← Back to other subtitles

Durarara!! / Dyurarara!! [kotakota]

[kotakota] Durarara!! - 18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Durarara 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [kotakota] Durarara!! - 18.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12813
Last Style Storage: DRRR!!
Original Script: horriblesubs
Original Translation: kotakota
Original Editing: kotakota
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title3,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title4,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title - upper corner,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignA,Calibri,26,&H00264233,&H000000FF,&H0083A592,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: SignB,Calibri,26,&H00171717,&H000000FF,&H00EBEDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,20,20,20,0
Style: SignC,Calibri,26,&H00DAE7CE,&H000000FF,&H00A65322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,20,20,20,0
Style: SignD,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,120,10,20,0
Style: SignE,Calibri,24,&H00E4E6E0,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: SignF,Calibri,24,&H002E2E2E,&H000000FF,&H00BCBCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: title,Bradley Hand ITC,100,&H00000000,&H000000FF,&H323E3E46,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,-1,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: white,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:06.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(424,243)}Durarara!!
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:07.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(424,243)\t(\fs200)}Durarara!!
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.87,white,,0000,0000,0000,,Он иногда заходит.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.50,white,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кида Масаоми-кун.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.07,white,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.71,white,,0000,0000,0000,,Они бились с другой бандой, а потом исчезли.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.71,white,,0000,0000,0000,,{\an8}<Танака Таро> Желтые шарфы
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.26,white,,0000,0000,0000,,Не можешь спросить Орихару Изая об этом?
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:21.50,white,,0000,0000,0000,,Ублюдки, притащили меня назад, чёрт.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:22.51,white,,0000,0000,0000,,Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.99,SignB,,0000,0000,0000,,Микадзима Саки
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.01,white,,0000,0000,0000,,Твой друг попал в больницу?
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.01,white,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.95,white,,0000,0000,0000,,Я видела из окна.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.99,white,,0000,0000,0000,,Ты приходил каждый день.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.05,white,,0000,0000,0000,,Девушка, да?
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:09.60,white,,0000,0000,0000,,{Странная}Загадочная, очаровательная старшеклассница, с горячим телом и в очках.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:10.97,white,,0000,0000,0000,,Ты её любишь?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.59,white,,0000,0000,0000,,Да. Это любовный треугольник с моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.86,white,,0000,0000,0000,,Если добавишь меня, получится квадрат.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.18,white,,0000,0000,0000,,Мы уже...
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.18,white,,0000,0000,0000,,Приехали!!!
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.03,white,,0000,0000,0000,,Всё законченно.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.20,white,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.38,white,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.03,white,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь так, словно хочешь вернуть старые времена?
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.92,white,,0000,0000,0000,,Прости. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.96,white,,0000,0000,0000,,Ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.22,white,,0000,0000,0000,,Вот так обстоят дела.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.41,white,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, можешь любить других девушек, каких только хочешь.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:49.41,white,,0000,0000,0000,,В итоге, ты будешь любить меня больше чем их.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.67,white,,0000,0000,0000,,Мне не нужно было спрашивать.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.23,white,,0000,0000,0000,,Одно и тоже, снова и снова.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.99,white,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя тонна девушек, ты вернёшься ко мне снова.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:06.33,white,,0000,0000,0000,,Ты будешь любить меня, всё больше и больше, чем когда-либо любил её.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.75,white,,0000,0000,0000,,Но я не хотел слышать её следующие слова.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.25,white,,0000,0000,0000,,Изая-сан - так и сказал.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:20.01,white,,0000,0000,0000,,Когда вы смотрите на вещи так, вы чувствуете себя, словно Богом.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.55,white,,0000,0000,0000,,Это прекрасное чувство.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.05,white,,0000,0000,0000,,Тройная борьба - здорово!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.19,white,,0000,0000,0000,,Особенно, когда все три лидера настолько тесно связаны.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.06,white,,0000,0000,0000,,Атака Бога!
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:40.31,white,,0000,0000,0000,,Чем горячей медовый месяц, тем выше пламя отчаяния.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.66,white,,0000,0000,0000,,Смотри! Пешки горят, как мусор!
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.72,white,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:51.71,white,,0000,0000,0000,,Как будет двигаться каждый, без пешки?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:52.94,white,,0000,0000,0000,,Кадота и его банда,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.96,white,,0000,0000,0000,,Синра, Саймон...
