← Back to other subtitles

Durarara!! / Dyurarara!! [kotakota]

[kotakota] Durarara!! - 19.ass

Archive

Name
[kotakota] Durarara!! - 19
Creation time
2010-06-19 09:40:50
Authors
kotakota

File

Name
[kotakota] Durarara!! - 19.ass
Creation time
2010-05-22 14:49:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Durarara 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: horriblesubs
Original Translation: kotakota
Original Editing: kotakota
Collisions: Normal
Last Style Storage: DRRR!!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title3,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title4,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default-no margin,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default-normal bottom margin no l-r margins,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title - upper corner,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignA,Calibri,26,&H00EFEEF0,&H000000FF,&H000A1011,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: TitleA,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: TitleB,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignB,Calibri,26,&H00786662,&H000000FF,&H00F9F8ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: SignC,Calibri,26,&H00358F9A,&H000000FF,&H00113646,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: white,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title,Bradley Hand ITC,100,&H00000000,&H000000FF,&H323E3E46,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,-1,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:06.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(424,243)}Durarara!!
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:07.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(424,243)\t(\fs200)}Durarara!!
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.33,white,,0000,0000,0000,,А куда делся Масаоми?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.08,white,,0000,0000,0000,,Он недавно ушёл.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.56,white,,0000,0000,0000,,Он должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:09.08,white,,0000,0000,0000,,Оставить их в покое, и это будет продолжать накапливаться и накапливаться...{Leave it alone, and the tinder will keep\Npiling up and piling up...}
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:11.16,white,,0000,0000,0000,,Мы уже...
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:11.95,white,,0000,0000,0000,,Приехали!!!
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.67,white,,0000,0000,0000,,Ты делала то, что считала верным, так?
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.26,white,,0000,0000,0000,,Это лидер Долларов?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.51,white,,0000,0000,0000,,И если Доллары будут позади них, мы побьем и их тоже.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.14,white,,0000,0000,0000,,Не дайте ей уйти!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.02,white,,0000,0000,0000,,Найдите её!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.05,white,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.70,white,,0000,0000,0000,,Вы парни, идите сюда!
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.18,white,,0000,0000,0000,,Перекрыть выходы!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.22,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.99,white,,0000,0000,0000,,Почему это Кида-кун...
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.35,white,,0000,0000,0000,,Девушка бежала.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.53,white,,0000,0000,0000,,Спасаясь от тени, что нависла над ней...
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:22.09,white,,0000,0000,0000,,Она только хотела знать правду.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.83,white,,0000,0000,0000,,Что за морока!
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.17,white,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.86,white,,0000,0000,0000,,Ей не уйти!
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.66,white,,0000,0000,0000,,Почему это Кида-кун...
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.13,white,,0000,0000,0000,,Она не могла пошевелиться.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.47,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:51.21,white,,0000,0000,0000,,{The shock at what she'd seen\Nmentally overwhelmed her.}Шок от увиденного, переполнял её.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.21,white,,0000,0000,0000,,Анархия
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.35,white,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты так быстро поправилась.
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.40,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:05.95,white,,0000,0000,0000,,Всё было отлично.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:21.47,white,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.00,white,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.75,white,,0000,0000,0000,,Инциденты с Потрошителем закончились той ночью,
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.48,white,,0000,0000,0000,,и город вернул былое спокойствие.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.77,white,,0000,0000,0000,,Нормальная жизнь ожидает Сонохару Анри, или так должно было быть.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.97,white,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан!
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.47,white,,0000,0000,0000,,Слава Богу, я успел вовремя...
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.83,white,,0000,0000,0000,,Я был занят в студсовете...
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.34,white,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ-кун...
