← Back to other subtitles

Durarara!! / Dyurarara!! [kotakota]

[kotakota] Durarara!! - 20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Durarara 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31924
Last Style Storage: DRRR!!
Original Script: horriblesubs
Original Translation: kotakota
Original Editing: kotakota
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [kotakota] Durarara!! - 20.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title1,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title3,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title4,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default-no margin,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default-normal bottom margin no l-r margins,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Title - upper corner,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignA,Calibri,26,&H00264233,&H000000FF,&H0083A592,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: TitleA,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: TitleB,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: SignB,Calibri,26,&H003730B0,&H000000FF,&H007D77DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: SignC,Calibri,24,&H00C2D2E9,&H000000FF,&H00294C5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: white,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title,Bradley Hand ITC,100,&H00000000,&H000000FF,&H323E3E46,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,-1,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: SignD,Calibri,26,&H00040F0F,&H000000FF,&H0063747C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: SignE,Calibri,26,&H00F2F4F3,&H000000FF,&H0060938A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: SignF,Calibri,26,&H00606060,&H000000FF,&H00E5E6E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: SignG,Calibri,22,&H00320500,&H000000FF,&H00B75E4E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:06.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(424,243)}Durarara!!
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:07.45,title,,0000,0000,0000,,{\pos(424,243)\t(\fs200)}Durarara!!
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.16,white,,0000,0000,0000,,Я... Я убежал...
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.70,white,,0000,0000,0000,,Я не мог пошевелиться!
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.75,white,,0000,0000,0000,,Прошлое будет идти по пятам за тобой, куда бы ты не пошел.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.28,white,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.84,white,,0000,0000,0000,,Потрошитель немного...
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.01,white,,0000,0000,0000,,Поэтому, начнемс... {\i1}Банзай!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:13.96,white,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.92,white,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты хочешь присоединиться к Долларам...
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:16.93,white,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.22,white,,0000,0000,0000,,Ты не можешь убежать от своего прошлого.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.80,white,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.04,white,,0000,0000,0000,,Рождение нового короля
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.90,white,,0000,0000,0000,,Кто-то великий как-то сказал: "мир - пустота".
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.78,SignB,,0000,0000,0000,,Пол часа - 100 йен
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.78,SignC,,0000,0000,0000,,Интернет, караоке, настольный теннис, бильярд
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.33,white,,0000,0000,0000,,В любом случае, я думаю, он сказал это.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.39,white,,0000,0000,0000,,Даже если это не так,
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.05,white,,0000,0000,0000,,Я уверена, кто-то до этого говорил нечто подобное.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.53,SignD,,0000,0000,0000,,Русские Суши
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.51,white,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.88,white,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.06,white,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.62,white,,0000,0000,0000,,Это дёшево!
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.16,white,,0000,0000,0000,,Я сделаю вам скидку, президент Кадота.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.30,white,,0000,0000,0000,,Кто тут президент?
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.85,white,,0000,0000,0000,,5 ваших, самых дешёвых нигири.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.15,white,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.04,white,,0000,0000,0000,,Так что ты хотел? 
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.07,white,,0000,0000,0000,,Лидер Желтых шарфов.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.32,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Для нас, выдуманное так же важно, как и реальность.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.78,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Обе - равны.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.50,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не так, что нам не нравиться реальность.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:38.35,white,,0000,0000,0000,,Ты поймешь, если я скажу, что лидер Желтых шарфов хотел бы поговорить с Долларами?
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.80,white,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.22,white,,0000,0000,0000,,По правде, мы не знаем всех деталей,
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.22,white,,0000,0000,0000,,и Потрошители среди нас, тоже есть.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.97,white,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы будем рады, если ты сможешь прояснить это недоразумение.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.40,white,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.36,white,,0000,0000,0000,,Не желаете чайку?
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.99,white,,0000,0000,0000,,Катехины полезны для тебя.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.99,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Катехины — это полифенолы, хорошие антиоксиданты. Больше всего их содержится в белом чае, немного меньше в зелёном чае.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:01.92,white,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.74,white,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, президент Кадота.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.28,white,,0000,0000,0000,,Успокой своё сердце, и даже пламя покажется тебе холодом.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.93,white,,0000,0000,0000,,Не сердись.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.27,white,,0000,0000,0000,,{Просто горячий.}Немного горячий.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.81,white,,0000,0000,0000,,Ты правда не знаешь,{ о чём говоришь?} что это такое?