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.24,white,,0000,0000,0000,,Я думаю Сидзу-тян будет королем.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.63,white,,0000,0000,0000,,Сэлти - дамой.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.26,white,,0000,0000,0000,,И джокер...
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.48,white,,0000,0000,0000,,Кого волнует?
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.35,white,,0000,0000,0000,,Это будет весело.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.69,white,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь, да?
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.69,white,,0000,0000,0000,,Не в ваших силах
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.69,SignC,,0000,0000,0000,,Райра общая больница
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.69,SignD,,0070,0000,0000,,{\fad(500,1)}-Годом раньше-
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.99,white,,0000,0000,0000,,Я слышал, она не умерла.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.94,white,,0000,0000,0000,,Рад слышать...
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.62,white,,0000,0000,0000,,Пока она жива, остальное решится само собой.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.57,white,,0000,0000,0000,,Изая-сан...
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.00,white,,0000,0000,0000,,Ты сообразителен.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.66,white,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, всё, что с ней произошло, по твоей ошибке.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:46.35,white,,0000,0000,0000,,Я думаю, было очень мудро, не давать своим чувствам
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.47,white,,0000,0000,0000,,обрушится на тебя, и попытаться ударить меня.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.73,white,,0000,0000,0000,,Правильный ответ.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.87,white,,0000,0000,0000,,Это естественно, обрушить свой гнев на меня прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.94,white,,0000,0000,0000,,Я сознательно, провоцировал тебя.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.38,white,,0000,0000,0000,,Она в коме?
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.86,white,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она проснется.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.45,white,,0000,0000,0000,,Или лучше для тебя, если это никогда не произойдет?
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.20,white,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.45,white,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о чем я.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.86,white,,0000,0000,0000,,Ты напуган, неправда ли?
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.88,white,,0000,0000,0000,,Если она проснётся, то наверно будет винить тебя всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.15,white,,0000,0000,0000,,А что если она умрёт?
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:27.05,white,,0000,0000,0000,,Ты собираешься провести остаток своей жизни с чувством вины?
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:32.93,white,,0000,0000,0000,,Другими словами, будет она жить или умрёт, это никак не повлияет на вину, которую ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.20,white,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сбежать.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.65,white,,0000,0000,0000,,Прошлое будет идти по пятам за тобой, куда бы ты не пошел.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.99,white,,0000,0000,0000,,Навсегда и всегда, и всегда, и всегда...
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.56,white,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.53,white,,0000,0000,0000,,Они одиноки.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:50.40,white,,0000,0000,0000,,Прошлое человека и его воспоминания, так одиноки. {очень одинокие вещи}
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:53.58,white,,0000,0000,0000,,Я не верю в Бога.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.41,white,,0000,0000,0000,,Нет никаких доказательств его существования.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.87,white,,0000,0000,0000,,В мире, где даже нет доказательств {о будущем}будущего,
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.50,white,,0000,0000,0000,,прошлого не существует.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.40,white,,0000,0000,0000,,Даже если это заражается вместе с недоразумениями и заблуждениями,
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.93,white,,0000,0000,0000,,если люди верят в это,
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.30,white,,0000,0000,0000,,прошлое - это правда, для них.
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:15.56,white,,0000,0000,0000,,И если вы основываете свои действия или свою жизнь вокруг этого,
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.69,white,,0000,0000,0000,,в некотором смысле, это словно ты сам себе Бог.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.94,white,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, чего ты добиваешься!
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.87,white,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.73,white,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь уйти от неё.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.48,white,,0000,0000,0000,,Твоя вина станет твоим прошлым,
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.82,white,,0000,0000,0000,,и она - твой Бог.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.65,white,,0000,0000,0000,,Разве это не забавно?
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.33,white,,0000,0000,0000,,Ты любишь её...
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.25,white,,0000,0000,0000,,Анри поправилась!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.12,white,,0000,0000,0000,,Рад, что она и её жар спали.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.84,white,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.36,white,,0000,0000,0000,,Но я, правда, счастлив.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.53,white,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.10,white,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.45,white,,0000,0000,0000,,Никаких благодарностей.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:00.01,white,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты и твой жар в порядке.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.13,white,,0000,0000,0000,,Я тоже, за исключением жара.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.23,white,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.83,white,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:07.69,white,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.66,white,,0000,0000,0000,,Оставайся там.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.41,white,,0000,0000,0000,,Извините! Другу понадобилось кое-что, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.21,white,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.66,white,,0000,0000,0000,,Если хотите кого-то ненавидеть, я всегда к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.91,white,,0000,0000,0000,,Всё бесплатно, и это нисколько меня не поранит.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.57,white,,0000,0000,0000,,Двух зайцев одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.50,white,,0000,0000,0000,,Два птенца и один парень!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.54,white,,0000,0000,0000,,Два птенца и один парень?