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.79,white,,0000,0000,0000,,Я слышал, с завтрашнего дня, ты сможешь вернуться в школу.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.87,white,,0000,0000,0000,,Сейчас ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.29,white,,0000,0000,0000,,Да! Всё отлично.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.83,white,,0000,0000,0000,,Я понесу твои вещи.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.07,white,,0000,0000,0000,,Н-нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.51,white,,0000,0000,0000,,Позволь ему позаботиться!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.68,white,,0000,0000,0000,,Он бежал всю дорогу сюда, потому что хотел этого.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.80,white,,0000,0000,0000,,Анри, сколько раз, по-твоему, он сказал сегодня следующее:
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.16,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Сонохару-сан выписывают из больницы сегодня!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.37,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, она сможет пойти в школу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.96,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Она так сексуальна, такая милая{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.31,white,,0000,0000,0000,,Я не говорил последнего!
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:22.15,white,,0000,0000,0000,,Спасибо, вам обоим, за то, что так часто навещали меня в больнице.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.75,white,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:28.35,white,,0000,0000,0000,,Кстати, Масаоми ты только что вышел из больницы?
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.97,white,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.83,white,,0000,0000,0000,,Просто потерял тебя.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.81,white,,0000,0000,0000,,Аа, точно!
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:39.84,white,,0000,0000,0000,,Сонохара-сан, ты можешь использовать мои записи, за время твоего отсутствия.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:45.99,white,,0000,0000,0000,,Немного сложно разобраться, но если хочешь, они твои.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:50.18,white,,0000,0000,0000,,Подожди секунду. Я уверен, что они должны быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.17,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун выглядит иначе.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.98,white,,0000,0000,0000,,Она чувствовала, что, что-то изменилось, с парнем.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.26,white,,0000,0000,0000,,С тех пор как он впервые пришел к ней...
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.52,white,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.49,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун?
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.80,white,,0000,0000,0000,,Анри... Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.50,white,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, правда.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.04,white,,0000,0000,0000,,Потрошитель немного...
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:29.72,white,,0000,0000,0000,,Но, правда, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.86,white,,0000,0000,0000,,Простите, должен бежать.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:47.20,white,,0000,0000,0000,,Я позволю принцу Микадо проводить принцессу домой.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:50.03,white,,0000,0000,0000,,Не упусти свой шанс.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.51,white,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.20,white,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:58.96,white,,0000,0000,0000,,Неописуемое беспокойство переполняло её.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.67,white,,0000,0000,0000,,Не позволяй им делать ничего, без меня.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.46,white,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.87,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Здесь много "желтых шарфов" в последнее время.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.90,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:17.73,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Их можно легко заметить, так как они выделяются сильнее, чем Доллары.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:22.65,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Они всегда ошивались, но в последнее время, они выглядят иначе.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.40,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Иначе?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.50,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.36,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Мне кажется, они не такие, какими были.{должны быть}
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:33.85,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Более вспыльчивые, я думаю.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.12,white,,0000,0000,0000,,{\an8}<Сайка-сан вошла в чат>
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.42,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> О, привет, Сайка-сан.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.12,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:39.39,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.46,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.58,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> Добрый вечер...
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.46,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> Это, простите.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.61,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Почему ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:49.36,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Она не привыкла к интернету,
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.89,white,,0000,0000,0000,,<Канра> ты подхватила вирус, поэтому действовала так?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.76,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Ты не могла ничего поделать.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.57,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> Простите. Простите.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.52,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Ты слишком много извиняешься.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.82,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Кстати, Сайка-сан,
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.48,white,,0000,0000,0000,,<Канра> никогда не слышала о{цветной} банде, Желтые шарфы?
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.78,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> Люди с желтыми повязками в городе?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.70,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Да, эти ребята.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:14.78,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Другая группировка под названием Доллары, во многом похожа на них.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:22.33,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Из-за Потрошителя, они как бы находится на гране войны.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.79,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> Это... Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.47,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Давайте поговорим о чём-то другом, Канра-сан.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.84,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Вы не должны вдруг говорить о чём-то таком, тому кто не в курсе дел{происходящего}{не знает об этом многого}.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.05,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Нет, нет.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.68,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Если вы живете в Икэбукуро, вы должны это знать!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:42.14,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Они никогда не ловили Потрошителя?