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.97,white,,0000,0000,0000,,Я поражаюсь, ты можешь держать горячую чашку голыми руками.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.55,white,,0000,0000,0000,,Возможно вы единственные, кто думает так.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.02,white,,0000,0000,0000,,{The Dollars have no vertical or\Nhorizontal connections.} Доллары никак не взаимосвязаны.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:35.52,white,,0000,0000,0000,,Поэтому часть из них могла стать Потрошителями, а вы об этом просто не знаете.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.79,white,,0000,0000,0000,,И если они нападут на членов своей банды, их даже не заподозрят.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.67,white,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.55,white,,0000,0000,0000,,Я полагаю, в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.36,white,,0000,0000,0000,,Так зачем им это делать?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.50,white,,0000,0000,0000,,Зачем группе, незаинтересованной в деньгах и славе
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.02,white,,0000,0000,0000,,использовать Потрошителей, чтобы уничтожить Желтые шарфы?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:59.57,white,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать. Возможно это чья-то личная месть.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.16,white,,0000,0000,0000,,Личная месть?
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:04.85,white,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал о борьбе Долларов с Желтыми шарфами.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.18,white,,0000,0000,0000,,Не с Долларами.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.39,white,,0000,0000,0000,,с Голубыми квадратами.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:12.80,white,,0000,0000,0000,,Кида...
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.96,white,,0000,0000,0000,,Я не забуду, что они сделали нам.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.62,white,,0000,0000,0000,,После того, что случилось, всё немного успокоилось,
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.69,white,,0000,0000,0000,,но это не значит, что мы забыли.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.57,white,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.95,white,,0000,0000,0000,,Поэтому ты пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.17,white,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.29,white,,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто лидер Долларов.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:36.97,white,,0000,0000,0000,,И если можешь, скажи как много твоих бывших дружков из Голубых квадратов являются...
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.33,white,,0000,0000,0000,,Вот это да. Кида-кун...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.82,white,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отличить настоящую ошибку от своих иллюзий.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.14,white,,0000,0000,0000,,Голубых квадратов никогда не существовало.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.68,white,,0000,0000,0000,,{Разве это не к лучшему?}Разве так не лучше?
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:51.25,white,,0000,0000,0000,,Саки... 
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.60,white,,0000,0000,0000,,На Саки напали люди, которых никогда не существовало, и она до сих пор лежит в больнице?!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.82,white,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.94,white,,0000,0000,0000,,Твоя бывшая группа была сформирована из группы, которой никогда даже не было.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:05.65,white,,0000,0000,0000,,{Что в этом плохого?}И что такого?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.38,white,,0000,0000,0000,,Карисава-сан, моё терпение на пределе!
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:09.95,white,,0000,0000,0000,,Ты уже на пределе.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.30,white,,0000,0000,0000,,Но Юмаччи был первым.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.50,white,,0000,0000,0000,,Так что вы - квиты.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.04,white,,0000,0000,0000,,Так же как ты сходишь с ума, из-за того, что случилось с ней,
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.76,white,,0000,0000,0000,,некоторые люди {также сходят с ума}могут сходить с ума, из-за твоих слов о Долларах.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:28.75,white,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что ты даже не можешь понять этого,\N ты не должен был приходить к нам.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:35.66,white,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мы были безупречны в этом вопросе,
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.62,white,,0000,0000,0000,,но если ты не осознаешь ошибки прошлого
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.73,white,,0000,0000,0000,,Дотатин - кто спас её, и ты - кто убежал...
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:47.44,white,,0000,0000,0000,,{Тогда мы просто будем смотреть на это как на иллюзию, которой никогда не было.}В таком случае мы просто будем считать, что ничего и не было.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.58,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Если реальность и вымысел равны, то никакой реальности не нужно, её можно просто назвать заблуждением.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.53,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так мы считаем.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.44,white,,0000,0000,0000,,Ты не права, Карисава-сан.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.60,white,,0000,0000,0000,,Не права?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.61,white,,0000,0000,0000,,Даже если бы существовали Голубые квадраты,
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:06.46,white,,0000,0000,0000,,Они были первыми, из кого выбили всё дерьмо, в том эпизоде.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:10.12,white,,0000,0000,0000,,Но по некоторым причинам, их рассматривают только как плохих ребят.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.35,white,,0000,0000,0000,,{Вот почему я недоволен.} Поэтому-то я и не доволен.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.41,white,,0000,0000,0000,,Аа точно!
