, Героймен, Уилл!
Dialogue: 0,0:23:59.09,0:24:01.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гоголь был воскрешен,
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и он стал необычайно сильным противником.
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джой и Героймен ставят все на кон, зная, что эта битва определит всеобщую судьбу.
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз! Героймен #25: "Кризис".
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:18.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Героймен... В бой!