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:28.55,white,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:31.97,white,,0000,0000,0000,,Неужели это так важно?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:36.10,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун странно себя ведет в последнее время, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.68,white,,0000,0000,0000,,Правда? Разве не как всегда?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:44.80,white,,0000,0000,0000,,Я никогда не говорил о Желтых шарфах Микадо.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:50.24,white,,0000,0000,0000,,{Это реальность, которая остается такой же, когда я рядом с ним,}Реальность одна, и когда я рядом с ним, для меня существуют две истины,
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:53.30,white,,0000,0000,0000,,но я чувствую, что есть большая разница между ними.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.83,white,,0000,0000,0000,,Всё своё время мы дрались.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.20,white,,0000,0000,0000,,Это было единственным, что объединяло нас.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.75,white,,0000,0000,0000,,Я хотел понравиться кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.70,white,,0000,0000,0000,,Это было, когда я впервые встретил Саки.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.90,white,,0000,0000,0000,,Я люблю этот желтый шарф.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:16.60,white,,0000,0000,0000,,Ты гораздо круче, чем слухи говорят, Кида Масаоми-кун.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.80,white,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.66,white,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.68,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Эспер - как я полагаю, это люди, обладающие какими-то сверх-способностями.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.68,white,,0000,0000,0000,,Ты эспер?
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.37,white,,0000,0000,0000,,Может, как эспер Ито?
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:26.51,white,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь читать мои мысли, и потом накинешь на меня мешок и потащишь домой!
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:27.11,white,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.24,white,,0000,0000,0000,,Ты забавный.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.28,white,,0000,0000,0000,,Но это не ко мне.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:34.61,white,,0000,0000,0000,,Есть другой эспер.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.52,white,,0000,0000,0000,,Кто у нас здесь?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.85,white,,0000,0000,0000,,Здесь есть девушка с шестым чувством?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.91,white,,0000,0000,0000,,Он удивителен.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.76,white,,0000,0000,0000,,Он знает обо всём.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.29,white,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые встретил его. Теперь я желаю, что лучше бы не повстречал.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.05,white,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.09,white,,0000,0000,0000,,Кида Масаоми-кун, полагаю?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.36,white,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.05,white,,0000,0000,0000,,Орихара Изая,
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.38,white,,0000,0000,0000,,информационный посредник.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:00.28,white,,0000,0000,0000,,Я что-то вроде её опекуна.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.44,white,,0000,0000,0000,,Не её парень или ещё чего!
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.43,white,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:04.81,white,,0000,0000,0000,,Рад познакомится.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:12.40,white,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:17.30,white,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, зови меня Кида Масаоми, а не Генерал.
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.12,white,,0000,0000,0000,,Но это немного...
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.36,white,,0000,0000,0000,,Мы не можем ничего узнать о Долларах.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:28.53,white,,0000,0000,0000,,Некоторые наши ребята являются их членами, но мы не знаем, кто их лидер.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:32.32,white,,0000,0000,0000,,Говорят, даже при их первой встрече, 6 месяцев назад, никто не мог узнать.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.35,white,,0000,0000,0000,,Они делают что-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:39.97,white,,0000,0000,0000,,Их лидер, попросил найти информацию относительно Потрошителя.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.98,white,,0000,0000,0000,,Возможно они и правда не причастны к этим нападениям. {не стоят за этими}
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.85,white,,0000,0000,0000,,Тем не менее, они до сих пор подозрительны.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.15,white,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:52.10,white,,0000,0000,0000,,Хороду-сан увез черный байкер.
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.96,white,,0000,0000,0000,,Хорода-сан?
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:59.87,white,,0000,0000,0000,,Немного назад, я позабавился над извращенцем в белой маске,
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.45,white,,0000,0000,0000,,когда черный байкер нашла меня...
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.70,white,,0000,0000,0000,,Черный байкер?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:07.61,white,,0000,0000,0000,,Да, странная черная жидкость охватила меня...