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.64,white,,0000,0000,0000,,Мне стыдно!
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.06,white,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.74,white,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.38,white,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.48,white,,0000,0000,0000,,Мы первые, кто должен извиняться.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.86,white,,0000,0000,0000,,Мы чувствуем себя плохо из-за того, что случилось с Саки-чан.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:32.25,white,,0000,0000,0000,,Нет, я должен быть благодарен вам.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.50,white,,0000,0000,0000,,Вы имеете полное право, ненавидеть нас.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:40.83,white,,0000,0000,0000,,Мы сделали такое, со школьницей.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.65,white,,0000,0000,0000,,Но Кадота-сан, ты тут не причём...
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:47.76,white,,0000,0000,0000,,Не зависимо, сколько раз ты будешь пытаться убежать от этого, ты не сможешь избавиться от прошлого.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.88,white,,0000,0000,0000,,Но позволь мне всё прояснить.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:55.27,white,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто стоит за всем этим, и даже не догадываюсь.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:00.33,white,,0000,0000,0000,,И еще одно, Доллары  не имеют ничего общего с Потрошителями.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.27,white,,0000,0000,0000,,И нет причин развязывать войну с Желтыми шарфами.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.04,white,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.68,white,,0000,0000,0000,,Был один человек, кажется, который сказал, что он знает, кто стоит за всем этим...
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:10.72,white,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:11.88,white,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.26,white,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда узнаешь?
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.49,white,,0000,0000,0000,,Даже если ты получишь имя от него,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.12,white,,0000,0000,0000,,ты собираешься пойти попить чайка с ним?
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.50,white,,0000,0000,0000,,Или соберёшь всех Желтых шарфов вместе и похитишь его?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.67,white,,0000,0000,0000,,Я просто хочу найти Потрошителя.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.48,white,,0000,0000,0000,,И все из Желтых шарфов согласны с тобой?
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:36.81,white,,0000,0000,0000,,{If you had a firm hand on them like\Nyou did, I could trust and help you.} Если ты не потерял своё влияние на них, я смог бы довериться и помочь тебе.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:42.08,white,,0000,0000,0000,,Но за то время пока тебя не было, они изменились.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.28,white,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты не заметил.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:50.84,white,,0000,0000,0000,,Я всё ещё считаю их своими друзьями.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:55.24,white,,0000,0000,0000,,Ты ведь не знаешь, что нужно делать?
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.31,white,,0000,0000,0000,,Даже если это были Доллары,
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.21,white,,0000,0000,0000,,правда ли, что они никак не связаны с тобой сейчас?
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:05.47,white,,0000,0000,0000,,Ты ненавидел драки между группами. Поэтому ты...
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.09,white,,0000,0000,0000,,Убежал.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:11.45,white,,0000,0000,0000,,{\i1}Но иногда реальность, от которой ты думал что сбежал, возвращается - в искаженном виде.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:15.34,white,,0000,0000,0000,,Но на этот раз, это не только мои друзья из Желтых шарфов.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:21.54,white,,0000,0000,0000,,Очень близкий для меня человек, который никак не связан с моим прошлым или с Желтыми шарфами, подвергся нападению.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:22.81,white,,0000,0000,0000,,Вот чего я не могу простить.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.31,white,,0000,0000,0000,,Это твоя...
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.32,white,,0000,0000,0000,,Да, это моя проблема, и только моя!
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:33.20,white,,0000,0000,0000,,Я просто использовал их... Использовал Желтые шарфы в качестве оправдания.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.22,white,,0000,0000,0000,,Если ты прекрасно это осознаешь, то мне нечего тебе сказать.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:43.80,white,,0000,0000,0000,,{Я оповещу парня, который знает о том кто стоит за всем этим и он сам примет решение.}Я позволю встретиться тебе с тем парнем, который вроде знает кто стоит за всем этим, и тебе самому решать что делать.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.97,white,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:50.91,white,,0000,0000,0000,,Если вы ребята, посчитаете нас своими врагами...