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:46.90,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Есть жертвы, как среди Долларов так и Желтых шарфов, правильно?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:51.70,white,,0000,0000,0000,,<Канра> И каждый думает, что виноват другой.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.62,white,,0000,0000,0000,,Для Долларов это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.33,white,,0000,0000,0000,,Я думаю, что не одна сторона не знает много о другой, поэтому создается путаница.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:07.84,white,,0000,0000,0000,,В любом случае, если обе стороны, не найдут и не накажут, того, кто стоит за всем этим,
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.72,white,,0000,0000,0000,,море крови прольется на Икэбукуро...
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.32,white,,0000,0000,0000,,Это так страшно.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.01,white,,0000,0000,0000,,Настоящая война {группировок}банд!
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.95,SignA,,0000,0000,0000,,{\an8}У вас есть личное сообщение от Сэттон-Сан
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.38,white,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, Анри-чан.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:26.25,white,,0000,0000,0000,,Двое из них, просто вышли из-под контроля.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:30.99,white,,0000,0000,0000,,Ты не стояла за этим, так что твой возврат ничего хорошего не принесёт.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.79,white,,0000,0000,0000,,Не делай ничего, о чём потом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.73,white,,0000,0000,0000,,Полицейские в наши дни, действительно пугающие.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.66,white,,0000,0000,0000,,Правда, пугающие!
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.41,white,,0000,0000,0000,,Правда, пугающие, да?
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.49,white,,0000,0000,0000,,Особенно дорожные полицейские!
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:44.25,white,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.46,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.71,white,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.76,white,,0000,0000,0000,,В следующий раз, я научу тебя использовать личные сообщения.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:59.02,white,,0000,0000,0000,,Простите. Я выхожу.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.14,white,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.14,white,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Сайка-сан.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.20,white,,0000,0000,0000,,Спокойной!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:03.67,white,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.12,white,,0000,0000,0000,,{\a6}<Сайка-сан покинула чат>
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.90,white,,0000,0000,0000,,Я тоже выхожу.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.14,white,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.82,white,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.59,white,,0000,0000,0000,,{\a6}<Сэттон-сан покинул чат>
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.36,white,,0000,0000,0000,,Канра-сан, насчет Потрошителя...
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.03,white,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, о чем знаю.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:21.37,white,,0000,0000,0000,,И с хорошей скидкой.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.41,white,,0000,0000,0000,,Где-то в этом городе настоящий преступник.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:28.72,white,,0000,0000,0000,,Поймав его, и не будет недоразумений между
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.47,white,,0000,0000,0000,,Желтыми шарфами и Долларами.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.76,white,,0000,0000,0000,,Я не знаю, будет ли это так просто.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:40.26,white,,0000,0000,0000,,Ни Желтые шарфы, ни Доллары не единая организация.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:45.73,white,,0000,0000,0000,,Кто-то из них, вероятно, воспользуется войной банд, для вымогательства.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:58.45,white,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, это будет реальная война банд.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.45,white,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:02.95,white,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:06.00,white,,0000,0000,0000,,Возможно уже слишком поздно, чтобы остановить это.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.08,white,,0000,0000,0000,,Нет никакой возможности, для тебя, остановить Желтые шарфы.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.80,white,,0000,0000,0000,,Даже так, я попробую удержать их от этого.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.63,white,,0000,0000,0000,,Я буду с нетерпением ждать этого.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.12,white,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.35,white,,0000,0000,0000,,думала девушка с проклятым клинком внутри неё.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.68,white,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.84,white,,0000,0000,0000,,думала девушка, смотрящая на мир сквозь раму.