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.42,white,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.59,white,,0000,0000,0000,,Интересно, кем же по-правде является Черный Байкер.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.94,white,,0000,0000,0000,,Кто-то говорит, что они являются частью Долларов.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.63,white,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.60,white,,0000,0000,0000,,Кстати, вы, ребята, старше меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.64,white,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.85,white,,0000,0000,0000,,Не приводите никого старше себя в группу.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:30.02,white,,0000,0000,0000,,А то ходят слухи: "Кто-то похожий на Якудза, и мы распались". {и мы закончили}
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.60,white,,0000,0000,0000,,Мы ещё дети!
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:37.28,white,,0000,0000,0000,,Нас много, но мы не можем победить взрослых.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.86,white,,0000,0000,0000,,Нас будут использовать, а потом выбросят, как мусор!
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:44.37,white,,0000,0000,0000,,Как Орихара Изая использовал меня.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.21,white,,0000,0000,0000,,С тех пор всякий раз, когда я не был уверен, в чем-то,
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.05,white,,0000,0000,0000,,Саки предлагала спросить у Изая-сана.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.42,white,,0000,0000,0000,,Она всегда спрашивала, что думает об этом он.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:02.28,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Я рад, что вы пришли к взаимной выгоде.
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:02.28,white,,0000,0000,0000,,Сначала, каждый был довольно раздражен,
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:06.52,white,,0000,0000,0000,,но на самом деле, если вы сделали, как он сказал, всё шло хорошо.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.35,white,,0000,0000,0000,,Я не доверял ему.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.65,white,,0000,0000,0000,,Я старался держаться подальше от него, как только мог.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.47,white,,0000,0000,0000,,Изая-сан удивителен.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:16.92,white,,0000,0000,0000,,Он знает обо всём.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.50,white,,0000,0000,0000,,Он никогда не ошибается.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:22.07,white,,0000,0000,0000,,Так что, если он скажет тебе прыгнуть с моста и умереть, ты прыгнешь?
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.82,white,,0000,0000,0000,,Наверное, да.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.37,white,,0000,0000,0000,,Мне было немного жаль её.{Я немного жалел её.}
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:30.45,white,,0000,0000,0000,,Я хотел, освободить её от него.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.67,white,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь, мы на свидание?
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:35.70,white,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:39.17,white,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты делаешь с таким парнем, как я?
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.84,white,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.53,white,,0000,0000,0000,,И об этом он тоже сказал тебе?
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.14,white,,0000,0000,0000,,Вначале, да.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.83,white,,0000,0000,0000,,Он не вмешивается в любовные отношения других людей.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.27,white,,0000,0000,0000,,Тогда почему я всё ещё нравлюсь тебе?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.16,white,,0000,0000,0000,,Ты классный!
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.42,white,,0000,0000,0000,,Ты милый, возможно.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.07,white,,0000,0000,0000,,А я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.26,white,,0000,0000,0000,,Если ты перестанешь фанатеть по нему, тогда да!
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.93,white,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:12.65,white,,0000,0000,0000,,Я была счастлива, если бы ты смог игнорировать один недостаток.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.24,white,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь, что это недостаток?
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.22,white,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.54,white,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хочу это исправить.
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.52,white,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что это недостаток, исправь его.
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:21.79,white,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.30,white,,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}И так, мы начали встречаться.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.44,white,,0000,0000,0000,,Никто не сердился, что я начал встречаться с Саки.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:35.04,white,,0000,0000,0000,,Я был серьёзен,
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.73,white,,0000,0000,0000,,и Желтые шарфы были слишком заняты, борьбой с Голубыми квадратами.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.66,white,,0000,0000,0000,,Они использовали грязные методы.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.82,white,,0000,0000,0000,,Они дрались против небольших групп, большими.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.70,white,,0000,0000,0000,,Они не атаковали, если не были уверены, что смогут победить.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:49.90,white,,0000,0000,0000,,Более сотни моих друзей пострадали.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.40,white,,0000,0000,0000,,Все были напуганы.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.38,white,,0000,0000,0000,,Так было и со мной.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.87,white,,0000,0000,0000,,Я боялся потерять свое место в жизни, если бы я распустил Желтые шарфы.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.63,white,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.13,white,,0000,0000,0000,,Спроси Изая-сана.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.92,white,,0000,0000,0000,,Я доверился ему.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:06.14,white,,0000,0000,0000,,Я был слишком напуган, чтобы поступить иначе.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.97,white,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.83,white,,0000,0000,0000,,Я сказал себе, что это ради других.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.03,white,,0000,0000,0000,,Входи, давай поболтаем.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:16.71,white,,0000,0000,0000,,Его информация драматически изменила Желтые шарфы.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.48,white,,0000,0000,0000,,Он не только предоставил нам информацию о том, где они были,
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:22.11,white,,0000,0000,0000,,он даже сказал нам, как бороться.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:25.53,white,,0000,0000,0000,,Мы проигрывали, но не теперь.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:31.66,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Твоя информация просто потрясна!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:30.55,white,,0000,0000,0000,,В итоге, я начал доверять ему.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:36.46,white,,0000,0000,0000,,Собственно, я наслаждался своей победой, но...