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.76,white,,0000,0000,0000,,Если мы... То что?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.30,white,,0000,0000,0000,,{Вы хотите драки - вы получите одну.} {You want a fight, you'll get one.}Хотите войны? Вы получите её.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.56,white,,0000,0000,0000,,Ты готов к этому, правильно?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.55,white,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь, если ты делаешь это ради мести,
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:08.69,white,,0000,0000,0000,,то это совершенно другой уровень, чем \Nдетские драки, и не с детьми вроде тебя.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:11.83,white,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.47,white,,0000,0000,0000,,Ты распугаешь всех клиентов. {пугаешь других клиентов}
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.65,white,,0000,0000,0000,,Если собираешься говорить в таком духе, делай это на улице.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:24.83,white,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.55,white,,0000,0000,0000,,5 Кремлевских нигири, мистер Президент!
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.55,white,,0000,0000,0000,,Ты борешься, потому что ты голоден.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.25,white,,0000,0000,0000,,Ешьте и будьте сыты!
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.57,white,,0000,0000,0000,,Предел мечтаний!
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.41,white,,0000,0000,0000,,Желудок мужчины - фабрика грёз!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.20,white,,0000,0000,0000,,Улыбочку.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.46,white,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саймон.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.43,white,,0000,0000,0000,,Мм... Давайте есть...
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.19,white,,0000,0000,0000,,Опасен.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.70,white,,0000,0000,0000,,Этот шеф-повар слишком опасен!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.87,white,,0000,0000,0000,,Эй, разве это не покушение на убийство?
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:56.68,white,,0000,0000,0000,,Я не знал, что можно так глубоко вонзить нож.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:05.95,SignD,,0000,0000,0000,,Русские Суши
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.14,white,,0000,0000,0000,,Увидимся, Кида.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.95,white,,0000,0000,0000,,Не делай ничего, о чём пожалеешь.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.00,white,,0000,0000,0000,,{Man, that chef's one scary mother...}Вот чёрт! Этот мужик страшнее моей мамы...
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,white,,0000,0000,0000,,Несколько сантиметров в сторону, и там был бы труп.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.21,white,,0000,0000,0000,,Прости, мне показалось, это было круто.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.49,white,,0000,0000,0000,,Мне, тоже!
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.95,white,,0000,0000,0000,,Я представил, как он бьется в стиле самбо
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:23.31,white,,0000,0000,0000,,с героем, из манги о кулинарии, который говорит, не играть с ножами!
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.89,white,,0000,0000,0000,,Поэтому, в наших умах, шеф-повар предстал
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:31.26,white,,0000,0000,0000,,бывшим боевым инструктором Российских военных сил, который однажды воевал с мафией!
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:34.97,white,,0000,0000,0000,,{Он может притворяться шеф-поваром в качестве прикрытия!}Он может использовать вид шеф-повара, в качестве прикрытия.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:38.74,white,,0000,0000,0000,,Тогда он бы не открыл ресторан, столь же заметный как Русские Суши.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.20,white,,0000,0000,0000,,Хорода... Хорода...
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:44.74,white,,0000,0000,0000,,Что такое Кадота-сан? Какое-то новое заклинание?
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.04,white,,0000,0000,0000,,Дотатин скандировал "{\i1}Эй Родахо Рода!{\i0}"
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.15,white,,0000,0000,0000,,Ты думаешь это основное заклятие, или заклятие призыва?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.09,white,,0000,0000,0000,,Может быть молния.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.88,white,,0000,0000,0000,,Помните, что Кида говорил?
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.34,white,,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам об этом,
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.09,white,,0000,0000,0000,,но ты можешь разведывать всё что хочешь о Долларах, и так и не найти Потрошителя.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.89,white,,0000,0000,0000,,Я... Нет, мы - не согласны.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.32,white,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:08.64,white,,0000,0000,0000,,Прошел слух, что чёрный байкер из Долларов.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.72,white,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг заговорил о чёрном байкере?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:15.85,white,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, мы видели нечто нереальное.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.48,white,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.01,white,,0000,0000,0000,,Так Чёрный Всадник помогал кому-то с катаной бежать,
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.76,white,,0000,0000,0000,,что означает, они связаны с Потрошителем.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.03,white,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:27.04,white,,0000,0000,0000,,И парень по имени Хорода, сказал, что чёрный байкер однажды уже нападал на него.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.51,white,,0000,0000,0000,,Хорода?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.53,white,,0000,0000,0000,,Хорода...
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.14,white,,0000,0000,0000,,О, так вот почему ты бормотал: "Хорода, Хорода".
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.89,white,,0000,0000,0000,,Что такое, кто-то важный?