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:28.01,white,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.99,white,,0000,0000,0000,,Молодой парень, который смог пройти сквозь раму и попал в её мир, был уже порабощен.{Молодой парень, который прошёл сквозь раму и попал в её мир, был уже порабощен.}
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:41.20,white,,0000,0000,0000,,В тяжелых цепях своего прошлого.{Тяжелыми цепями своего прошлого.}
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.54,white,,0000,0000,0000,,Было слишком поздно, пытаться сбежать.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:58.97,white,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.63,white,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:01.39,white,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.51,white,,0000,0000,0000,,Оставайся там.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:06.14,white,,0000,0000,0000,,Извините! Другу понадобилось кое-что, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.84,white,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:11.16,white,,0000,0000,0000,,Если хотите кого-то ненавидеть, я всегда к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:14.53,white,,0000,0000,0000,,Всё бесплатно, и это нисколько меня не поранит.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.18,white,,0000,0000,0000,,Двух зайцев одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.26,white,,0000,0000,0000,,Два птенца и один парень!
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.28,white,,0000,0000,0000,,Два птенца и один парень?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:23.23,white,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:25.77,white,,0000,0000,0000,,Неужели это так важно?
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:29.67,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун странно себя ведет в последнее время, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:30.60,white,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.54,white,,0000,0000,0000,,Разве не как всегда?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.76,white,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.14,white,,0000,0000,0000,,Я должна кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:41.81,white,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.44,white,,0000,0000,0000,,Я слышал некоторые члены Долларов, напали на Желтые шарфы прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:53.48,white,,0000,0000,0000,,Я слышал, что кто-то чуть не погиб.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.71,white,,0000,0000,0000,,Желтые шарфы сказали, что Доллары стоят за нападениями Потрошителя.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.78,white,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:04.05,white,,0000,0000,0000,,Парень создавший Доллары знал это.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:10.45,white,,0000,0000,0000,,Но он ещё не знал, что был одной из фигур на доске.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:13.45,white,,0000,0000,0000,,Вкусные суши!
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.69,white,,0000,0000,0000,,Суши - душа Японии!
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.71,white,,0000,0000,0000,,Это энка!
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.71,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Энка — жанр японской песни, появившийся в послевоенный период Сёва.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:21.22,white,,0000,0000,0000,,Интересно, это, правда, что он танцует казацкий танец, когда подает что-то на стол.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:25.47,white,,0000,0000,0000,,Тем ребятам повезло, что Саймон был вчера на доставке.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.73,white,,0000,0000,0000,,Будешь размахивать этой трубкой, и станешь главным ингредиентом для суши.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.51,white,,0000,0000,0000,,Человеческие суши...
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.73,white,,0000,0000,0000,,Это больно, и несколько не вкусно.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.83,white,,0000,0000,0000,,Удача не продолжается.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.49,white,,0000,0000,0000,,Вот блин... Мне не нравиться, как развиваются события.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:58.62,white,,0000,0000,0000,,Знает ли кто-нибудь о Долларах и Желтых шарфах?
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:00.01,white,,0000,0000,0000,,Хоть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:05.03,white,,0000,0000,0000,,Наш босс - Кида Масаоми.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.68,white,,0000,0000,0000,,Я видел его с тобой, Мама.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:13.81,white,,0000,0000,0000,,Он сказал, что собирается отомстить за тебя.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.60,white,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.02,white,,0000,0000,0000,,Конечно, она не могла в это поверить.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:22.19,white,,0000,0000,0000,,Но её детки, не могут лгать. {Но дети не могут лгать девушке, их Матери.}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:23.94,white,,0000,0000,0000,,Где Кида-кун?
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.22,white,,0000,0000,0000,,Он придет на сегодняшнюю встречу.
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.95,white,,0000,0000,0000,,Отведите меня туда.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:31.94,white,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.94,white,,0000,0000,0000,,Она узнала обо всём.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.56,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун был...