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.89,white,,0000,0000,0000,,Кида Масаоми-кун?
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:41.84,white,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.58,white,,0000,0000,0000,,Здравствуй!
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.94,white,,0000,0000,0000,,Это Изуми, лидер Голубых квадратов.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.03,white,,0000,0000,0000,,У меня есть викторина для тебя!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.18,white,,0000,0000,0000,,Вопрос 1: Сегодня у нас есть специальный гость в студии!
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.83,white,,0000,0000,0000,,Кто же, по-твоему, это может быть?
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:58.55,white,,0000,0000,0000,,Подсказка: это кто-то очень, очень, очень важный для тебя!
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:58.55,white,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:05.81,white,,0000,0000,0000,,Время вышло, но я уверен, что ты понял?
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.45,white,,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.81,white,,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Саки?!
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:16.18,white,,0000,0000,0000,,Вопрос 2: На что, по-твоему, она сейчас похожа? {как, по-твоему, она сейчас выглядит?}
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:16.98,white,,0000,0000,0000,,Вопрос 3:
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:23.12,white,,0000,0000,0000,,Какая кость была только что сломана?
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:27.05,white,,0000,0000,0000,,Подсказка: Она не сможет ходить некоторое время!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.71,white,,0000,0000,0000,,Заключительный вопрос:
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:34.55,white,,0000,0000,0000,,Что будет с ней, если ты не придешь к
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:38.52,white,,0000,0000,0000,,парковке, где вы заманили нас, в течение 20 минут?
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:43.77,white,,0000,0000,0000,,Я сожалел об этом. Я был полным дураком.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:49.41,white,,0000,0000,0000,,Я думал, что это всего лишь, драки между школьниками.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.99,white,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.58,white,,0000,0000,0000,,Это была война.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:58.37,white,,0000,0000,0000,,И я развязал её! {начал}
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.37,SignE,,0000,0000,0000,,Орихара Изая
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:02.38,white,,0000,0000,0000,,Сними трубку! Сними трубку, черт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.88,SignF,,0000,0000,0000,,Кида Масаоми
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.00,white,,0000,0000,0000,,Набранный номер...
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.84,white,,0000,0000,0000,,Какого черта!?
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.97,white,,0000,0000,0000,,Изуми-сан, она потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.61,white,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:22.27,white,,0000,0000,0000,,Мы просто сломали ногу в нескольких местах.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.48,white,,0000,0000,0000,,Я бежал.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.57,white,,0000,0000,0000,,Я должен был успеть.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:30.60,white,,0000,0000,0000,,Я хотел придти туда, и убить каждого, кто заставил её кричать.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.12,white,,0000,0000,0000,,Номер, который вы набрали...
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.19,white,,0000,0000,0000,,Ну что, Желтые шарфы?
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:41.61,white,,0000,0000,0000,,Мы собираемся избить ихнего лидера.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:43.38,white,,0000,0000,0000,,Я сказал, я тут не для этого.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:46.82,white,,0000,0000,0000,,Нет, а, похоже, что мы похитили его девушку.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.63,white,,0000,0000,0000,,Она ребенок, но очень горячая.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.22,white,,0000,0000,0000,,Это будет очень весело!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.96,white,,0000,0000,0000,,Похитили?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:53.89,white,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.22,white,,0000,0000,0000,,Я поеду туда.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.52,white,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.51,white,,0000,0000,0000,,Ты не можешь покинуть это...