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.55,white,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.21,white,,0000,0000,0000,,Хотя, я могу ошибаться.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.30,white,,0000,0000,0000,,Ошибаться насчёт чего?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:50.27,white,,0000,0000,0000,,Просто, я думаю, что когда-то знал, парня с таким именем.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.76,white,,0000,0000,0000,,Если есть группа среди Долларов, работающая с Чёрным Всадником.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:12:00.06,white,,0000,0000,0000,,и они напали на Желтые шарфы, всё бы обрело смысл.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.74,white,,0000,0000,0000,,Эй, Юмаччи, в этом нет никакого смысла, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.54,white,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:08.15,white,,0000,0000,0000,,{Чёрный байкер помог единожды Потрошителю.} {The black biker took out the Slasher once.}Чёрный байкер помог Потрошителю один раз.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.15,white,,0000,0000,0000,,Тогуса-сан таранил парня с автомобилем.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.04,white,,0000,0000,0000,,И затем Сидзу-чан размазал его {вместе} с дверью.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:16.32,white,,0000,0000,0000,,Но были и 50 других нападений, в ту ночь.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.20,white,,0000,0000,0000,,Но эти ребята...
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.30,white,,0000,0000,0000,,В любом случае, они больше не будут Потрошителями.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.03,white,,0000,0000,0000,,Они решили {посостязаться} померятся силенками с Хэйвадзима Сидзуо.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.12,white,,0000,0000,0000,,Можно догадаться, что произошло.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.43,white,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.89,white,,0000,0000,0000,,Это номер телефона того парня, который должен знать, кто стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.90,white,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь с ним.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.11,SignE,,0000,0000,0000,,Орихара Изая
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.99,white,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.66,white,,0000,0000,0000,,Мрачные лица отпугивают клиентов.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.30,white,,0000,0000,0000,,{Eat that and leave the place smiling.}{Поешь и уходя улыбнись.} Поешь и уходи с улыбкой.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.57,white,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.95,white,,0000,0000,0000,,Битва - плохо!
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:00.03,white,,0000,0000,0000,,Теперь ты достаточно счастлив. Не забирай у других счастье.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.91,white,,0000,0000,0000,,Раздели с кем-то!
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.33,white,,0000,0000,0000,,Эй, я недавно тут узнал.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.44,white,,0000,0000,0000,,{"The merciless are failed catfish."}"Что посеешь, то и пожнёшь". {как аукнется, так и откликнется}
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.80,white,,0000,0000,0000,,"Относись к другим  так, как хотел бы, чтобы они относились к тебе" - ты хотел сказать.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.67,white,,0000,0000,0000,,{Are you a catfish, Mr. Kida?} Ну как тебе, Кида?
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.42,white,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Эй!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.98,white,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.98,white,,0000,0000,0000,,Как скучно!
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.98,white,,0000,0000,0000,,Ничего не делать - это так скучно.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.76,white,,0000,0000,0000,,Можно я ударю тебя?
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.98,white,,0000,0000,0000,,Ах, заткнись. Я плачу тебе.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:31.71,white,,0000,0000,0000,,Что за шоколад, ты отправил Авакусу-Каю?
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.88,white,,0000,0000,0000,,Это пистолет. А что?
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:42.08,white,,0000,0000,0000,,Шесть месяцев назад, кто-то ведь бежал с пистолетом от Авакусу-Кая?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.27,white,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:46.07,white,,0000,0000,0000,,После чего сразу появился {страшный}ужасный Всадник без головы?
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.35,white,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:51.78,white,,0000,0000,0000,,Сэлти позаботилась о большей части из них, до того как они причинили проблемы,
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.30,white,,0000,0000,0000,,но всё ещё есть кое-кто.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.58,white,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.31,SignF,,0000,0000,0000,,Кида Масаоми
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.36,white,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты скоро позвонишь.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.84,white,,0000,0000,0000,,Блеф?
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:04.90,white,,0000,0000,0000,,Да, ещё бы.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.37,white,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.74,white,,0000,0000,0000,,Я скоро буду.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:12.03,white,,0000,0000,0000,,В итоге, ты единственный кто не может сбежать от прошлого.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.71,white,,0000,0000,0000,,Кто-то великий как-то сказал: "мир - символический".