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:44.17,white,,0000,0000,0000,,Думаю, она пошла сюда?
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.75,white,,0000,0000,0000,,Ей пришлось бежать.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:48.96,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё просто.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.95,white,,0000,0000,0000,,Почему это Кида-кун...
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.47,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю их всех.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.51,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Кида Масаоми...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.40,white,,0000,0000,0000,,{\i1}"Желтых детей", тоже...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.83,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Всех их.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.39,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Порубить их всех.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.65,white,,0000,0000,0000,,Что будет, если её поймают?
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.65,white,,0000,0000,0000,,{\i1}и любить их.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.48,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не можешь любить других.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:01.73,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Я полюблю их, ради тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.85,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Так сильно! Так сильно! Так сильно!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:06.45,white,,0000,0000,0000,,Я не хочу никого обижать!
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:11.92,white,,0000,0000,0000,,Девочка боялась, если парень узнает, что она была монстром.
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.52,white,,0000,0000,0000,,Здесь слишком узко.
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.35,white,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.50,white,,0000,0000,0000,,Кида-кун!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.84,white,,0000,0000,0000,,Спасите меня, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.04,white,,0000,0000,0000,,Хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.67,white,,0000,0000,0000,,Эй, это...
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.34,white,,0000,0000,0000,,Под проливным дождем стоял...
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.43,white,,0000,0000,0000,,Всадник без головы.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.08,SignB,,0000,0000,0000,,Я здесь. А ты где?
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:40.28,white,,0000,0000,0000,,Единственное, что она могла сделать, обратиться за помощью к себе подобной,
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:44.53,white,,0000,0000,0000,,ещё одной, кто не должен существовать в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.90,white,,0000,0000,0000,,Она собирается перепрыгнуть стену, на своём байке...
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.70,white,,0000,0000,0000,,Она способна на такое.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.62,white,,0000,0000,0000,,Она собирается переехать.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.30,white,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.49,white,,0000,0000,0000,,Сэлти-сан!
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.95,white,,0000,0000,0000,,Ты сможешь рассказать мне, что произошло позже.
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:13.87,white,,0000,0000,0000,,Мы убираемся отсюда.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.84,white,,0000,0000,0000,,Садись сзади.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.46,white,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.12,white,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.75,white,,0000,0000,0000,,Держись крепко!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.86,white,,0000,0000,0000,,Я уже видел тебя когда-то.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:45.82,white,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что костюм имеет слишком пышные формы, как для парня.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.01,white,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют парни,
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.26,white,,0000,0000,0000,,но если ты - девушка, я мог бы любить этот костюм в одиночестве.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:54.92,white,,0000,0000,0000,,Если бы я влюбился в монахиню, я полюбил бы даже её одеяния.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:57.81,white,,0000,0000,0000,,Он ведь всегда находится вместе с Микадо и Анри...
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.62,white,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.48,white,,0000,0000,0000,,Она не хочет, чтобы он видел её лицо.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:06.27,white,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему, но я сделаю это.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:11.57,white,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.00,white,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:28.88,white,,0000,0000,0000,,Монстер!
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.59,white,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.35,white,,0000,0000,0000,,Она выглядела, как обезглавленный рыцарь из легенды.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:58.54,white,,0000,0000,0000,,Фрагменты картины соединились воедино в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:01.87,white,,0000,0000,0000,,Незваный гость с лезвием подобный Потрошителю,
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.62,white,,0000,0000,0000,,чёрный байкер, прибывший для её спасения,
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.02,white,,0000,0000,0000,,и слухи о том, что чёрный байкер принадлежит Долларам.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:10.38,white,,0000,0000,0000,,Они все пришли к единому выводу.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:13.44,white,,0000,0000,0000,,Потрошитель был частью Долларов.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:17.89,white,,0000,0000,0000,,Молодой парень не знал, было ли его заключение верным.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.99,white,,0000,0000,0000,,Всё, о чём он узнал, было не тем о чём он думал,
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:26.90,white,,0000,0000,0000,,он уже не мог сдерживать, своих товарищей.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.48,white,,0000,0000,0000,,Эй, ты знаешь что-нибудь про Всадника без головы?