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:01.69,white,,0000,0000,0000,,Когда проснешься, передай Изуми, что я покончил с ублюдком.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.57,white,,0000,0000,0000,,Я не мог пошевелиться.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.87,white,,0000,0000,0000,,Всё, что я только что чувствовал, улетучилось.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.23,white,,0000,0000,0000,,Почему... Ведь Саки в опасности,
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.46,white,,0000,0000,0000,,и я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.97,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.46,white,,0000,0000,0000,,Почему я напуган?
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.35,white,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу сделать что-нибудь для неё!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:34.97,white,,0000,0000,0000,,Я был просто бессильным школьником.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:37.89,white,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, она умрет?
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.32,white,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.96,white,,0000,0000,0000,,Она не кровоточит, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.64,white,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.22,white,,0000,0000,0000,,Оё ёй...
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.31,white,,0000,0000,0000,,Вы на самом деле похитили её!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.51,white,,0000,0000,0000,,Что? Это просто ты, Юмасаки?
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.93,white,,0000,0000,0000,,Где Кадота?
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:54.83,white,,0000,0000,0000,,Получается, в отличие от фильмов и манги, никто не пришел помочь,
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:57.33,white,,0000,0000,0000,,и страшная судьба ожидает её.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.91,white,,0000,0000,0000,,Поэтому я поразмыслил...
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:02.33,white,,0000,0000,0000,,Если появиться герой и спасет её,
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.33,white,,0000,0000,0000,,может быть, это обернется в аниме, и я мог бы, как,
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:08.24,white,,0000,0000,0000,,другой всемирный спаситель с суперсилой,
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:14.65,white,,0000,0000,0000,,и я бы собрал всех пташек, как в моей мечте, и построил бы гарем!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.39,white,,0000,0000,0000,,Ещё один придурок.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:23.90,white,,0000,0000,0000,,Поэтому, начнемс... Сделайте из меня героя аниме, через счастливую концовку!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.77,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Банзай!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:38.95,white,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.46,white,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Кадота!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.66,white,,0000,0000,0000,,Мы не должны сильно её двигать.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.05,white,,0000,0000,0000,,Надо отвезти её в больницу.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.92,white,,0000,0000,0000,,Вы ребята уверены, что согласны с этим?
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:57.07,white,,0000,0000,0000,,Мы с тобой.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.93,white,,0000,0000,0000,,Мне плевать на Голубые квадраты.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:03.56,white,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я всегда считал, что Изуми и Хорода - пара жоп.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.81,white,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.80,white,,0000,0000,0000,,Было бы круче выбросить его в окно.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:16.74,white,,0000,0000,0000,,Зачем мусорить.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.77,white,,0000,0000,0000,,В конце концов, Саки проснулась.
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:29.51,white,,0000,0000,0000,,Их лидер, Изуми, был арестован, благодаря её показаниям.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.38,white,,0000,0000,0000,,Ослабленные Голубые квадраты были вынуждены распасться.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.47,white,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.55,white,,0000,0000,0000,,Ты Кида, из Желтых шарфов?
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.84,white,,0000,0000,0000,,Кто вы ребята?
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.99,white,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как сказать...
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.97,white,,0000,0000,0000,,Я Кадота.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:54.07,white,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы предали свою банду, и спасли Саки.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.53,white,,0000,0000,0000,,Это... Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:00.29,white,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы только что ходили, проведать её.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.24,white,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты не заходил.
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:05.73,white,,0000,0000,0000,,{It's got nothing to do with you.}Я ничего не могу поделать с этим.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.92,white,,0000,0000,0000,,Нас попросили передать тебе сообщение.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:11.09,white,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хорошо видит, тебя из окна.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.59,white,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришел.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:22.89,white,,0000,0000,0000,,Я сказал ей, что тебя остановили Голубые квадраты, и ты не смог придти вовремя.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:27.68,white,,0000,0000,0000,,Она не злиться на тебя.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.23,white,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.02,white,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты сказал ей это?
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.73,white,,0000,0000,0000,,Когда я просил об этом?!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:39.45,white,,0000,0000,0000,,Я бы сказал ей об этом, даже если бы ты не просил.
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.05,white,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.46,white,,0000,0000,0000,,Я... Я убежал...
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:46.20,white,,0000,0000,0000,,Я не мог пошевелиться!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.91,white,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:50.50,white,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё бежишь от неё сейчас.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:54.52,white,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я лгал ей?!
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.92,white,,0000,0000,0000,,После того, как я оставил её...