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.30,white,,0000,0000,0000,,Я думаю, он все-таки это сказал.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:24.23,white,,0000,0000,0000,,Даже если это не так, я уверен, кто-то до этого говорил нечто подобное.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.78,white,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел этого выражения лица.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.40,white,,0000,0000,0000,,Такое же, ты делал...
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:32.26,white,,0000,0000,0000,,когда был ещё {школьником}в средних классах, но твоё лицо, - взрослого.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:37.18,white,,0000,0000,0000,,Пока я наслаждаюсь моими воспоминаниями о прошлом, я хотел бы поприветствовать тебя вот так...
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:39.83,white,,0000,0000,0000,,{Добро пожаловать обратно.}С возвращением!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.50,white,,0000,0000,0000,,Я уверен, что ты здесь, чтобы о чём-то спросить.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.88,white,,0000,0000,0000,,Я мог бы сказать тебе и по телефону,
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.57,white,,0000,0000,0000,,но это видно слишком важная тема.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.83,white,,0000,0000,0000,,Я слышал на твоего друга напали{полоснули ножом}.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.68,white,,0000,0000,0000,,Сонохара Анри-чан, кажется?
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:02.71,white,,0000,0000,0000,,Похоже она для тебя гораздо важнее, чем "детишки" из Желтых шарфов.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:07.25,white,,0000,0000,0000,,Жил да был паренёк, который однажды под влиянием манги и ТВ-шоу,
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.72,white,,0000,0000,0000,,создал группу под названием "Желтые шарфы".
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:15.35,white,,0000,0000,0000,,Желтые шарфы воевали с другой группой - Голубыми квадратами,
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.38,white,,0000,0000,0000,,и были в большой опасности.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.78,white,,0000,0000,0000,,Затем на поле появился блестящий стратег...
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.02,white,,0000,0000,0000,,Почему они все {красивые девочки}красавицы?
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.70,white,,0000,0000,0000,,Но это был не Сёкацу Комэй. {Shokatsu Koumei }
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.97,white,,0000,0000,0000,,Больше похож на Сосо? {Sousou}
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:31.40,white,,0000,0000,0000,,И затем другая группа, которая сейчас в опасности, похитила принцессу паренька.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:35.49,white,,0000,0000,0000,,Паренёк попытался спасти её, но испугался, на полпути...
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:41.38,white,,0000,0000,0000,,Если девушка, которая тебе нравиться, была втянута в войну банд, и была тяжело ранена...
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:46.13,white,,0000,0000,0000,,{Я вижу, я вижу}Понятно, понятно... Это тоже самое, что произошло с Саки-чан.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.47,white,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, ты думаешь примерно так:
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.59,white,,0000,0000,0000,,"Я думал, что я люблю Саки,
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:56.55,white,,0000,0000,0000,,но я был слишком напуган, чтобы спасти её".
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.91,white,,0000,0000,0000,,Наверно это была не настоящая любовь.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.60,white,,0000,0000,0000,,Наверно всё дело в её {теле}внешности.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:07.22,white,,0000,0000,0000,,Наверно ты не любил её так сильно как думал.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.04,white,,0000,0000,0000,,{Good lord, he goes on.} Господи, он всё продолжает.
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:14.10,white,,0000,0000,0000,,А время шло, и ты, правда, хотел забыть об этом.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:19.66,white,,0000,0000,0000,,Но по правде, если бы ты её любил, то рискнул бы своей жизнью, чтобы спасти её.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.54,white,,0000,0000,0000,,А теперь Сонохара Анри твой новый шанс, чтобы выяснить это?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:27.42,white,,0000,0000,0000,,Можешь думать что хочешь, это твоё дело.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:30.58,white,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать это в любом случае.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.15,white,,0000,0000,0000,,Отомстить Потрошителю?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.42,white,,0000,0000,0000,,Или уничтожить Долларов?
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.47,white,,0000,0000,0000,,В зависимости от твоего ответа, это может быть оба варианта.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.43,white,,0000,0000,0000,,Мне нравиться твой ответ.
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.43,white,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.65,white,,0000,0000,0000,,Это должно помочь тебе, сдвинутся с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:51.36,white,,0000,0000,0000,,Так что я поведаю тебе правду, и без прикрас. Только факты.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:56.76,white,,0000,0000,0000,,{Три обычно отличны, но иногда они одинаковые.}Обычно они разные, но иногда все три одинаковы.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:00.39,white,,0000,0000,0000,,Кстати, как поживает Микадо-кун?