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:32.40,white,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.41,white,,0000,0000,0000,,Говорят, что это обезглавленный рыцарь с обезглавленной лошадью,
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:39.00,white,,0000,0000,0000,,который посещает дома людей, находящихся при смерти.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.91,white,,0000,0000,0000,,Словно смерть с косой.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.91,white,,0000,0000,0000,,Внезапная мысль пришла к нему.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:48.17,white,,0000,0000,0000,,Кто-то из них может умереть.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.68,white,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.27,white,,0000,0000,0000,,Почему в такие минуты, я хочу видеть их в первую очередь.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:02.54,SignC,,0000,0000,0000,,{\an8}Небеса падут.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.56,white,,0000,0000,0000,,Фраза означает, что всё меняется к худшему.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:07.82,white,,0000,0000,0000,,Это фраза была на знаменитых Желтых знамениях в романе"Троецарствие".
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.59,white,,0000,0000,0000,,Небо не голубое, да.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:16.78,white,,0000,0000,0000,,Разве не желтое.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.26,white,,0000,0000,0000,,{\an8}<Танака Таро-сан вошёл в чат>
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:21.31,white,,0000,0000,0000,,{\an8}<Канра-сан вошёл в чат>
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.23,white,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.33,white,,0000,0000,0000,,Ах, это только ты?
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.08,white,,0000,0000,0000,,Добрый.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.29,white,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.79,white,,0000,0000,0000,,Сразу же личное сообщение, о?
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.25,white,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, о чём я бы хотел тебя спросить.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:28.91,white,,0000,0000,0000,,Мм,
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.59,white,,0000,0000,0000,,Желтые шарфы давно появились в Икэбукуро?
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.09,white,,0000,0000,0000,,Около трёх лет...
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:38.24,white,,0000,0000,0000,,Они были маленькой тихой группой вначале.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.39,white,,0000,0000,0000,,Парень создавший Доллары.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.48,white,,0000,0000,0000,,узнал об ужасной войне между Желтыми шарфами и Голубыми квадратами,
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.85,white,,0000,0000,0000,,не догадываясь, что девушка
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:51.98,white,,0000,0000,0000,,пожертвовала {бывшей любовью своего друга.}бывшим любовником своего друга.
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.76,white,,0000,0000,0000,,А тот, кто говорит ему об этом всём
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:19:00.99,white,,0000,0000,0000,,тот, кто нанес ужасные и глубокие раны твоему другу, тот, кто манипулировал её чувствами.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.87,white,,0000,0000,0000,,Так в итоге, только Желтые шарфы {распались}остались...
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.75,white,,0000,0000,0000,,Но Голубые квадраты живы.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.54,white,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.58,white,,0000,0000,0000,,Лидеру Желтых шарфов надоело воевать
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.29,white,,0000,0000,0000,,и он ушёл.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:16.55,white,,0000,0000,0000,,После этого, Голубые квадраты присоединились к Желтым шарфам.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.55,white,,0000,0000,0000,,Вот как они объединились?
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.43,white,,0000,0000,0000,,В принципе, да.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:28.50,white,,0000,0000,0000,,Без лидеров, никто не будет проверять, кто был, какой частью организации.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:33.65,white,,0000,0000,0000,,Они просто снимут свои "голубые одежки", и скажут, что хотят присоединиться,
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.32,white,,0000,0000,0000,,вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:38.67,white,,0000,0000,0000,,Но тогда, лидер, который удалился...