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.90,white,,0000,0000,0000,,Послушай, ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.15,white,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь вину за бегство,
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:07.02,white,,0000,0000,0000,,то до конца оставшейся жизни, ты должен жить с болью, что солгал ей.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:10.15,white,,0000,0000,0000,,Это то, что ты можешь сделать для неё.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:13.96,white,,0000,0000,0000,,А если ты не хочешь лгать ей,
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:17.31,white,,0000,0000,0000,,не беги. И скажи ей это прямо в лицо!
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.95,white,,0000,0000,0000,,Я позволю бежать тебе от прошлого.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:26.38,white,,0000,0000,0000,,Но не беги от настоящего, и будущего.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:30.22,white,,0000,0000,0000,,Кадота-сан потрясно сказал.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.19,white,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:35.19,white,,0000,0000,0000,,Мы назовем это, поэмой смуглого-пацана!{загорелого-пацана!}
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:35.20,white,,0000,0000,0000,,Я никогда не шел.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.39,white,,0000,0000,0000,,Я старался идти.
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.67,white,,0000,0000,0000,,Я продолжал много раз.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.92,white,,0000,0000,0000,,Просто сказать ей, что я хочу порвать с ней.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.34,white,,0000,0000,0000,,Но я не мог.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.18,white,,0000,0000,0000,,Я оставил Желтые шарфы.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.89,white,,0000,0000,0000,,Ты сам решаешь, в какую старшую школу пойдешь?
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.25,white,,0000,0000,0000,,Я собираюсь в Райра Академию.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.19,white,,0000,0000,0000,,Это близко.
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:55.85,white,,0000,0000,0000,,Я продолжал говорить о том, как здорово в Райра.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.11,white,,0000,0000,0000,,Я был одинок.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:01.16,white,,0000,0000,0000,,Когда я говорил с ним, я успокаивался.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.90,white,,0000,0000,0000,,<Масаоми> Приезжай, тоже.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.09,white,,0000,0000,0000,,А потом я снова встретился с ним.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.76,white,,0000,0000,0000,,А также я встретил Анри.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:11.75,white,,0000,0000,0000,,Я думал, что моя спокойная жизнь старшеклассника будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:12.84,white,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:16.79,white,,0000,0000,0000,,Черт бы побрал их... Черт, они притащили меня назад.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.64,white,,0000,0000,0000,,Я никогда не собирался возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:21.71,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты никогда не сможешь уйти от неё.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:26.01,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя вина станет твоим прошлым, и она - твой Бог.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.29,white,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.25,white,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:33.56,white,,0000,0000,0000,,Я собираюсь победить Потрошителя, который принес вред моему другу, Анри.
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:37.25,white,,0000,0000,0000,,Если Потрошитель из Долларов, я позабочусь и о них тоже.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.13,white,,0000,0000,0000,,Я не убегу на этот раз.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.71,white,,0000,0000,0000,,На этот раз, я буду...
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.71,white,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:43.44,white,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:45.90,white,,0000,0000,0000,,Здесь была девушка!
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.16,white,,0000,0000,0000,,Я пошлю людей поймать её!
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.38,white,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:50.14,white,,0000,0000,0000,,Она из Долларов?
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.35,white,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с ней.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:52.41,white,,0000,0000,0000,,Поймайте её, но не причиняйте вреда.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.41,white,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.87,white,,0000,0000,0000,,Я пойду этим путем.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:02.02,white,,0000,0000,0000,,Я должен быть уверен, по этому поводу.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.72,white,,0000,0000,0000,,Вот почему я вернулся.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:10.72,white,,0000,0000,0000,,Так почему... Почему я так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:21.97,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.10,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.22,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.07,white,,0000,0000,0000,,Почему это Кида-кун...
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:32.03,white,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(500,500)}Перевел для вас и себя: kotakota
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:24:00.00,white,,0000,0000,0000,,Все события и персонажи вымышленные, любые совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:17.61,white,,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии в Durarara!!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:17.61,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Анархия
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:02.50,white,,0000,0000,0000,,Девушка бежала.
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:03.75,white,,0000,0000,0000,,Она бежала не оглядываясь.
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.91,white,,0000,0000,0000,,Спасаясь от тени, что нависла над ней...
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:10.50,white,,0000,0000,0000,,Чтобы спастись от жестокой истины, которую она узнала...
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:12.59,white,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:15.03,white,,0000,0000,0000,,Анархия.
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:17.03,white,,0000,0000,0000,,