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.98,white,,0000,0000,0000,,Ты познакомил меня с ним этой весной,
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.44,white,,0000,0000,0000,,твой друг, Рюгаминэ Микадо-кун.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:11.37,white,,0000,0000,0000,,Почему ты заговорил о нём?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:16.49,white,,0000,0000,0000,,Я думаю, он очень беспокоиться обо всём этом.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.71,white,,0000,0000,0000,,У него нет ничего общего с этим!
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.77,white,,0000,0000,0000,,Я даже не говорил ему о Желтых шарфах.
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:25.10,white,,0000,0000,0000,,Он такой же, как всегда - тихий, но с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.71,white,,0000,0000,0000,,Он выглядит так, словно наслаждается каждым днём своей жизни.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.95,white,,0000,0000,0000,,Ты завидуешь его мирной жизни?
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:35.08,white,,0000,0000,0000,,Это не имеет ничего общего с ним!
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.97,white,,0000,0000,0000,,А если имеет?
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.12,white,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно...  С Микадо-куном всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:48.04,white,,0000,0000,0000,,Его друг так сильно страдает, а он причина его страданий, наслаждается каждым днём своей жизни.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.49,white,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.18,white,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать, Изая-сан?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.42,white,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я имею в виду.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.15,white,,0000,0000,0000,,Лидер Долларов - твой любимый лучший друг.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.48,white,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ Микадо-кун.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:02.31,white,,0000,0000,0000,,Возможно, ты единственный из вас двоих, кто считает вас друзьями.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.31,white,,0000,0000,0000,,Реальность - всегда боль.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:08.69,SignG,,0000,0000,0000,,I Don't Want to Die Yet!\NMy {\i1}Engel's{\i0} Coefficient\NTako no Ichiyaboshi
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:09.52,white,,0000,0000,0000,,Сытые по горло этим, мы решаем переделать мир.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:13.77,white,,0000,0000,0000,,Воздвигая стены, деля одних на мусор, а других на тех, кто нам не безразличен,
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:17.82,white,,0000,0000,0000,,оставляя то, что мы любим внутри, а остальное, {вырывая}выбрасывая наружу.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.32,white,,0000,0000,0000,,И когда мы {пробовали}делали так - {это действительно}всё работало!
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.08,white,,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать мир из ничего, но "моэ" и "цундэрэ" и "яой"!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.33,white,,0000,0000,0000,,Это удивительное открытие!
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:31.43,white,,0000,0000,0000,,Это хороший способ провести {различие}черту между реальностью и вымыслом.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.17,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Вы слышали?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.00,white,,0000,0000,0000,,Доллары и Желтые шарфы набросились друг на друга снова.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.03,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Снова?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.19,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Как страшно.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:40.32,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро>  Но это ещё одна небольшая стычка?
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:44.35,white,,0000,0000,0000,,<Канра> На этот раз, они сами напали на Желтые шарфы.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.64,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Смелые!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.94,white,,0000,0000,0000,,<Канра>  Вы знаете... Это был Всадник без головы.
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:53.27,white,,0000,0000,0000,,Говорят, что вместе с Потрошителем они напали на их секретную базу! LOL
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:54.44,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Оо...
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.24,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Что такое, Сэттон-сан?
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.87,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:01.28,white,,0000,0000,0000,,Я не поверю в это, даже если это говоришь ты, Канра-сан.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.43,white,,0000,0000,0000,,Это нелепо.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:03.85,white,,0000,0000,0000,,{\an8}<Сайка-сан вошла в чат>
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.07,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> О чем вы все говорите?
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:08.08,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Об аниме! LOL
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.96,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Не правда, Сэттон-сан.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.13,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Это о гигантском монстре из фильма, который скоро выйдет.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:14.75,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> О, понятно.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.00,white,,0000,0000,0000,,<Канра> И ты туда же, Танака-сан?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.47,white,,0000,0000,0000,,<Сэттон> Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:23.57,white,,0000,0000,0000,,Я слышала, что режиссера меняли дважды, и всех сценаристов тоже.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.64,white,,0000,0000,0000,,<Сайка> Я посмотрю.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.31,white,,0000,0000,0000,,<Канра> Кстати,
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.44,white,,0000,0000,0000,,это просто слух.
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:30.67,white,,0000,0000,0000,,<Танака Таро> Что?