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:43.33,white,,0000,0000,0000,,Он не знает, и даже представить\n не может, что те, кто отправили его
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.87,white,,0000,0000,0000,,девушку в больницу, сейчас находятся в его старой банде.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.00,white,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, тоже.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:53.08,white,,0000,0000,0000,,Некоторые люди, являются частью Долларов и Желтых шарфов, также.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:57.94,white,,0000,0000,0000,,Вот почему, если я оповещаю Долларов
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.09,white,,0000,0000,0000,,что мы сидим без дела, они передадут это Желтым шарфам.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:04.05,white,,0000,0000,0000,,Если это правда, что Доллары не стоят за этим.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.96,white,,0000,0000,0000,,Доллары не имеют никаких правил,
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.79,white,,0000,0000,0000,,и ты не можешь следить за ними всеми.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:14.77,white,,0000,0000,0000,,Часть Долларов может быть Потрошителями,
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.94,white,,0000,0000,0000,,и ты просто не знаешь этого.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:22.20,white,,0000,0000,0000,,Вот так работают Доллары.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.70,white,,0000,0000,0000,,Если собираешься быть частью этого мира,
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.76,white,,0000,0000,0000,,ты должен знать это.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.45,white,,0000,0000,0000,,Я буду держать это в виду.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.53,white,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.74,white,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.01,white,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:45.88,white,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:47.87,white,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь подавленной.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:49.74,white,,0000,0000,0000,,Ты всё еще плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.09,white,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:53.89,white,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.06,white,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.61,white,,0000,0000,0000,,Аа, я видел Кида на станции.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.00,white,,0000,0000,0000,,Он сказал, что не придет сегодня.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.56,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.45,white,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.11,white,,0000,0000,0000,,Он не сказал.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.17,white,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:06.12,white,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.62,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.51,white,,0000,0000,0000,,Ты не можешь убежать от своего прошлого.
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:15.12,white,,0000,0000,0000,,Причина, по которой ты волнуешься, твоё прошлое?
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.47,white,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь убежать,
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.66,white,,0000,0000,0000,,борись и {выиграй}побеждай.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:25.29,white,,0000,0000,0000,,Если бы я мог только сражаться и избавиться от моего прошлого с тобой,
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:26.43,white,,0000,0000,0000,,Я был бы рад.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.80,white,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:33.10,white,,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться  с тобой.
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.60,white,,0000,0000,0000,,Он нуждался в своем месте. {Вот и всё.}
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:40.86,white,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда он говорил другу о новом городе, в котором он живет,
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:45.36,white,,0000,0000,0000,,он понял, что он не был частью того, о чём говорил.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:47.66,white,,0000,0000,0000,,Теперь он знал
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:56.68,white,,0000,0000,0000,,что тем единственным местом в Желтых шарфах, для него была - Микадзима Саки.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:03.88,white,,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}И теперь он работает на своего дорогого друга, который был его новой жизни.
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:12.02,white,,0000,0000,0000,,Вот блин. Снова дождь.
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:13.78,white,,0000,0000,0000,,Кадота-сан.
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:24.28,white,,0000,0000,0000,,Ты вернулся?
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:25.77,white,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.51,white,,0000,0000,0000,,Давай поговорим где-нибудь в другом месте.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:34.53,white,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(500,500)}Перевел для вас и себя: kotakota
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.96,white,,0000,0000,0000,,Все события и персонажи вымышленные, любые совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:16.32,white,,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии в Durarara!!
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:16.32,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Рождение нового короля
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.26,white,,0000,0000,0000,,Кто-то великий как-то сказал: "мир - пустота".
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:05.72,white,,0000,0000,0000,,Кто-то великий как-то сказал: "мир - символический".
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:08.05,white,,0000,0000,0000,,Ужасное прошлое - всего лишь заблуждение.
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:09.98,white,,0000,0000,0000,,Оно никогда не существовало.
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:11.47,white,,0000,0000,0000,,Разве этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:12.43,white,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.32,white,,0000,0000,0000,,Рождение нового короля
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:16.32,white,,0000,0000,0000,,