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:36.56,white,,0000,0000,0000,,Я слышал, лидер Желтых шарфов собирается вызвать лидера Долларов. {I heard the general of the Yellow Scarves is gonna challenge the boss of the Dollars to a \Nshowdown.}
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.36,white,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.07,white,,0000,0000,0000,,Масаоми!
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:47.45,white,,0000,0000,0000,,Почему ты едешь домой, даже не зайдя в класс?
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.05,white,,0000,0000,0000,,Это, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:51.05,white,,0000,0000,0000,,И вчера тоже так.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.63,white,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь лучше.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.82,white,,0000,0000,0000,,Мм, Кида-кун...
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:56.85,white,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.96,white,,0000,0000,0000,,Такэгучи?
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:02.06,white,,0000,0000,0000,,Рюгаминэ, ты говорил кому-то, что я из Долларов?
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:02.80,white,,0000,0000,0000,,Ты тоже Кида?
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.86,white,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.59,white,,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали, как они воюют с Желтыми шарфами?
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:13.38,white,,0000,0000,0000,,Кто-то спрашивал меня вчера об этом.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.13,white,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:18.19,white,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.87,white,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:20.66,white,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.56,white,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.43,white,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.88,white,,0000,0000,0000,,Пошли домой вместе.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:28.69,white,,0000,0000,0000,,Есть кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:32.35,white,,0000,0000,0000,,Мои орды поклонниц не отпустят меня...
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.57,white,,0000,0000,0000,,Пускай наслаждаются.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:34.67,white,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:36.84,white,,0000,0000,0000,,Масаоми...
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.92,white,,0000,0000,0000,,Слушайте, нам не зачем воевать с ними!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.67,white,,0000,0000,0000,,Даже если они провоцируют вас, ничего не делайте.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.35,white,,0000,0000,0000,,Но Генерал...
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.69,white,,0000,0000,0000,,Не давайте им никакой причины приходить за нами.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:49.07,white,,0000,0000,0000,,Если Потрошитель из Долларов, найдите доказательство!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:56.38,white,,0000,0000,0000,,Генерал, вы сказали, что хотите познакомиться с лидером Долларов. Вы узнали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.79,white,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:02.13,white,,0000,0000,0000,,Прошёл слушок, что из-за событий два дня назад, они не будут просто сидеть, сложа руки.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:04.32,white,,0000,0000,0000,,Если они выйдут из под контроля...
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.85,white,,0000,0000,0000,,Я буду готов, если это произойдет.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.73,white,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, почему это происходит с вами.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.30,white,,0000,0000,0000,,Вы - "бесцветные".
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.36,white,,0000,0000,0000,,Вы думали, что так вы в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.30,white,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:47.99,white,,0000,0000,0000,,В реальности, никто из "бесцветных" не пришёл тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:51.24,white,,0000,0000,0000,,Группа, в которой никто не связан с друг другом...
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.75,white,,0000,0000,0000,,Да, правильно!
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.21,white,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.50,white,,0000,0000,0000,,...кучка детишек, помешанных на интернете!
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.51,white,,0000,0000,0000,,{Мы ликвидируем вас от действительности!}Мы вправим ваши мозги на место!
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.38,white,,0000,0000,0000,,Мы
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.14,white,,0000,0000,0000,,Желтые шарфы!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:14.93,white,,0000,0000,0000,,Иногда реальность заканчивается, так же как и в 2D мире.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:17.80,white,,0000,0000,0000,,Масаоми?
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:19.25,white,,0000,0000,0000,,Такэгучи...
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:22.44,white,,0000,0000,0000,,был избит Желтыми шарфами.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.37,white,,0000,0000,0000,,Такэгучи-кун?
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:26.42,white,,0000,0000,0000,,Я собираюсь навестить его.{ в больнице.}
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:32.32,white,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(500,500)}Перевел для вас и себя: kotakota
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.91,white,,0000,0000,0000,,Все события и персонажи вымышленные, любые совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:15.42,white,,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии в Durarara!!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:15.42,white,,0000,0000,0000,,{\a6}Всё в тумане
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:04.24,white,,0000,0000,0000,,Почему я не остановил это?
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:07.21,white,,0000,0000,0000,,Что я знаю о Долларах?
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:10.98,white,,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю, ничего не измениться в моей жизни.
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:11.68,white,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:13.43,white,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:14.95,white,,0000,0000,0000,,Всё в тумане
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:16.95,white,,0000,0000,0000,,